中国語「我是我爸一手拉扯大的」（wǒ shì wǒ bà yī shǒu lā chě dà de）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

wǒ我shì是wǒ我bà爸yī一shǒu手lā拉chě扯dà大de的

俺は父さんに一人で育てられた。

HSK Vocabulary

我H1 是H1 一手H7 大H1 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

33:16

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我家里面特别困难	wǒ jiā lǐ miàn tè bié kùn nán	うちは本当に苦しかったんだ。
2▶	我是我爸一手拉扯大的	wǒ shì wǒ bà yī shǒu lā chě dà de	俺は父さんに一人で育てられた。
3	本来我俩相依为命	běn lái wǒ liǎ xiāng yī wéi mìng	もともと二人で支え合って生きてて、

More Clips From Episode

Total 243 clips (Page 2 of 13)

就经常能够找到一些便宜的好物对不对

HSK 4

0:03s

就经常能够找到一些便宜的好物对不对

jiù jīng cháng néng gòu zhǎo dào yī xiē pián yi de hǎo wù duì bú duìそうするとよく安くていい物が見つかるでしょ

不想的话就继续在这儿纠结桂黎黎吧

HSK 4

0:03s

不想的话就继续在这儿纠结桂黎黎吧

bù xiǎng de huà jiù jì xù zài zhè ér jiū jié guì lí lí baしたくないならここでグイ・リリのことで悩んでなよ

HSK 3

0:03s

行行行听你的

xíng xíng xíng tīng nǐ deはいはい、あんたの言うとおり

房东房东借你厕所用一下来不及了

HSK 4

0:03s

房东房东借你厕所用一下来不及了

fáng dōng fáng dōng jiè nǐ cè suǒ yòng yī xià lái bù jí le大家さん、大家さん！トイレ貸して！もう間に合わない！

你干吗用我厕所呀不是那外面那个堵了

HSK 5

0:03s

你干吗用我厕所呀不是那外面那个堵了

nǐ gàn má yòng wǒ cè suǒ ya bú shì nà wài miàn nà ge dǔ leなんで私のトイレ使うのよいや、外のやつ詰まってんの！

HSK 4

0:03s

你不会通厕所呢吧

nǐ bú huì tōng cè suǒ ne baトイレ詰まり、直せないの？

HSK 6

0:03s

我真真正正有想杀了你的心

wǒ zhēn zhēn zhèng zhèng yǒu xiǎng shā le nǐ de xīnマジで殺してやりたいわ。

HSK 5

0:03s

就冲这我必须给你涨房租

jiù chōng zhè wǒ bì xū gěi nǐ zhǎng fáng zūそれだけでさ、家賃、上げなきゃだな。

我现在就想把里面那皮搋子搋你脸上

HSK 3

0:03s

我现在就想把里面那皮搋子搋你脸上

wǒ xiàn zài jiù xiǎng bǎ lǐ miàn nà pí chuāi zi chuāi nǐ liǎn shàng今すぐ中のラバーカップをお前の顔にぶち当てたい。

你怎么什么都搞不好真把自己当成少爷了

HSK 5

0:03s

你怎么什么都搞不好真把自己当成少爷了

nǐ zěn me shén me dōu gǎo bù hǎo zhēn bǎ zì jǐ dàng chéng shào yé leなんで何もまともにできないの？本気で自分をお坊ちゃま扱いしてんだ。

新加的房租已经转到你微信账上了

HSK 4

0:03s

新加的房租已经转到你微信账上了

xīn jiā de fáng zū yǐ jīng zhuǎn dào nǐ wēi xìn zhàng shàng le増やした分の家賃は、もうWeChatに振り込んだ。

HSK 4

0:03s

全世不是绝世好房东

quán shì bú shì jué shì hǎo fáng dōng世界…じゃない、世界一の大家さん。

HSK 7

0:03s

过两天非给你扫地出门不行

guò liǎng tiān fēi gěi nǐ sǎo dì chū mén bù xíngあと2日で叩き出してやる。

HSK 3

0:03s

行行行一个月一个月三百

xíng xíng xíng yí gè yuè yí gè yuè sān bǎiはいはい、月ね、月300！

HSK 6

0:03s

行啊看你心情不错嘛

xíng a kàn nǐ xīn qíng bù cuò maいいじゃん、機嫌よさそうだな。

我就说吧我也不是完全没用的对吧

HSK 4

0:03s

我就说吧我也不是完全没用的对吧

wǒ jiù shuō ba wǒ yě bú shì wán quán méi yòng de duì baだから言っただろ。俺だって全然役立たずじゃないだろ？

HSK 4

0:03s

走吧我换身衣服咱一块上班去

zǒu ba wǒ huàn shēn yī fú zán yī kuài shàng bān qù行こう。着替えて、一緒に出勤しよう。

HSK 1

0:03s

那我坐你顺风车坐公交

nà wǒ zuò nǐ shùn fēng chē zuò gōng jiāoじゃあ、便乗させて。バスで行け。

HSK 5

0:03s

是前面那个公交站吧对呀

shì qián miàn nà ge gōng jiāo zhàn ba duì ya前にあるあのバス停だよねそうだよ

HSK 6

0:03s

行也算是完成你的心愿了

xíng yě suàn shì wán chéng nǐ de xīn yuàn leよし、これであんたの願いも叶ったな