Name: Chinese dialogue snippet: "真是 真是个饿死鬼托生" (zhēn shì zhēn shì gè è sǐ guǐ tuō shēng)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "真是 真是个饿死鬼托生" (zhēn shì zhēn shì gè è sǐ guǐ tuō shēng). Localized translation: "まったく 食い意地は一人前", vocabulary HSK categorization included.

zhēn真shì是 zhēn真shì是gè个è饿sǐ死guǐ鬼tuō托shēng生

まったく食い意地は一人前

HSK Vocabulary

真是H7 个H1 鬼H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

20:56

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	自家卖钱的炊饼不够填你的肚子的	zì jiā mài qián de chuī bǐng bù gòu tián nǐ de dǔ zi de	売り物の焼餅を食うな
2▶	真是真是个饿死鬼托生	zhēn shì zhēn shì gè è sǐ guǐ tuō shēng	まったく食い意地は一人前
3	你看我不打你（锐毅文弢）	nǐ kàn wǒ bù dǎ nǐ （ ruì yì wén tāo ）	ひっぱたくぞ “鋭毅文韜”