中国語「胡乱搭配的不归路」（hú luàn dā pèi de bù guī lù）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

hú胡luàn乱dā搭pèi配de的bù不guī归lù路

めちゃくちゃコーデの戻れない道に入ったのよ

HSK Vocabulary

胡乱H7 搭配H6 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

2:40

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你就走上了一条	nǐ jiù zǒu shàng le yī tiáo	その瞬間から
2▶	胡乱搭配的不归路	hú luàn dā pèi de bù guī lù	めちゃくちゃコーデの戻れない道に入ったのよ
3	那姿色都已经被埋没在了你无可救药的混搭风里	nà zī sè dōu yǐ jīng bèi mái mò zài le nǐ wú kě jiù yào de hùn dā fēng lǐ	そのルックスが全部埋もれてる救いようのないごちゃ混ぜスタイルの中にね

More Clips From Episode

Total 243 clips (Page 10 of 13)

HSK 6

0:03s

我刚刚脑子一热我干什么我天哪

wǒ gāng gāng nǎo zi yī rè wǒ gàn shén me wǒ tiān nǎさっきカッとなって、私何しようとしたの…。なんてことだ。

HSK 4

0:03s

对不起你在这儿念叨吧我就感觉

duì bù qǐ nǐ zài zhè ér niàn dāo ba wǒ jiù gǎn juéごめん。ここでグチってなよ。なんかさ、

HSK 4

0:03s

对不起啊让你笑话了

duì bù qǐ a ràng nǐ xiào huà leごめん、笑いものにしちゃったな。

HSK 3

0:03s

你把衣服拿出来总行了吧

nǐ bǎ yī fú ná chū lái zǒng xíng le baせめて洗濯物、出してくれる？

HSK 3

0:03s

行我去做饭

xíng wǒ qù zuò fànいいよ。私、料理してくる。

HSK 4

0:03s

收拾完衣服就过去啊

shōu shí wán yī fú jiù guò qù a洗濯物片付けたら、すぐ来てね。

你最近胃口见长啊就这么点米是不是不够啊

HSK 6

0:03s

你最近胃口见长啊就这么点米是不是不够啊

nǐ zuì jìn wèi kǒu jiàn zhǎng a jiù zhè me diǎn mǐ shì bú shì bù gòu a最近、食欲増してるじゃん米それだけで足りないんじゃない？

HSK 4

0:03s

主要是房东做饭好吃

zhǔ yào shì fáng dōng zuò fàn hǎo chī主に大家さんの料理がうまいからさ

HSK 4

0:03s

这么多应该够了你过来看看

zhè me duō yīng gāi gòu le nǐ guò lái kàn kànこれだけあれば十分でしょちょっと来て、見てみな

HSK 7

0:03s

也不能放洗衣机里搅的

yě bù néng fàng xǐ yī jī lǐ jiǎo de洗濯機でガラガラ回しちゃダメだろ

HSK 6

0:03s

拿手洗吧这个至于这么矫情吗

ná shǒu xǐ ba zhè ge zhì yú zhè me jiǎo qíng maこれは手洗いにしなよそこまで神経質になる？

我就不应该教你学会用洗衣机应该让你送去干洗

HSK 6

0:03s

我就不应该教你学会用洗衣机应该让你送去干洗

wǒ jiù bù yīng gāi jiào nǐ xué huì yòng xǐ yī jī yīng gāi ràng nǐ sòng qù gān xǐ洗濯機の使い方なんて教えなきゃよかったクリーニングに出させるべきだったわ

把钱祸祸完了看你还怎么花钱臭美

HSK 3

0:03s

把钱祸祸完了看你还怎么花钱臭美

bǎ qián huò huò wán le kàn nǐ hái zěn me huā qián chòu měi金を使い切っちまえばもう見栄のために散財できないだろ

你就是一个败家子我算是看明白了

HSK 6

0:03s

你就是一个败家子我算是看明白了

nǐ jiù shì yí gè bài jiā zǐ wǒ suàn shì kàn míng bái leあんたは放蕩息子だよようやく分かったわ

你说你你每天穿这么花枝招展干什么去呀

HSK 5

0:03s

你说你你每天穿这么花枝招展干什么去呀

nǐ shuō nǐ nǐ měi tiān chuān zhè me huā zhī zhāo zhǎn gàn shén me qù yaあんたさあ毎日そんなにめかし込んでどこ行くつもりなの？

HSK 7

0:03s

要戳穿你穿高仿的事让你难堪

yào chuō chuān nǐ chuān gāo fǎng de shì ràng nǐ nán kān模倣品着てるって暴いて恥かかせたいわけじゃない

只是你在外面装装就行了我们俩住在一起

HSK 4

0:03s

只是你在外面装装就行了我们俩住在一起

zhǐ shì nǐ zài wài miàn zhuāng zhuāng jiù xíng le wǒ men liǎ zhù zài yì qǐ外でちょっと取り繕うだけでいいのに私たち一緒に住んでるんだよ？

HSK 7

0:03s

你也别这么愁眉苦脸的了

nǐ yě bié zhè me chóu méi kǔ liǎn de leそんなにしょげた顔しないでよ

我看你这么缺乏自理能力长到现在也不容易

HSK 7

0:03s

我看你这么缺乏自理能力长到现在也不容易

wǒ kàn nǐ zhè me quē fá zì lǐ néng lì zhǎng dào xiàn zài yě bù róng yì自立心がなさすぎて見てられないしここまで育っただけでも大変だったでしょ

HSK 6

0:03s

我吓我一跳

wǒ xià wǒ yī tiàoもう、びっくりしたじゃん