中国語「我吓我一跳」（wǒ xià wǒ yī tiào）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

ホームに戻るクリップ詳細

我吓我一跳

wǒ xià wǒ yī tiào

もう、びっくりしたじゃん

HSK Vocabulary

我H1 吓H6 一H1 跳H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

37:43

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	吃饭了	chī fàn le	ご飯だよ
2▶	我吓我一跳	wǒ xià wǒ yī tiào	もう、びっくりしたじゃん
3	我发现我这劳碌命纯属自己欠的谁也怨不了	wǒ fā xiàn wǒ zhè láo lù mìng chún shǔ zì jǐ qiàn de shuí yě yuàn bù liǎo	私ってほんと働き者の宿命だって思う完全に自業自得だわ誰のせいにもできない

More Clips From Episode

Total 243 clips (Page 1 of 13)

HSK 4

0:03s

不可能我睡觉从来都不打呼噜的

bù kě néng wǒ shuì jiào cóng lái dōu bù dǎ hū lū deありえない私、寝てもいびきなんてかかないから

我上大学那会儿也有很多男生追我的好不好

HSK 5

0:03s

我上大学那会儿也有很多男生追我的好不好

wǒ shàng dà xué nà huì er yě yǒu hěn duō nán shēng zhuī wǒ de hǎo bù hǎo大学の頃はさ男子にモテたんだからね

你别说我还真的很怀念你那个时候

HSK 7

0:03s

你别说我还真的很怀念你那个时候

nǐ bié shuō wǒ hái zhēn de hěn huái niàn nǐ nà ge shí hòu言われてみればあの頃のあんた、結構懐かしいわ

HSK 2

0:03s

那叫一个水灵啊

nà jiào yí gè shuǐ líng aそれがまた、みずみずしかったのよ

要不然汪若海怎么费劲巴拉追你那么长时间呢

HSK 7

0:03s

要不然汪若海怎么费劲巴拉追你那么长时间呢

yào bù rán wāng ruò hǎi zěn me fèi jìn bā lā zhuī nǐ nà me zhǎng shí jiān neじゃなきゃワン・ルオハイがあんな必死に長いこと追うわけないでしょ

HSK 7

0:03s

胡乱搭配的不归路

hú luàn dā pèi de bù guī lùめちゃくちゃコーデの戻れない道に入ったのよ

你一天不戳我心窝子你难受是不是没有没有没有

HSK 7

0:03s

你一天不戳我心窝子你难受是不是没有没有没有

nǐ yī tiān bù chuō wǒ xīn wō zi nǐ nán shòu shì bú shì méi yǒu méi yǒu méi yǒu一日でも私の痛い所を突かないと気が済まないんでしょ違う違う違うって

这样啊咱俩喝完咖啡呢我就负责打扮你

HSK 5

0:03s

这样啊咱俩喝完咖啡呢我就负责打扮你

zhè yàng a zán liǎ hē wán kā fēi ne wǒ jiù fù zé dǎ bàn nǐそっかじゃあ、コーヒー飲み終わったら私があんたをおしゃれ担当してあげる

HSK 3

0:03s

姐姐真不需要

jiě jiě zhēn bù xū yàoお姉さん、マジで要らないって

你看这一个个长的还没有我们家房客好看

HSK 2

0:03s

你看这一个个长的还没有我们家房客好看

nǐ kàn zhè yí gè gè zhǎng de hái méi yǒu wǒ men jiā fáng kè hǎo kàn見てよ、この顔ぶれうちの住人のほうがまだカッコいい

HSK 7

0:03s

不对劲哦钱菲同志

bú duì jìn ó qián fēi tóng zhìおかしいぞ、チェン・フェイ同志

HSK 7

0:03s

你这个下意识地比较

nǐ zhè ge xià yì shí dì bǐ jiào今の無意識の比較で

HSK 6

0:03s

暴露了你内心一些真实的想法

bào lù le nǐ nèi xīn yī xiē zhēn shí de xiǎng fǎ本音がちょっとバレたね

是不是对李亦非有意思你还真想多了

HSK 2

0:03s

是不是对李亦非有意思你还真想多了

shì bú shì duì lǐ yì fēi yǒu yì si nǐ hái zhēn xiǎng duō leリー・イーフェイのこと、気になってるんでしょ考えすぎだって

我现在是对所有的男性都视而不见

HSK 4

0:03s

我现在是对所有的男性都视而不见

wǒ xiàn zài shì duì suǒ yǒu de nán xìng dōu shì ér bù jiàn今の私は男全員に目に入らないの

赶紧喝喝喝喝完了我带你去买买买买完你就爽了

HSK 7

0:03s

赶紧喝喝喝喝完了我带你去买买买买完你就爽了

gǎn jǐn hē hē hē hē wán le wǒ dài nǐ qù mǎi mǎi mǎi mǎi wán nǐ jiù shuǎng leほら、早く飲んで飲んで飲み終わったら、買い物に連れてってあげる買ったらスッキリするから

买完清空的是我的钱包谁痛谁知道

HSK 4

0:03s

买完清空的是我的钱包谁痛谁知道

mǎi wán qīng kōng de shì wǒ de qián bāo shuí tòng shuí zhī dào空っぽになるのは私の財布だし痛いのは当事者だけだよ

这我就得教育教育你了你是做投行的

HSK 4

0:03s

这我就得教育教育你了你是做投行的

zhè wǒ jiù dé jiào yù jiào yù nǐ le nǐ shì zuò tóu xíng deそこは私が教育してあげないとねあんた、投資銀行でしょ

你怎么能不知道买买买和投资之间的关系呢

HSK 6

0:03s

你怎么能不知道买买买和投资之间的关系呢

nǐ zěn me néng bù zhī dào mǎi mǎi mǎi hé tóu zī zhī jiān de guān xì neどうして分かんないのよ買い物と投資の関係がさ

HSK 5

0:03s

会买常买热爱买

huì mǎi cháng mǎi rè ài mǎi買える、よく買う、買うのが大好き