中国語「人送绰号藿香正气水」（rén sòng chuò hào huò xiāng zhèng qì shuǐ）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

rén人sòng送chuò绰hào号huò藿xiāng香zhèng正qì气shuǐ水

あだ名は「藿香正気水」だ

HSK Vocabulary

人H1 送H2 绰号H7 正气H7 水H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

27:59

TMDB ID

272432

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	叫霍正的是个厉害角色	jiào huò zhèng de shì gè lì hài jué sè	フオ・ジョンという男はただ者じゃない
2▶	人送绰号藿香正气水	rén sòng chuò hào huò xiāng zhèng qì shuǐ	あだ名は「藿香正気水」だ
3	以前是个职业杀手	yǐ qián shì gè zhí yè shā shǒu	元はプロの殺し屋で

More Clips From Episode

Total 46 clips (Page 1 of 3)

HSK 7

0:03s

老板说了今天把监控关了

lǎo bǎn shuō le jīn tiān bǎ jiān kòng guān leボスの指示で今日は監視カメラを切ってある

HSK 6

0:03s

去书房隔壁那屋等会儿

qù shū fáng gé bì nà wū děng huì er書斎の隣の部屋で待ってろ

HSK 1

0:03s

第一次来三江口吧

dì yī cì lái sān jiāng kǒu ba三江口は初めてですか

HSK 7

0:03s

朱老板行事作风确实

zhū lǎo bǎn xíng shì zuò fēng què shí朱社長のやり方は実に

HSK 5

0:03s

亲爱的周老板对不起

qīn ài de zhōu lǎo bǎn duì bù qǐやあ周さん申し訳ない

HSK 5

0:03s

朱老板行事谨慎

zhū lǎo bǎn xíng shì jǐn shèn朱社長は実に用心深い

HSK 7

0:03s

果然是令人敬佩

guǒ rán shì lìng rén jìng pèi感服いたしました

HSK 4

0:03s

确实是我坐小车头晕

què shí shì wǒ zuò xiǎo chē tóu yūn実を言うと乗用車は酔うので

HSK 3

0:03s

就跟大车先过来了

jiù gēn dà chē xiān guò lái leトラックで先に来たんですよ

HSK 6

0:03s

这笔交易数目不小

zhè bǐ jiāo yì shù mù bù xiǎo今回の取引額がデカいこと

HSK 5

0:03s

我也想见见周老板

wǒ yě xiǎng jiàn jiàn zhōu lǎo bǎn周さんにお目にかかりたかった

HSK 3

0:03s

我打算在三江口

wǒ dǎ suàn zài sān jiāng kǒu三江口には

HSK 1

0:03s

住两天到三天

zhù liǎng tiān dào sān tiān2、3日滞在する予定です

HSK 5

0:03s

我希望在这个期间

wǒ xī wàng zài zhè ge qī jiānその間に

HSK 4

0:03s

你把它全倒进去不行吗

nǐ bǎ tā quán dào jìn qù bù xíng ma全部注ぎ込めないのか

HSK 5

0:03s

有人亲自把货送到这儿

yǒu rén qīn zì bǎ huò sòng dào zhè ér別の者が品物を直接ここに届ける

HSK 5

0:03s

货在我面前从来不交易

huò zài wǒ miàn qián cóng lái bù jiāo yì俺は品物を目の前にして取引はしない

HSK 4

0:03s

我要是不答应呢

wǒ yào shì bù dā yìng ne断ったらどうなる

HSK 1

0:03s

枫林晚酒店的地下室

fēng lín wǎn jiǔ diàn de dì xià shì楓林晩ホテルの地下に

HSK 6

0:03s

我师父确实有个堂弟

wǒ shī fù què shí yǒu gè táng dì師匠には確かにいとこがいます