中国語の対話での「可以断了他在苏州的后路」(kě yǐ duàn le tā zài sū zhōu de hòu lù)の使い方

duànlezàizhōudehòu

蘇州での彼の逃げ道を断つためよ

Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E20
Clip Timestamp
4:03
TMDB ID
275966
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1一是填补生漆的窟窿 二是yī shì tián bǔ shēng qī de kū lóng èr shì一つは 生漆の穴埋めのため 二つ目は
2可以断了他在苏州的后路kě yǐ duàn le tā zài sū zhōu de hòu lù蘇州での彼の逃げ道を断つためよ
3还是你想得周到hái shì nǐ xiǎng dé zhōu dàoやはり禎娘は思慮深いな

More Clips From Episode

Total 118 clips (Page 2 of 6)
正好填了这个窟窿
HSK 7
0:03s
zhèng hǎo tián le zhè ge kū lóngそれでちょうど穴埋めができた

您这是要去哪儿 找李祯 找她算账去
HSK 7
0:03s
nín zhè shì yào qù nǎ ér zhǎo lǐ zhēn zhǎo tā suàn zhàng qùどこへ行くのですか 李禎のところだ 文句を言いに行く

你要帮着她说话 我一拐打折你的腿 不是
HSK 6
0:03s
nǐ yào bāng zhe tā shuō huà wǒ yī guǎi dǎ zhé nǐ de tuǐ bú shìあいつの肩を持つなら この杖でお前の脚をへし折るぞ 違います

绝对不可能 你不许胡说
HSK 7
0:03s
jué duì bù kě néng nǐ bù xǔ hú shuō絶対にあり得ない でたらめを言うな

怎么不可能 我亲自去苏州查出来的
HSK 5
0:03s
zěn me bù kě néng wǒ qīn zì qù sū zhōu chá chū lái deどうしてあり得ないんですか 僕が蘇州で調べてきました

这个忘恩负义的李德才
HSK 1
0:03s
zhè ge wàng ēn fù yì de lǐ dé cáiこの恩知らずの李徳才

你看我不一拐打折他的腿 您先坐 您先坐
HSK 6
0:03s
nǐ kàn wǒ bù yī guǎi dǎ zhé tā de tuǐ nín xiān zuò nín xiān zuò杖で脚をへし折ってやる まあ 座ってください

姑父倒卖生漆 姑姑替他作假 您能信吗
HSK 7
0:03s
gū fù dǎo mài shēng qī gū gū tì tā zuò jiǎ nín néng xìn maおじさんが生漆を闇売りして おばさんが帳簿をごまかしたと 伝えても信じないでしょう

肯定会将李德才送官 到时候事情闹大了
HSK 6
0:03s
kěn dìng huì jiāng lǐ dé cái sòng guān dào shí hòu shì qíng nào dà leきっと李徳才を役人に引き渡します そうなれば事が大きくなり

只会让姑姑丢了脸面 让润哥儿没了父亲
HSK 6
0:03s
zhǐ huì ràng gū gū diū le liǎn miàn ràng rùn gē ér méi le fù qīnおばさんの顔に泥を塗り 潤は父を失い

还让咱们六房沦为笑柄
HSK 3
0:03s
hái ràng zán men liù fáng lún wèi xiào bǐng六房は笑い者になります

我去什么去 我在这儿凉快一会儿
HSK 3
0:03s
wǒ qù shén me qù wǒ zài zhè ér liáng kuài yī huì er行くものか ここで涼んでいる

你去去去 该干吗干吗去
HSK 1
0:03s
nǐ qù qù qù gāi gàn má gàn má qùお前は自分の仕事に戻れ

这个混账东西
HSK 1
0:03s
zhè ge hùn zhàng dōng xīあの野郎

您真是青出于蓝胜于蓝呀
HSK 7
0:03s
nín zhēn shì qīng chū yú lán shèng yú lán ya出藍の誉れとは まさに禎さんのことですね

邵管事谬赞了 我也总算没有辜负
HSK 7
0:03s
shào guǎn shì miù zàn le wǒ yě zǒng suàn méi yǒu gū fù邵管事 褒めすぎです 私もどうにか

六房欠你个人情 我会还的
HSK 7
0:03s
liù fáng qiàn nǐ gè rén qíng wǒ huì hái de六房はお前に借りを作った いずれ返す

这都三更天了 您怎么还不睡呀
HSK 5
0:03s
zhè dōu sān gēng tiān le nín zěn me hái bù shuì yaもう夜更けよ なぜまだ寝ていないの

正好 我也好久没有做这活计了
HSK 4
0:03s
zhèng hǎo wǒ yě hǎo jiǔ méi yǒu zuò zhè huó jì leちょうどいい 私もこの仕事は久しぶりだから

吃多少苦都不怕
HSK 4
0:03s
chī duō shǎo kǔ dōu bù pàどんな苦労も恐れなかった