中国語「我不忍伤她的心」（wǒ bù rěn shāng tā de xīn）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

wǒ我bù不rěn忍shāng伤tā她de的xīn心

彼女の心を傷つけるのは耐えられなかった、

HSK Vocabulary

我H1 伤H5 她H1 的H1 心H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

14:29

TMDB ID

273151

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	痛苦的她把我当成了父亲的替身继续给我写信	tòng kǔ de tā bǎ wǒ dàng chéng le fù qīn de tì shēn jì xù gěi wǒ xiě xìn	彼女は苦痛の中にいて、私を彼の代理として扱った、私に手紙を書き続けている。
2▶	我不忍伤她的心	wǒ bù rěn shāng tā de xīn	彼女の心を傷つけるのは耐えられなかった、
3	就没有拒绝	jiù méi yǒu jù jué	だから断らなかった。

More Clips From Episode

Total 171 clips (Page 8 of 9)

也许她只是在那一瞬间选择保护自己而已

HSK 7

0:03s

也许她只是在那一瞬间选择保护自己而已

yě xǔ tā zhǐ shì zài nà yī shùn jiān xuǎn zé bǎo hù zì jǐ ér yǐ彼女は自分を守ることを選んだのかもしれないその瞬間に

HSK 6

0:03s

无依无靠没人在意的人不一样

wú yī wú kào méi rén zài yì de rén bù yí yàng私には頼る人がいない、そして誰も私のことなど気にかけてくれない。

HSK 3

0:03s

我相信她有她的苦衷

wǒ xiāng xìn tā yǒu tā de kǔ zhōng彼女には理由があったと思う。

HSK 5

0:03s

我的人生就彻底改变了

wǒ de rén shēng jiù chè dǐ gǎi biàn le私の人生は完全に変わった。

HSK 6

0:03s

一个人偷偷地回到滇南

yí gè rén tōu tōu dì huí dào diān nánそして、私はひとりでこっそりディアナンのところに戻った。

HSK 6

0:03s

我不想像我爸妈那样过一辈子

wǒ bù xiǎng xiàng wǒ bà mā nà yàng guò yī bèi zi一生、両親のように生きたくなかった。

HSK 3

0:03s

直到我遇到了一个应届生

zhí dào wǒ yù dào le yí gè yīng jiè shēng新卒に出会うまでは。

HSK 4

0:03s

成绩不好不想高考

chéng jì bù hǎo bù xiǎng gāo kǎo成績は悪かった、彼は大学入試を受けたくなかった。

HSK 4

0:03s

那你为什么之前不告诉我

nà nǐ wèi shén me zhī qián bù gào sù wǒそれなら、なぜもっと早く言ってくれなかったんだ？

不愿意去面对自己那么难堪的过去

HSK 7

0:03s

不愿意去面对自己那么难堪的过去

bù yuàn yì qù miàn duì zì jǐ nà me nán kān de guò qù私は直面したくなかったこんな恥ずかしい過去はない。

HSK 1

0:03s

小乐打电话给我说你病了那次

xiǎo lè dǎ diàn huà gěi wǒ shuō nǐ bìng le nà cìあの時、ジアレから電話があったあなたは病気だと言った、

HSK 4

0:03s

是你害死了你父亲

shì nǐ hài sǐ le nǐ fù qīn父親が殺されたんだぞ。

HSK 2

0:03s

但是丁志波的事情我告诉你了

dàn shì dīng zhì bō de shì qíng wǒ gào sù nǐ leでも、丁子博のことは話したよね。

HSK 7

0:03s

我能理解你的保留和隐瞒

wǒ néng lǐ jiě nǐ de bǎo liú hé yǐn mánあなたの遠慮や隠し事は理解できる。

HSK 7

0:03s

想隐藏这道丑陋的伤口

xiǎng yǐn cáng zhè dào chǒu lòu de shāng kǒuこの醜い傷を隠そうとしている。

HSK 6

0:03s

这道伤口能够被人看到

zhè dào shāng kǒu néng gòu bèi rén kàn dàoこの傷が見えた

HSK 6

0:03s

我知道现在不是最佳的时机

wǒ zhī dào xiàn zài bú shì zuì jiā de shí jī今がベストなタイミングでないことは分かっている、

你一定在无数个夜里一个人独自痛哭

HSK 5

0:03s

你一定在无数个夜里一个人独自痛哭

nǐ yí dìng zài wú shù gè yè lǐ yí gè rén dú zì tòng kū泣いたろう数え切れないほどの夜を一人で過ごした。

HSK 4

0:03s

感觉就好像命中注定一样

gǎn jué jiù hǎo xiàng mìng zhōng zhù dìng yī yàng運命を感じるよ。

HSK 5

0:03s

就是上天给彼此最好的礼物

jiù shì shàng tiān gěi bǐ cǐ zuì hǎo de lǐ wùはお互いに天国からの最高の贈り物だ。