中国語「慢着又怎么了」（màn zhe yòu zěn me le）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

ホームに戻るクリップ詳細

慢着又怎么了

màn zhe yòu zěn me le

待って。今度は何だよ。

HSK Vocabulary

慢H2 着H2 又H3 怎么H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

40:25

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	行行行算完了吧算完了吃饭吧	xíng xíng xíng suàn wán le ba suàn wán le chī fàn ba	はいはいはい。計算終わった？終わったなら飯食おう。
2▶	慢着又怎么了	màn zhe yòu zěn me le	待って。今度は何だよ。
3	煮饭十元炒菜十元洗衣服五十元	zhǔ fàn shí yuán chǎo cài shí yuán xǐ yī fú wǔ shí yuán	ご飯炊くの10元。炒め物10元。洗濯50元。

More Clips From Episode

Total 243 clips (Page 3 of 13)

HSK 5

0:03s

美女你是吃点什么呀

měi nǚ nǐ shì chī diǎn shén me yaお姉さん、何を食べます？

HSK 5

0:03s

老板我要全家福

lǎo bǎn wǒ yào quán jiā fú店主、全部乗せでお願いします

HSK 3

0:03s

好嘞要加鸡蛋吗等等等等

hǎo lei yào jiā jī dàn ma děng děng děng děngはいよ、卵は追加しますか？待って待って待って

一会儿这个能也给我多放点吗好嘞谢谢

HSK 3

0:03s

一会儿这个能也给我多放点吗好嘞谢谢

yī huì er zhè ge néng yě gěi wǒ duō fàng diǎn ma hǎo lei xiè xièあとでこれも、ちょっと多めに入れてくれる？いいよーありがとう

我嫌弃的不是煎饼我嫌弃的是你为了一个鸡蛋

HSK 7

0:03s

我嫌弃的不是煎饼我嫌弃的是你为了一个鸡蛋

wǒ xián qì de bú shì jiān bǐng wǒ xián qì de shì nǐ wèi le yí gè jī dàn俺が嫌なのはジェンビンじゃない嫌なのは、卵1個のためにお前が

HSK 6

0:03s

差点跪下来求老板那个丑态

chà diǎn guì xià lái qiú lǎo bǎn nà ge chǒu tài店主に土下座しそうになった、そのみっともなさだよ

真的好香你要不要尝尝我闻闻你闻闻

HSK 4

0:03s

真的好香你要不要尝尝我闻闻你闻闻

zhēn de hǎo xiāng nǐ yào bù yào cháng cháng wǒ wén wén nǐ wén wénマジでいい匂い。食べてみる？ちょっと匂い嗅がせてほら、嗅いでみて

HSK 7

0:03s

我也吃过了你要不嫌弃还给你

wǒ yě chī guò le nǐ yào bù xián qì huán gěi nǐ俺ももう食べた嫌じゃないなら、返してやるよ

HSK 4

0:03s

我早说了很香了吧

wǒ zǎo shuō le hěn xiāng le baだから最初からうまいって言っただろ

HSK 5

0:03s

他这洁癖的强迫症治疗过度了吧

tā zhè jié pǐ de qiǎng pò zhèng zhì liáo guò dù le baあの潔癖症、強迫症の治療やりすぎじゃない？

HSK 3

0:03s

我说好吃吧你还不信

wǒ shuō hǎo chī ba nǐ hái bù xìn美味いって言ったろ、信じなかったくせに

HSK 3

0:03s

你天天这么等不会迟到吗

nǐ tiān tiān zhè me děng bú huì chí dào ma毎日こんなふうに待ってて、遅刻しないの？

我每天坐公交车的时候都有一种不想活了的冲动

HSK 6

0:03s

我每天坐公交车的时候都有一种不想活了的冲动

wǒ měi tiān zuò gōng jiāo chē de shí hòu dōu yǒu yī zhǒng bù xiǎng huó le de chōng dòng毎日バスに乗ってるとさ生きていたくない衝動に駆られるんだよね

那以后我不想活了我就想想你连你都能活着

HSK 4

0:03s

那以后我不想活了我就想想你连你都能活着

nà yǐ hòu wǒ bù xiǎng huó le wǒ jiù xiǎng xiǎng nǐ lián nǐ dōu néng huó zheじゃあ今度、生きたくなくなったらお前のこと思い出すわお前ですら生きてんだから

HSK 2

0:03s

那你坐下一班吧别上了

nà nǐ zuò xià yī bān ba bié shàng leじゃあ次の便にしなよ、乗るなって

HSK 5

0:03s

就凭你就想挡住我

jiù píng nǐ jiù xiǎng dǎng zhù wǒお前ごときが私を止められるとでも？

HSK 2

0:03s

也没人跟你这样啊

yě méi rén gēn nǐ zhè yàng aいや、誰もお前みたいにはしないって

HSK 5

0:03s

你可别有心理负担

nǐ kě bié yǒu xīn lǐ fù dān変に気にしなくていいからな

HSK 6

0:03s

我吃得比你多要吐也是我吐你脸

wǒ chī dé bǐ nǐ duō yào tǔ yě shì wǒ tǔ nǐ liǎn食べた量、私のほうが多いし吐くなら私がお前の顔に吐くわ

我怎么到哪儿都是给你干苦力活的份啊

HSK 4

0:03s

我怎么到哪儿都是给你干苦力活的份啊

wǒ zěn me dào nǎ ér dōu shì gěi nǐ gàn kǔ lì huó de fèn aなんで俺、どこ行ってもさお前のために雑用やらされんだよ