中国語「但已是陈年旧事了你何故再提」（dàn yǐ shì chén nián jiù shì le nǐ hé gù zài tí）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

dàn但yǐ已shì是chén陈nián年jiù旧shì事le了 nǐ你hé何gù故zài再tí提

だがとうに昔の話だなぜ今さら蒸し返す？

HSK Vocabulary

但H2 已H4 是H1 了H1 你H1 再H1 提H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E38

Clip Timestamp

6:18

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	此事本官也略有耳闻	cǐ shì běn guān yě lüè yǒu ěr wén	この件は私も聞き及んでいる
2▶	但已是陈年旧事了你何故再提	dàn yǐ shì chén nián jiù shì le nǐ hé gù zài tí	だがとうに昔の話だなぜ今さら蒸し返す？
3	十三年前	shí sān nián qián	十三年前

More Clips From Episode

Total 39 clips (Page 2 of 2)

HSK 2

0:03s

我有什么错

wǒ yǒu shén me cuò何が悪い？

HSK 4

0:03s

你们俩的恩恩怨怨

nǐ men liǎ de ēn ēn yuàn yuànお前たち二人の愛憎は

HSK 4

0:03s

你们永远永远也走不到一起永远

nǐ men yǒng yuǎn yǒng yuǎn yě zǒu bú dào yì qǐ yǒng yuǎnお前たちは決して結ばれることはない永遠にだ

HSK 5

0:03s

你们慢慢享受吧

nǐ men màn màn xiǎng shòu baせいぜい味わうがいい

HSK 7

0:03s

时候不早了告辞

shí hòu bù zǎo le gào cíもう遅いので失礼します

HSK 6

0:03s

这么多年您受委屈了

zhè me duō nián nín shòu wěi qū le長年辛い思いをされてこられました

HSK 7

0:03s

爹今天陪你喝个够

diē jīn tiān péi nǐ hē gè gòu今日は親父がとことん付き合ってやるよ

HSK 6

0:03s

今天我也许你喝个痛快

jīn tiān wǒ yě xǔ nǐ hē gè tòng kuài今日は私も許すから心ゆくまで飲んで

HSK 6

0:03s

都行得正坐得端

dōu xíng dé zhèng zuò dé duān正々堂々としている

HSK 3

0:03s

我已经着人打好关系了

wǒ yǐ jīng zhe rén dǎ hǎo guān xì leすでに人を遣わして手を回してある

HSK 3

0:03s

我没有脸见祯娘了

wǒ méi yǒu liǎn jiàn zhēn niáng le禎娘に合わせる顔がない

HSK 4

0:03s

祯娘的性格我岂会不知

zhēn niáng de xìng gé wǒ qǐ huì bù zhī禎娘の性格は私が一番よく分かってる

HSK 7

0:03s

我还有何颜面

wǒ hái yǒu hé yán miàn私にはもう

HSK 2

0:03s

这就是文谦的命啊

zhè jiù shì wén qiān de mìng aこれが私の運命なんだ

HSK 2

0:03s

我来有几句话要跟你说说完就走

wǒ lái yǒu jǐ jù huà yào gēn nǐ shuō shuō wán jiù zǒu少し話があって来たのすぐ帰るわ

HSK 7

0:03s

一直都是为你着想的

yì zhí dōu shì wèi nǐ zhuó xiǎng deずっとあなたのことを思っていた

HSK 1

0:03s

这天无绝人之路

zhè tiān wú jué rén zhī lù人には必ず活路があるものだ

HSK 4

0:03s

到了西南好好照顾自己

dào le xī nán hǎo hǎo zhào gù zì jǐ西南に着いたら達者でな

HSK 1

0:03s

我心心念念

wǒ xīn xīn niàn niàn私がずっと