中国語「胡乱搭配的不归路」（hú luàn dā pèi de bù guī lù）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

hú胡luàn乱dā搭pèi配de的bù不guī归lù路

めちゃくちゃコーデの戻れない道に入ったのよ

HSK Vocabulary

胡乱H7 搭配H6 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

2:40

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你就走上了一条	nǐ jiù zǒu shàng le yī tiáo	その瞬間から
2▶	胡乱搭配的不归路	hú luàn dā pèi de bù guī lù	めちゃくちゃコーデの戻れない道に入ったのよ
3	那姿色都已经被埋没在了你无可救药的混搭风里	nà zī sè dōu yǐ jīng bèi mái mò zài le nǐ wú kě jiù yào de hùn dā fēng lǐ	そのルックスが全部埋もれてる救いようのないごちゃ混ぜスタイルの中にね

More Clips From Episode

Total 243 clips (Page 7 of 13)

HSK 6

0:03s

李亦非我真恨死你了

lǐ yì fēi wǒ zhēn hèn sǐ nǐ leリー・イーフェイ。本当に大嫌い。

HSK 5

0:03s

你黑店啊你

nǐ hēi diàn a nǐあんた、ぼったくりだな

那个这个我是要干洗的你放这就行

HSK 3

0:03s

那个这个我是要干洗的你放这就行

nà ge zhè ge wǒ shì yào gān xǐ de nǐ fàng zhè jiù xíngあのさ、これはドライに出すんだよここに置いとけばいい

这些是你衣柜里所有的衣服了吧你都要拿去干洗啊

HSK 4

0:03s

这些是你衣柜里所有的衣服了吧你都要拿去干洗啊

zhè xiē shì nǐ yī guì lǐ suǒ yǒu de yī fú le ba nǐ dōu yào ná qù gān xǐ aこれ、クローゼットの服ぜんぶだろ全部ドライに出す気かよ

知道要花多少钱吗还有那袜子你也要干洗啊

HSK 4

0:03s

知道要花多少钱吗还有那袜子你也要干洗啊

zhī dào yào huā duō shǎo qián ma hái yǒu nà wà zi nǐ yě yào gān xǐ aいくらかかるか分かってんの？しかも靴下までドライに出すの？

HSK 6

0:03s

你是没长手还是没长脑子

nǐ shì méi zhǎng shǒu hái shì méi zhǎng nǎo zi手がないの？頭がないの？

你看好了我今天教你怎么用洗衣机

HSK 6

0:03s

你看好了我今天教你怎么用洗衣机

nǐ kàn hǎo le wǒ jīn tiān jiào nǐ zěn me yòng xǐ yī jīよく見てろよ今日は洗濯機の使い方、教えてやる

你这些假名牌都放进去等会儿等会儿等会儿

HSK 5

0:03s

你这些假名牌都放进去等会儿等会儿等会儿

nǐ zhè xiē jiǎ míng pái dōu fàng jìn qù děng huì er děng huì er děng huì erお前のその模倣品ブランド、全部入れるちょっと待って、待って、待って

HSK 5

0:03s

你怎么判断这些都是假名牌啊

nǐ zěn me pàn duàn zhè xiē dōu shì jiǎ míng pái aなんで全部模倣品って分かるんだよ

但凡都是真的你至于跟我在这儿合租吗

HSK 6

0:03s

但凡都是真的你至于跟我在这儿合租吗

dàn fán dōu shì zhēn de nǐ zhì yú gēn wǒ zài zhè ér hé zū ma本物ならさ俺とルームシェアなんかしてないって

HSK 4

0:03s

你要是买得起真的你早搬出去了

nǐ yào shì mǎi de qǐ zhēn de nǐ zǎo bān chū qù le本物が買えるならとっくに出てってるよ

HSK 5

0:03s

不过你也真行啊你这心态够好的

bù guò nǐ yě zhēn xíng a nǐ zhè xīn tài gòu hǎo deでもお前も大したもんだなそのメンタル、強すぎだろ

HSK 5

0:03s

这些高仿穿得跟正品似的

zhè xiē gāo fǎng chuān dé gēn zhèng pǐn shì de模倣品を本物みたいに着こなしてさ

HSK 5

0:03s

省钱攒钱才是硬道理

shěng qián zǎn qián cái shì yìng dào lǐ節約して貯めるのが鉄則だ

HSK 5

0:03s

你最近是不是脱口秀看多了呀你

nǐ zuì jìn shì bú shì tuō kǒu xiù kàn duō le ya nǐ最近スタンドアップコメディ見すぎじゃね？

先颜色分类把所有的深色衣服放进去

HSK 5

0:03s

先颜色分类把所有的深色衣服放进去

xiān yán sè fēn lèi bǎ suǒ yǒu de shēn sè yī fú fàng jìn qùまず色で分ける濃い色の服を全部入れろ

HSK 4

0:03s

把这个打开倒洗衣液啊

bǎ zhè ge dǎ kāi dào xǐ yī yè aこれ開けて、洗剤を入れるんだよ

HSK 7

0:03s

后面把这个水拧开

hòu miàn bǎ zhè ge shuǐ níng kāi後ろで、ここの水道をひねる

HSK 3

0:03s

不简单吗大哥

bù jiǎn dān ma dà gē簡単だろ、兄貴

这么简单的活还需要我这种高智商人群来干啊

HSK 7

0:03s

这么简单的活还需要我这种高智商人群来干啊

zhè me jiǎn dān de huó hái xū yào wǒ zhè zhǒng gāo zhì shāng rén qún lái gàn aこんな簡単なこと俺みたいな高IQがやる必要ある？