中国語「我唯一可以做的一点点努力」（wǒ wéi yī kě yǐ zuò de yì diǎn diǎn nǔ lì）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

ホームに戻るクリップ詳細

我唯一可以做的一点点努力

wǒ wéi yī kě yǐ zuò de yì diǎn diǎn nǔ lì

私はシャオ・スーのために作ることができた。

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

35:57

TMDB ID

273151

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	也是为了肖粟	yě shì wèi le xiào sù	それはまた、唯一の小さな努力でもあった。
2▶	我唯一可以做的一点点努力	wǒ wéi yī kě yǐ zuò de yì diǎn diǎn nǔ lì	私はシャオ・スーのために作ることができた。
3	刚开始那几年	gāng kāi shǐ nà jǐ nián	最初の数年間はね、

More Clips From Episode

Total 171 clips (Page 1 of 9)

HSK 3

0:03s

颜老师平时看着斯斯文文的

yán lǎo shī píng shí kàn zhe sī sī wén wén de普段は穏やかで上品な印象のヤンさん。

HSK 6

0:03s

没想到私底下玩得很大嘛

méi xiǎng dào sī dǐ xià wán dé hěn dà ma彼女がプライベートであんなにワイルドなプレーをするとは思わなかった。

你是不是想用这个视频狠狠地羞辱她

HSK 4

0:03s

你是不是想用这个视频狠狠地羞辱她

nǐ shì bú shì xiǎng yòng zhè ge shì pín hěn hěn dì xiū rǔ tāこのビデオを使いますか？彼女を執拗に辱める

HSK 6

0:03s

让她一辈子在你面前抬不起头来

ràng tā yī bèi zi zài nǐ miàn qián tái bù qǐ tóu láiそして一生、あなたの前で頭を上げられなくさせる？

HSK 3

0:03s

你就只能想到这么低级的方法

nǐ jiù zhǐ néng xiǎng dào zhè me dī jí de fāng fǎこれはあなたが思いつく低レベルのメソッドですか？

HSK 2

0:03s

你就不怕伤敌一千自损八百吗

nǐ jiù bù pà shāng dí yī qiān zì sǔn bā bǎi maピュロスの勝利を恐れないのか？

我们要做的不是要站在她的对立面

HSK 1

0:03s

我们要做的不是要站在她的对立面

wǒ men yào zuò de bú shì yào zhàn zài tā de duì lì miànやるべきことは彼女に逆らえない、

HSK 7

0:03s

然后心甘情愿心服口服地仰视

rán hòu xīn gān qíng yuàn xīn fú kǒu fú dì yǎng shìそうすれば、彼女は進んであなたを尊敬するようになる。

HSK 2

0:03s

就已经上传到外网了

jiù yǐ jīng shàng chuán dào wài wǎng leをアップロードしていた。

HSK 7

0:03s

而且发这个帖子的人很狡猾

ér qiě fā zhè ge tiě zi de rén hěn jiǎo huáそして、これを投稿した人物はとても狡猾だ。

HSK 6

0:03s

隐私部位都打了一点码

yǐn sī bù wèi dōu dǎ le yì diǎn mǎとプライベートな部分が少しぼやけている。

所以这个行为就够不上违法犯罪了

HSK 7

0:03s

所以这个行为就够不上违法犯罪了

suǒ yǐ zhè ge xíng wéi jiù gòu bù shàng wéi fǎ fàn zuì leだからこの行動犯罪を構成するものではない。

这帮人也太不负责任了那简直就是胡说八道

HSK 5

0:03s

这帮人也太不负责任了那简直就是胡说八道

zhè bāng rén yě tài bù fù zé rèn le nà jiǎn zhí jiù shì hú shuō bā dàoあの人たちは無責任すぎる。それはナンセンスだ

好多在帖子里边跟风诋毁你们的账号啊

HSK 7

0:03s

好多在帖子里边跟风诋毁你们的账号啊

hǎo duō zài tiě zi lǐ biān gēn fēng dǐ huǐ nǐ men de zhàng hào aこの投稿にある多くのアカウントやみくもにあなたを中傷する

HSK 6

0:03s

用一模一样的文案来刷热度

yòng yī mú yī yàng de wén àn lái shuā rè dùしばらくの間、より多くの注目を集めるために。

HSK 7

0:03s

我确实得罪过一个人

wǒ què shí dé zuì guò yí gè rén私は誰かを怒らせてしまった。

HSK 4

0:03s

我之前跟他解释过的

wǒ zhī qián gēn tā jiě shì guò de前にも説明したんだ。

HSK 1

0:03s

是吧那才是真靠得住的

shì ba nà cái shì zhēn kào de zhù deそうだろう？それこそが真の信頼性というものだ。

HSK 2

0:03s

我跟你说我在所里边见得多了

wǒ gēn nǐ shuō wǒ zài suǒ lǐ biān jiàn dé duō le私は駅でたくさん見てきたわ。

好多夫妻俩因为一点破事掐得跟乌眼鸡似的

HSK 7

0:03s

好多夫妻俩因为一点破事掐得跟乌眼鸡似的

hǎo duō fū qī liǎ yīn wèi yì diǎn pò shì qiā dé gēn wū yǎn jī shì de多くのカップルは犬猿の仲些細なことで。