中国語の対話での「只能怪她投错了胎」（zhǐ néng guài tā tóu cuò le tāi）の使い方
只能怪她投错了胎
生まれが悪かったとしか言えん
Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0105:28
yào要
guài怪
“恨むなら”
LINE 0205:30
PLAYING SCENEzhǐ只
néng能
guài怪
tā她
tóu投
cuò错
le了
tāi胎
“生まれが悪かったとしか言えん”
LINE 0305:32
piān偏
piān偏
chéng成
le了
yǐn尹
dài岱
de的
wài外
sūn孙
nǚ女
“よりにもよって尹岱の孫娘になった”
Show Information