中国語「你干脆让我把饭做完得了」（nǐ gān cuì ràng wǒ bǎ fàn zuò wán dé le）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

nǐ你gān干cuì脆ràng让wǒ我bǎ把fàn饭zuò做wán完dé得le了

いっそ俺に全部作らせれば？

HSK Vocabulary

你H1 干脆H6 让H2 我H1 把H3 饭H1 做H1 完H2 得了H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

21:08

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	还有这个鱼	hái yǒu zhè ge yú	それと、この魚も。
2▶	你干脆让我把饭做完得了	nǐ gān cuì ràng wǒ bǎ fàn zuò wán dé le	いっそ俺に全部作らせれば？
3	这么爱吃茄子怎么不去种	zhè me ài chī qié zi zěn me bù qù zhǒng	そんなにナス好きなら、自分で育てろよ。

More Clips From Episode

Total 243 clips (Page 9 of 13)

HSK 4

0:03s

下回交房租的时候我一起给你呗

xià huí jiāo fáng zū de shí hòu wǒ yì qǐ gěi nǐ bei次に家賃払う時に一緒に渡しますよ

HSK 4

0:03s

你又是加房租又是给我钱的

nǐ yòu shì jiā fáng zū yòu shì gěi wǒ qián de家賃は上げるし俺に金まで渡すって

HSK 5

0:03s

你哪有那么多钱可以给我呀

nǐ nǎ yǒu nà me duō qián kě yǐ gěi wǒ yaそんなに俺に払える金、どこにあるんだよ

HSK 7

0:03s

到头来吃亏的不还是我吗

dào tóu lái chī kuī de bù hái shì wǒ ma結局、損するのは俺じゃん

那也不能怪我呀我都早就跟你说了

HSK 5

0:03s

那也不能怪我呀我都早就跟你说了

nà yě bù néng guài wǒ ya wǒ dōu zǎo jiù gēn nǐ shuō leそれは俺のせいじゃないでしょ前から言ってたじゃないですか

HSK 3

0:03s

这些粗活我干不了的

zhè xiē cū huó wǒ gàn bù liǎo deこういう力仕事、俺には無理なんです

HSK 6

0:03s

帮我的衣服也一块洗了得了

bāng wǒ de yī fú yě yī kuài xǐ liǎo de le俺の服も一緒に洗っといてよ

HSK 7

0:03s

又能涨房租又不用修地板

yòu néng zhǎng fáng zū yòu bù yòng xiū dì bǎn家賃も上げられて床も直さなくて済む

HSK 5

0:03s

一箭三雕啊凭什么

yī jiàn sān diāo a píng shén me一石三鳥だろなんでだよ

以后不能老这么着急来来来坐会坐会

HSK 3

0:03s

以后不能老这么着急来来来坐会坐会

yǐ hòu bù néng lǎo zhè me zhe jí lái lái lái zuò huì zuò huìこれからは、そんなに慌てちゃダメだよほらほら、ちょっと座って座って

HSK 3

0:03s

你能从我家搬出去吗

nǐ néng cóng wǒ jiā bān chū qù maうちから出てってくれない？

HSK 3

0:03s

别可我一个人祸祸了行吗

bié kě wǒ yí gè rén huò huò le xíng ma私ばっか巻き込むのやめてくんない？

HSK 7

0:03s

我是我爸一手拉扯大的

wǒ shì wǒ bà yī shǒu lā chě dà de俺は父さんに一人で育てられた。

HSK 4

0:03s

本来我俩相依为命

běn lái wǒ liǎ xiāng yī wéi mìngもともと二人で支え合って生きてて、

HSK 7

0:03s

他要跟我断绝父子关系

tā yào gēn wǒ duàn jué fù zǐ guān xì父さんが俺と親子の縁を切るって言い出して。

结果没想到那女的还最后还跟别人跑了

HSK 4

0:03s

结果没想到那女的还最后还跟别人跑了

jié guǒ méi xiǎng dào nà nǚ de hái zuì hòu hái gēn bié rén pǎo leしかもその女がさ、最後は別の男と逃げたんだ。

HSK 5

0:03s

导致我到现在连衣服都洗不好

dǎo zhì wǒ dào xiàn zài lián yī fú dōu xǐ bù hǎoそれで今でも洗濯すらまともにできない。

HSK 4

0:03s

我的人生是不是特别失败我

wǒ de rén shēng shì bú shì tè bié shī bài wǒ俺の人生って、めちゃくちゃ失敗だよな。

HSK 5

0:03s

我觉得人生一点意义都没有

wǒ jué de rén shēng yì diǎn yì yì dōu méi yǒu人生に意味なんてないって思っちゃう。

HSK 7

0:03s

我真是见不得你这么卖惨

wǒ zhēn shì jiàn bù dé nǐ zhè me mài cǎnそんな被害者ヅラ、見てらんないわ。