中国語「你敢打我你算什么东西」（nǐ gǎn dǎ wǒ nǐ suàn shén me dōng xī）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

nǐ你gǎn敢dǎ打wǒ我 nǐ你suàn算shén什me么dōng东xī西

よくも叩いたわね何様のつもりなの？

HSK Vocabulary

你H1 敢H4 我H1 算H4 什么H1 东西H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E20

Clip Timestamp

41:17

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	李家就彻底交到李祯那丫头手上了	lǐ jiā jiù chè dǐ jiāo dào lǐ zhēn nà yā tou shǒu shàng le	李家は完全に李禎の好きにされるわ
2▶	你敢打我你算什么东西	nǐ gǎn dǎ wǒ nǐ suàn shén me dōng xī	よくも叩いたわね何様のつもりなの？
3	冷静一下绛月你别再胡闹了	lěng jìng yī xià jiàng yuè nǐ bié zài hú nào le	落ち着いて絳月もうこれ以上ふざけないで

More Clips From Episode

Total 118 clips (Page 1 of 6)

你们怎么来苏州了不来苏州怎么知道

HSK 1

0:03s

你们怎么来苏州了不来苏州怎么知道

nǐ men zěn me lái sū zhōu le bù lái sū zhōu zěn me zhī dàoなぜ蘇州にいるんだ蘇州に来なければ

HSK 7

0:03s

可你却忘恩负义倒卖生漆

kě nǐ què wàng ēn fù yì dǎo mài shēng qīなのに恩を仇で返し生漆を闇売するとは

HSK 7

0:03s

你拿着这些钱来供外室

nǐ ná zhe zhè xiē qián lái gōng wài shìあなたはその金で愛人を囲っている

HSK 7

0:03s

你对得起春花姑姑吗

nǐ duì de qǐ chūn huā gū gū ma春花おばさんに顔向けできるの？

还是你觉得我没有你倒卖生漆的罪证

HSK 7

0:03s

还是你觉得我没有你倒卖生漆的罪证

hái shì nǐ jué de wǒ méi yǒu nǐ dǎo mài shēng qī de zuì zhèngそれとも私が生漆の闇売の証拠を持っていないとでも？

苏徽两地的墨业谁还敢用你我倒要看看

HSK 4

0:03s

苏徽两地的墨业谁还敢用你我倒要看看

sū huī liǎng dì de mò yè shuí hái gǎn yòng nǐ wǒ dào yào kàn kàn蘇州と徽州の墨業界で誰があなたを使うものかその時

HSK 4

0:03s

那个时候你还怎么活

nà ge shí hòu nǐ hái zěn me huóどうやって生きていくつもり？

HSK 3

0:03s

给我一个改过自新的机会

gěi wǒ yí gè gǎi guò zì xīn de jī huìやり直す機会をくれ

HSK 6

0:03s

拖下去拖下去是直接拉回徽州

tuō xià qù tuō xià qù shì zhí jiē lā huí huī zhōu連れて行ってはい徽州へ連れ戻しなさい

HSK 7

0:03s

真是我六房的耻辱

zhēn shì wǒ liù fáng de chǐ rǔ六房の恥さらしだ

HSK 1

0:03s

祯娘你消消气

zhēn niáng nǐ xiāo xiāo qì禎娘落ち着いて

HSK 7

0:03s

挨了这一下他该长点记性了

āi le zhè yī xià tā gāi zhǎng diǎn jì xìng le一発食らえば少しは懲りるだろう

HSK 1

0:03s

正身哥你看看这宅子

zhèng shēn gē nǐ kàn kàn zhè zhái zi正身兄さんこの屋敷を見て

HSK 2

0:03s

这李德才就是罪有应得

zhè lǐ dé cái jiù shì zuì yǒu yīng dé李徳才は自業自得よ

HSK 5

0:03s

可以断了他在苏州的后路

kě yǐ duàn le tā zài sū zhōu de hòu lù蘇州での彼の逃げ道を断つためよ

HSK 5

0:03s

还有你办事的时候要谨慎一些

hái yǒu nǐ bàn shì de shí hòu yào jǐn shèn yī xiēそれから行動する時は慎重にお願い

HSK 2

0:03s

我真的知道错了我错了

wǒ zhēn de zhī dào cuò le wǒ cuò le本当に反省してる俺が悪かった

HSK 2

0:03s

过去的事情就让它过去吧

guò qù de shì qíng jiù ràng tā guò qù ba過ぎたことは水に流しましょう

HSK 7

0:03s

两地奔波也着实辛苦

liǎng dì bēn bō yě zhe shí xīn kǔあちこち行き来するのも大変だったでしょう

HSK 2

0:03s

你哪来那么多银子

nǐ nǎ lái nà me duō yín ziどこにそんな大金が？