中国語「没救了」（méi jiù le）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

ホームに戻るクリップ詳細

没救了

méi jiù le

もう救いようがない

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E20

Clip Timestamp

38:12

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我的心死了	wǒ de xīn sǐ le	私の心は死んだんだ
2▶	没救了	méi jiù le	もう救いようがない
3	这么多年我殚精竭虑	zhè me duō nián wǒ dān jīng jié lǜ	長年心血を注ぎ

More Clips From Episode

Total 118 clips (Page 3 of 6)

HSK 4

0:03s

吃多少苦都不怕

chī duō shǎo kǔ dōu bù pàどんな苦労も恐れなかった

HSK 2

0:03s

我跟你这么大的时候

wǒ gēn nǐ zhè me dà de shí hòuお前くらいの歳の頃

HSK 6

0:03s

就碰到一只吊睛大虫

jiù pèng dào yī zhī diào jīng dà chóng一頭の虎に遭遇してな

HSK 7

0:03s

搏斗了几个回合

bó dòu le jǐ gè huí hé何度かやり合った後

HSK 7

0:03s

偷偷溜进了六爷爷的书房

tōu tōu liū jìn le liù yé yé de shū fáng金和お爺様の書斎にこっそり忍び込んだ

HSK 1

0:03s

他都不肯舍给我玩一天

tā dōu bù kěn shě gěi wǒ wán yī tiān一度も貸してくれなかった

HSK 7

0:03s

一起齐心协力

yì qǐ qí xīn xié lì力を合わせて

咱六爷爷进山这回不也是这个意思吗

HSK 2

0:03s

咱六爷爷进山这回不也是这个意思吗

zán liù yé yé jìn shān zhè huí bù yě shì zhè ge yì si ma金和お爺様が山に入ったのも同じような心境だったんじゃない

HSK 4

0:03s

兄弟们加把劲好好好

xiōng dì men jiā bǎ jìn hǎo hǎo hǎoみんな気合いを入れろよし

HSK 3

0:03s

要不咱们还是绕路回吧

yào bù zán men hái shì rào lù huí baですから遠回りして帰りましょう

HSK 5

0:03s

可这样太危险了不抓紧快点

kě zhè yàng tài wēi xiǎn le bù zhuā jǐn kuài diǎnそれじゃ危険すぎますいや急げ早くしろ

HSK 3

0:03s

您不能总站着

nín bù néng zǒng zhàn zheずっと立っていてはだめです

这到底怎么回事前几日不是来信说已经找到松材

HSK 4

0:03s

这到底怎么回事前几日不是来信说已经找到松材

zhè dào dǐ zěn me huí shì qián jǐ rì bú shì lái xìn shuō yǐ jīng zhǎo dào sōng cái一体どういうことだ先日松材を見つけて伐採を始めたと

HSK 3

0:03s

怎么会这么突然

zěn me huì zhè me tū ránなぜこんな急に

HSK 7

0:03s

娘您怎么了娘七祖母七祖母

niáng nín zěn me le niáng qī zǔ mǔ qī zǔ mǔお義母様どうしたのおばあ様

HSK 6

0:03s

一刻耽误不得是

yī kè dān wù bù dé shì一刻の猶予もないはい

HSK 2

0:03s

你要快点好起来

nǐ yào kuài diǎn hǎo qǐ lái早くよくなってください

HSK 7

0:03s

更兼忠厚纯良吃苦耐劳

gèng jiān zhōng hòu chún liáng chī kǔ nài láo忠実で善良かつ勤勉である

HSK 2

0:03s

zěn me kě néngあり得ないわ

HSK 7

0:03s

将家业留给八房这丫头

jiāng jiā yè liú gěi bā fáng zhè yā tou家業を八房の娘に継がせるなんて