中国語の対話での「我 吓我一跳」(wǒ xià wǒ yī tiào)の使い方

xiàtiào

もう、びっくりしたじゃん

HSK Vocabulary
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E14
Clip Timestamp
37:43
TMDB ID
230311
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1吃饭了chī fàn leご飯だよ
2我 吓我一跳wǒ xià wǒ yī tiàoもう、びっくりしたじゃん
3我发现我这劳碌命 纯属自己欠的 谁也怨不了wǒ fā xiàn wǒ zhè láo lù mìng chún shǔ zì jǐ qiàn de shuí yě yuàn bù liǎo私ってほんと働き者の宿命だって思う 完全に自業自得だわ 誰のせいにもできない

More Clips From Episode

Total 243 clips (Page 11 of 13)
我发现我这劳碌命 纯属自己欠的 谁也怨不了
HSK 7
0:03s
wǒ fā xiàn wǒ zhè láo lù mìng chún shǔ zì jǐ qiàn de shuí yě yuàn bù liǎo私ってほんと働き者の宿命だって思う 完全に自業自得だわ 誰のせいにもできない

以后我可以帮你做家务 也可以帮你扫地 洗碗
HSK 5
0:03s
yǐ hòu wǒ kě yǐ bāng nǐ zuò jiā wù yě kě yǐ bāng nǐ sǎo dì xǐ wǎnこれから家事、手伝ってあげてもいいよ 掃除も、皿洗いもしてあげる

要明码标价付费的
HSK 1
0:03s
yào míng mǎ biāo jià fù fèi de明朗会計で、料金は払ってもらうよ

这 这价位还挺合理的啊
HSK 7
0:03s
zhè zhè jià wèi hái tǐng hé lǐ de aこ、これ、値段はけっこう妥当だな

这不是同款吗这不是
HSK 1
0:03s
zhè bú shì tóng kuǎn ma zhè bú shìこれ、同じやつじゃない?これ!

你知道吗 这是我小时候买的
HSK 2
0:03s
nǐ zhī dào ma zhè shì wǒ xiǎo shí hòu mǎi de知ってる? これ、子どもの頃に買ったんだ。

你上哪儿弄了一个配对的呀
HSK 5
0:03s
nǐ shàng nǎ ér nòng le yí gè pèi duì de yaどこで対になるやつ見つけたの?

你小时候能买 我小时候就不能买了
HSK 2
0:03s
nǐ xiǎo shí hòu néng mǎi wǒ xiǎo shí hòu jiù bù néng mǎi leあなたは子どもの頃に買えたんだ。 俺は子どもの頃、買えなかったんだよ。

要不说咱俩能住一块呢
HSK 4
0:03s
yào bù shuō zán liǎ néng zhù yī kuài neだから俺ら一緒に住めるんだよな。

小时候人手都有一个 有什么缘分的
HSK 7
0:03s
xiǎo shí hòu rén shǒu dōu yǒu yí gè yǒu shén me yuán fēn de子どもの頃はみんな1個持ってたでしょ。 どこが縁だよ。

也不要体现在下次的房租里
HSK 5
0:03s
yě bú yào tǐ xiàn zài xià cì de fáng zū lǐ次の家賃に上乗せするのもなし。

我上哪儿弄那么多现金往里放啊
HSK 4
0:03s
wǒ shàng nǎ ér nòng nà me duō xiàn jīn wǎng lǐ fàng aそんな現金、どこから用意して入れろっての?

看着这个罐子越来越满
HSK 4
0:03s
kàn zhe zhè ge guàn zi yuè lái yuè mǎnこの瓶がどんどんいっぱいになってくのを見たら、

我才能容忍你在这个家里面祸祸
HSK 7
0:03s
wǒ cái néng róng rěn nǐ zài zhè ge jiā lǐ miàn huò huòこの家で好き放題されても我慢できる。

你呢也不用费尽心思 找尽各种理由
HSK 6
0:03s
nǐ ne yě bù yòng fèi jìn xīn sī zhǎo jǐn gè zhǒng lǐ yóuそれに、あなたも必死に考えなくていい。 あれこれ理由をこじつけて、

你好像很喜欢看我做家务呀
HSK 5
0:03s
nǐ hǎo xiàng hěn xǐ huān kàn wǒ zuò jiā wù yaあなた、私が家事してるの見るの好きみたいだし。

胡说什么呢 你哪只眼睛看见我看你 做 做家务了
HSK 7
0:03s
hú shuō shén me ne nǐ nǎ zhǐ yǎn jīng kàn jiàn wǒ kàn nǐ zuò zuò jiā wù le何言ってんのよ。 私が見てたって、どの目で見たのよ。 か、家事してるのを。

我两只眼睛都看见了
HSK 2
0:03s
wǒ liǎng zhǐ yǎn jīng dōu kàn jiàn le両目でバッチリ見たけど。

行 行 行 算完了吧 算完了吃饭吧
HSK 3
0:03s
xíng xíng xíng suàn wán le ba suàn wán le chī fàn baはいはいはい。 計算終わった? 終わったなら飯食おう。

慢着 又怎么了
HSK 3
0:03s
màn zhe yòu zěn me le待って。 今度は何だよ。