中国語「这样我先赊一顿赊一顿不行」（zhè yàng wǒ xiān shē yī dùn shē yī dùn bù xíng）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

zhè这yàng样 wǒ我xiān先shē赊yī一dùn顿 shē赊yī一dùn顿 bù不xíng行

こうしよう。とりあえず一回ツケで。ツケで一回？ダメ。

HSK Vocabulary

这样H2 我H1 先H3 一H1 顿H4 不行H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

40:36

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	一共七十元	yī gòng qī shí yuán	合計70元。
2▶	这样我先赊一顿赊一顿不行	zhè yàng wǒ xiān shē yī dùn shē yī dùn bù xíng	こうしよう。とりあえず一回ツケで。ツケで一回？ダメ。
3	不是我现在没钱呢我现在没现金呢	bú shì wǒ xiàn zài méi qián ne wǒ xiàn zài méi xiàn jīn ne	いや、今お金ないんだって。今、現金がないんだよ。

More Clips From Episode

Total 243 clips (Page 5 of 13)

HSK 4

0:03s

大哥在这儿躺一天啊

dà gē zài zhè ér tǎng yī tiān a兄貴、ここで一日中寝てんの？

HSK 4

0:03s

那就赶紧做饭呗房东我都饿死了

nà jiù gǎn jǐn zuò fàn bei fáng dōng wǒ dōu è sǐ leじゃあ早く飯作ってよ、大家さん。もう腹ペコで死にそう。

HSK 4

0:03s

差不多得了房东

chà bu duō dé le fáng dōngいい加減にしてよ、大家さん。

你让我刷碗就行了现在还压迫我洗菜是吧

HSK 7

0:03s

你让我刷碗就行了现在还压迫我洗菜是吧

nǐ ràng wǒ shuā wǎn jiù xíng le xiàn zài hái yā pò wǒ xǐ cài shì ba皿洗いだけでいいだろ。今度は野菜まで洗えって、こき使う気？

HSK 2

0:03s

不想吃饭了想吃就去洗

bù xiǎng chī fàn le xiǎng chī jiù qù xǐもう飯いらねえ。食べたいなら洗いに行け。

HSK 3

0:03s

这是我最后一次帮你洗菜

zhè shì wǒ zuì hòu yī cì bāng nǐ xǐ cài野菜洗うの手伝うの、今回が最後だからな。

HSK 3

0:03s

以后绝不可能有第二次

yǐ hòu jué bù kě néng yǒu dì èr cì次は絶対ないから。

HSK 4

0:03s

如果你下次还敢让我帮你洗菜

rú guǒ nǐ xià cì hái gǎn ràng wǒ bāng nǐ xǐ cài次また俺に野菜洗わせようとしたら、

HSK 5

0:03s

你知道我切菜有多快吧

nǐ zhī dào wǒ qiè cài yǒu duō kuài ba俺の包丁さばき、どんだけ速いか知ってるだろ？

HSK 4

0:03s

这把刀我真怕

zhè bǎ dāo wǒ zhēn pàこの包丁、マジで怖いんだよ。

HSK 7

0:03s

你别拿这东西在这儿比画吓人

nǐ bié ná zhè dōng xī zài zhè ér bǐ huà xià rénそれを振り回すなよ。怖いって。

HSK 7

0:03s

这玩意儿能开玩笑吗你啊

zhè wán yì ér néng kāi wán xiào ma nǐ aこれで冗談とか、あり得ないだろ。

HSK 4

0:03s

行行我洗你赶紧收起来快

xíng xíng wǒ xǐ nǐ gǎn jǐn shōu qǐ lái kuàiはいはい、洗うよ。早くしまえよ、早く！

我把要洗的都拿出来啊一个一个洗

HSK 3

0:03s

我把要洗的都拿出来啊一个一个洗

wǒ bǎ yào xǐ de dōu ná chū lái a yí gè yí gè xǐ洗うやつ、全部出すからね。一個ずつ洗って。

HSK 3

0:03s

把这个一起洗了

bǎ zhè ge yì qǐ xǐ leこれも一緒に洗って。

HSK 6

0:03s

你干脆让我把饭做完得了

nǐ gān cuì ràng wǒ bǎ fàn zuò wán dé leいっそ俺に全部作らせれば？

HSK 3

0:03s

这么爱吃茄子怎么不去种

zhè me ài chī qié zi zěn me bù qù zhǒngそんなにナス好きなら、自分で育てろよ。

HSK 5

0:03s

为什么要重新租一间呀

wèi shén me yào chóng xīn zū yī jiān yaなんでまた部屋を借りたのよ？

HSK 3

0:03s

这房子不便宜吧那钱菲呢

zhè fáng zi bù biàn yí ba nà qián fēi neこの部屋、安くないでしょ。チェン・フェイは？

我不是跟您说了吗那我直接给她打电话

HSK 4

0:03s

我不是跟您说了吗那我直接给她打电话

wǒ bú shì gēn nín shuō le ma nà wǒ zhí jiē gěi tā dǎ diàn huà前に言ったじゃん。じゃあ私が直接電話するわ。