中国語「我唯一可以做的一点点努力」（wǒ wéi yī kě yǐ zuò de yì diǎn diǎn nǔ lì）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

wǒ我wéi唯yī一kě可yǐ以zuò做de的yì一diǎn点diǎn点nǔ努lì力

私はシャオ・スーのために作ることができた。

HSK Vocabulary

我H1 唯一H5 可以H1 做H1 的H1 努力H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

35:57

TMDB ID

273151

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	也是为了肖粟	yě shì wèi le xiào sù	それはまた、唯一の小さな努力でもあった。
2▶	我唯一可以做的一点点努力	wǒ wéi yī kě yǐ zuò de yì diǎn diǎn nǔ lì	私はシャオ・スーのために作ることができた。
3	刚开始那几年	gāng kāi shǐ nà jǐ nián	最初の数年間はね、

More Clips From Episode

Total 171 clips (Page 3 of 9)

HSK 6

0:03s

那你就用一辈子好好补偿吧

nà nǐ jiù yòng yī bèi zi hǎo hǎo bǔ cháng baそうしたら、残りの人生を僕と埋め合わせできるよ。

HSK 2

0:03s

你神经病啊

nǐ shén jīng bìng a正気か？

我保证我保证我保证一定对你好好好好的

HSK 4

0:03s

我保证我保证我保证一定对你好好好好的

wǒ bǎo zhèng wǒ bǎo zhèng wǒ bǎo zhèng yí dìng duì nǐ hǎo hǎo hǎo hǎo de約束する約束する。私はあなたをとても大切に扱うことを約束する。

HSK 1

0:03s

我爸妈说想见见你

wǒ bà mā shuō xiǎng jiàn jiàn nǐ両親があなたに会いたがっている。

HSK 2

0:03s

我还没准备好呢

wǒ hái méi zhǔn bèi hǎo ne私はまだ準備ができていない。

HSK 5

0:03s

不太愿意聊当年的事

bù tài yuàn yì liáo dāng nián de shì過去を語りたがらない。

而且说他当时也老不在家具体情况不是很清楚

HSK 5

0:03s

而且说他当时也老不在家具体情况不是很清楚

ér qiě shuō tā dāng shí yě lǎo bù zài jiā jù tǐ qíng kuàng bú shì hěn qīng chǔ当時はほとんど家にいなかったという、だから、細かいことはよくわからない。

那个游泳健身您看一下不用了现在入会有折扣

HSK 5

0:03s

那个游泳健身您看一下不用了现在入会有折扣

nà ge yóu yǒng jiàn shēn nín kàn yī xià bù yòng le xiàn zài rù huì yǒu zhé kòu-プールとジムをご利用ください。今なら入会割引あり。

HSK 5

0:03s

是因为被坏人骗了呢

shì yīn wèi bèi huài rén piàn le ne悪い男に騙されたから？

HSK 7

0:03s

那会儿我妈请他给我做家教

nà huì er wǒ mā qǐng tā gěi wǒ zuò jiā jiào母はその時、彼を家庭教師として雇った。

HSK 4

0:03s

您再多给我一天假就一天行不行

nín zài duō gěi wǒ yī tiān jiǎ jiù yī tiān xíng bù xíngもう1日休みをくれ。 1日だけ、お願いします

HSK 6

0:03s

我听不清楚说什么了师父

wǒ tīng bù qīng chǔ shuō shén me le shī fùよく聞こえません、マスター。

想采访一下你对丁志波的发言有什么看法

HSK 5

0:03s

想采访一下你对丁志波的发言有什么看法

xiǎng cǎi fǎng yī xià nǐ duì dīng zhì bō de fā yán yǒu shén me kàn fǎインタビューしたいジボの発言をどう思う？

HSK 5

0:03s

看起来完全是你主动勾引他

kàn qǐ lái wán quán shì nǐ zhǔ dòng gōu yǐn tāあなたが最初に彼を誘惑したようだ。

HSK 4

0:03s

颜老师你对此怎么解释

yán lǎo shī nǐ duì cǐ zěn me jiě shìヤンさんこれをどう説明する？

HSK 5

0:03s

我不忍伤她的心

wǒ bù rěn shāng tā de xīn彼女の心を傷つけるのは耐えられなかった、

HSK 7

0:03s

一开始还只是小女孩的心事

yī kāi shǐ hái zhǐ shì xiǎo nǚ hái de xīn shì最初は小さな女の子の考えだった。

HSK 7

0:03s

也错把这份寄托当成了爱情

yě cuò bǎ zhè fèn jì tuō dàng chéng le ài qíngそして、この依存を誤解した。愛のために。

HSK 7

0:03s

不加掩饰的爱意和表白

bù jiā yǎn shì de ài yì hé biǎo báiそして偽りのない愛の表現。

HSK 7

0:03s

现在是个寡妇也不方便回

xiàn zài shì gè guǎ fù yě bù fāng biàn huí私はもう未亡人だ、だから、私が答えるのは適切ではない。