中国語の対話での「对不起啊 让你笑话了」（duì bù qǐ a ràng nǐ xiào huà le）の使い方
对不起啊 让你笑话了
ごめん、笑いものにしちゃったな。
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E14
Clip Timestamp
34:34
TMDB ID
230311
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 我能接什么呀 | wǒ néng jiē shén me ya | どう返せばいいのよ。 |
| 2▶ | 对不起啊 让你笑话了 | duì bù qǐ a ràng nǐ xiào huà le | ごめん、笑いものにしちゃったな。 |
| 3 | 说得好像我一不小心说错话 就把你逼上绝路了 | shuō dé hǎo xiàng wǒ yí bù xiǎo xīn shuō cuò huà jiù bǎ nǐ bī shàng jué lù le | まるで私がうっかり失言したら、 あなたを追い詰めて終わらせるみたいじゃん。 |
More Clips From Episode
Total 243 clips (Page 4 of 13)
HSK 5
0:03s
shì bú shì hěn chén a lái wǒ bāng nǐ bù yòng bù yòng bù yòngすごく重いんじゃない？ ほら、手伝うよ。 いいいい、いらない！
HSK 3
0:03s
wǒ zì jǐ bān wǒ zì jǐ bān nǐ zuò zài nà ér bù yòng bù yòng bù yòng自分で運ぶって、自分で！ あなたはそこに座ってて。 いいっていいって！
HSK 7
0:03s
xiàng tā yí gè nà me ào jiāo shēng huó bù néng zì lǐ de dà shào yéあいつみたいにあんなツンツンしててさ 生活も自分じゃできないお坊ちゃんが
HSK 5
0:03s
shǒu shù guò le gōng sī de rén shàng wǔ jiù qù kàn guò le手術はもう終わった。 会社の人が今朝もうお見舞いに行ったよ。
HSK 5
0:03s
nà nǐ shén me shí hòu huí lái ya dā yìng hǎo gěi wǒ zuò jǐ dào yìng cài neで、いつ帰ってくるの？ 私にご馳走作るって約束したじゃん。
HSK 5
0:03s
wǒ wèi le nǐ jǐ dào yìng cài wǒ tuī le bā gè jú jīn wǎnあんたのご馳走のためにさ、 今夜の約束、8件も断ったんだからね。
HSK 5
0:03s
nǐ fàng xīn ba wǎn fàn qián zhǔn huí lái nǐ jiù zhè me kōng shǒu qù ya安心して。夕飯前には絶対戻る。 手ぶらで行くつもり？
HSK 4
0:03s
