中国語「欺上瞒下罔顾法纪」（qī shàng mán xià wǎng gù fǎ jì）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

ホームに戻るクリップ詳細

欺上瞒下罔顾法纪

qī shàng mán xià wǎng gù fǎ jì

上を欺き下をたばかる法紀を顧みぬふるまいであった

HSK Vocabulary

上H1 瞒H7 下H1 顾H6 法H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E38

Clip Timestamp

2:31

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	为逃流放之刑冒他人之名混入戚帅军中数载	wèi táo liú fàng zhī xíng mào tā rén zhī míng hùn rù qī shuài jūn zhōng shù zài	流刑を逃れるため他人の名をかたり戚元帥の軍に数年潜入し
2▶	欺上瞒下罔顾法纪	qī shàng mán xià wǎng gù fǎ jì	上を欺き下をたばかる法紀を顧みぬふるまいであった
3	然念其督办军资数年检举田家通番有功	rán niàn qí dū bàn jūn zī shù nián jiǎn jǔ tián jiā tōng fān yǒu gōng	しかし数年にわたり軍需品を監督し田家の密貿易を告発した功績を鑑み

More Clips From Episode

Total 39 clips (Page 1 of 2)

HSK 3

0:03s

骆文谦你可认罪认罚

luò wén qiān nǐ kě rèn zuì rèn fá駱文謙罪と罰を認めるか

HSK 7

0:03s

小人认罪认罚

xiǎo rén rèn zuì rèn fá罪と罰を認めます

HSK 7

0:03s

知情不报亦同罪同罚

zhī qíng bù bào yì tóng zuì tóng fá知りながら通報しなかったゆえに同罪同罰とする

HSK 7

0:03s

小人还有话要说

xiǎo rén hái yǒu huà yào shuōまだ申し上げたいことがあります

HSK 5

0:03s

今日谁也救不了你

jīn rì shuí yě jiù bù liǎo nǐ今日は誰にもお前を救えない

HSK 4

0:03s

但已是陈年旧事了你何故再提

dàn yǐ shì chén nián jiù shì le nǐ hé gù zài tíだがとうに昔の話だなぜ今さら蒸し返す？

HSK 4

0:03s

而你却永远都不会忘

ér nǐ què yǒng yuǎn dōu bú huì wàng君だけは決して忘れない

HSK 1

0:03s

岂容你在这儿挑拨离间

qǐ róng nǐ zài zhè ér tiǎo bō lí jiànお前の仲違いの口車には乗らん

HSK 4

0:03s

你给李祯一家人使了多少绊子

nǐ gěi lǐ zhēn yī jiā rén shǐ le duō shǎo bàn zi李禎の一家にどれだけ嫌がらせをしたか

HSK 4

0:03s

你们竟然浑然不知

nǐ men jìng rán hún rán bù zhīお前たちは何も知らずに

HSK 6

0:03s

你们都恨错了人

nǐ men dōu hèn cuò le rén恨む相手を間違えていた

HSK 5

0:03s

你敢做不敢认吗

nǐ gǎn zuò bù gǎn rèn maやったくせに認めないのか

HSK 4

0:03s

下药了放心吧醒不了

xià yào le fàng xīn ba xǐng bù liǎo薬を盛った？安心しろ当分起きない

HSK 4

0:03s

你莫要胡说八道别再说了

nǐ mò yào hú shuō bā dào bié zài shuō leでたらめを言わないでもうやめて

HSK 6

0:03s

你怎么还是这么天真啊

nǐ zěn me hái shì zhè me tiān zhēn a君は相変わらず甘いな

HSK 7

0:03s

骆寒璋你胡说

luò hán zhāng nǐ hú shuō駱寒璋だうそだ

你说的每一句话我一个字都不相信

HSK 3

0:03s

你说的每一句话我一个字都不相信

nǐ shuō de měi yī jù huà wǒ yí gè zì dōu bù xiāng xìnお前の言うことは一言も信じない

事到如今你还以为我什么都不知道

HSK 5

0:03s

事到如今你还以为我什么都不知道

shì dào rú jīn nǐ hái yǐ wéi wǒ shén me dōu bù zhī dào今さら僕が何も知らないとでも？

HSK 1

0:03s

你个孽子我打死你我

nǐ gè niè zi wǒ dǎ sǐ nǐ wǒこの親不孝者めぶち殺してやる

HSK 7

0:03s

口口声声说是我祸害了徽州墨业

kǒu kǒu shēng shēng shuō shì wǒ huò hài le huī zhōu mò yè口を開けば僕が徽州の墨業を台無しにしたと言うが