中国語「否则一切都将功亏一篑」（fǒu zé yī qiè dōu jiāng gōng kuī yī kuì）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

fǒu否zé则 yī一qiè切dōu都jiāng将gōng功kuī亏yī一kuì篑

さもなくば全て水の泡だ

HSK Vocabulary

否则H4 一切H4 都H1 将H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E26

Clip Timestamp

13:56

TMDB ID

278275

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	隔绝开来	gé jué kāi lái	遮断せねばならない
2▶	否则一切都将功亏一篑	fǒu zé yī qiè dōu jiāng gōng kuī yī kuì	さもなくば全て水の泡だ
3	这件事	zhè jiàn shì	この事は

More Clips From Episode

Total 81 clips (Page 1 of 5)

HSK 6

0:03s

我还是没有陪你走到终点

wǒ hái shì méi yǒu péi nǐ zǒu dào zhōng diǎnお前と共に歩めなかった

HSK 4

0:03s

能为你答疑解惑我很骄傲

néng wèi nǐ dá yí jiě huò wǒ hěn jiāo ào導けたことを誇りに思う

HSK 5

0:03s

得靠你自己一个人走了

dé kào nǐ zì jǐ yí gè rén zǒu leお前一人で進め

HSK 4

0:03s

你为我所做的一切

nǐ wèi wǒ suǒ zuò de yī qièこれまでの全てに

HSK 4

0:03s

该是你表现的时候了

gāi shì nǐ biǎo xiàn de shí hòu le霧妄言(ウー・ワンイエン) 死んでもらう

HSK 6

0:03s

妄言你别吓我

wàng yán nǐ bié xià wǒ死なないで妄言

HSK 1

0:03s

你不会有事的妄言

nǐ bú huì yǒu shì de wàng yán大丈夫だ妄言

HSK 4

0:03s

你谁都保护不了别听她的

nǐ shéi dōu bǎo hù bù liǎo bié tīng tā de誰も守れない聞いてはダメ

HSK 7

0:03s

稳住武拾光稳住

wěn zhù wǔ shí guāng wěn zhù落ち着いて武拾光(ウー・シーグアン)

HSK 1

0:03s

武拾光你醒醒武拾光醒醒

wǔ shí guāng nǐ xǐng xǐng wǔ shí guāng xǐng xǐng武拾光目を覚ませ武拾光目を覚ませ

HSK 1

0:03s

- 武拾光 - 吵死了

- wǔ shí guāng - chǎo sǐ le- 武拾光 - うるさい

HSK 7

0:03s

我来取你性命了

wǒ lái qǔ nǐ xìng mìng leお前の命をもらう

HSK 3

0:03s

这一刻终于还是来了

zhè yī kè zhōng yú hái shì lái leついにこの時が来た

HSK 7

0:03s

画龙点睛了

huà lóng diǎn jīng le今こそ画龍点睛の時

HSK 7

0:03s

有绝不能让九婴察觉的真相

yǒu jué bù néng ràng jiǔ yīng chá jué de zhēn xiàng九嬰に知られてはならぬ真実がある

HSK 7

0:03s

否则你也会有性命之忧

fǒu zé nǐ yě huì yǒu xìng mìng zhī yōuでなければお前の命が危うい

HSK 2

0:03s

我…我准备好了

wǒ … wǒ zhǔn bèi hǎo le俺は…準備はできてます

HSK 4

0:03s

师姐我从小到大的梦想

shī jiě wǒ cóng xiǎo dào dà de mèng xiǎng先輩幼い頃からの夢

HSK 4

0:03s

就是成为双花和你并肩作战

jiù shì chéng wéi shuāng huā hé nǐ bìng jiān zuò zhàn双花になり共に戦うこと

HSK 5

0:03s

现在终于实现了

xiàn zài zhōng yú shí xiàn leついに叶った