中国語「没想到私底下玩得很大嘛」（méi xiǎng dào sī dǐ xià wán dé hěn dà ma）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

méi没xiǎng想dào到sī私dǐ底xià下wán玩dé得hěn很dà大ma嘛

彼女がプライベートであんなにワイルドなプレーをするとは思わなかった。

HSK Vocabulary

玩H1 得H2 很H1 大H1 嘛H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

2:23

TMDB ID

273151

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	颜老师平时看着斯斯文文的	yán lǎo shī píng shí kàn zhe sī sī wén wén de	普段は穏やかで上品な印象のヤンさん。
2▶	没想到私底下玩得很大嘛	méi xiǎng dào sī dǐ xià wán dé hěn dà ma	彼女がプライベートであんなにワイルドなプレーをするとは思わなかった。
3	那男人是谁	nà nán rén shì shuí	あの男は誰だ？

More Clips From Episode

Total 171 clips (Page 9 of 9)

HSK 4

0:03s

我更能够理解你内心的痛

wǒ gèng néng gòu lǐ jiě nǐ nèi xīn de tòng私はあなたの心の痛みをより理解できる。

HSK 3

0:03s

你和我做出一样的选择

nǐ hé wǒ zuò chū yī yàng de xuǎn zé私と同じ選択をするように。

HSK 4

0:03s

这是要说的全部了吗

zhè shì yào shuō de quán bù le ma言いたいことはそれだけか？

HSK 1

0:03s

和你还有妈吃饭的那一次

hé nǐ hái yǒu mā chī fàn de nà yī cìママと一緒に夕食を食べたときのこと、

HSK 7

0:03s

在我旁边的不是我的亲生母亲

zài wǒ páng biān de bú shì wǒ de qīn shēng mǔ qīn隣の女性は実の母親じゃなかった。

HSK 3

0:03s

我真的很害怕让你看到我这一面

wǒ zhēn de hěn hài pà ràng nǐ kàn dào wǒ zhè yí miàn僕のこんな一面を見せるなんて、本当に恐れ入ったよ。

HSK 2

0:03s

所以就找了一个人来帮忙

suǒ yǐ jiù zhǎo le yí gè rén lái bāng mángだから、助けてくれる人を探したんだ。

HSK 7

0:03s

我知道我自己这样很可笑

wǒ zhī dào wǒ zì jǐ zhè yàng hěn kě xiàoバカにしていたのは分かっている。

HSK 2

0:03s

下这么大雨你怎么回去啊

xià zhè me dà yǔ nǐ zěn me huí qù aこんな大雨の中、どうやって帰るんだ？

HSK 3

0:03s

这头发把眼睛都给挡住了

zhè tóu fà bǎ yǎn jīng dōu gěi dǎng zhù leあなたの髪が目をふさいでいる。

HSK 4

0:03s

要是被人发现我们就完了

yào shì bèi rén fā xiàn wǒ men jiù wán le誰かに知られたら、私たちは破滅する。