中国語「这怎么看都不像是假的」（zhè zěn me kàn dōu bù xiàng shì jiǎ de）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

zhè这zěn怎me么kàn看dōu都bù不xiàng像shì是jiǎ假de的

どう見ても偽物には見えないぞ

HSK Vocabulary

这H1 怎么H1 看H1 都H1 不H1 像H3 是H1 假H4 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

6:52

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	就是	jiù shì	そうだ
2▶	这怎么看都不像是假的	zhè zěn me kàn dōu bù xiàng shì jiǎ de	どう見ても偽物には見えないぞ
3	完了我起开起开你起开吧你干什么你	wán le wǒ qǐ kāi qǐ kāi nǐ qǐ kāi ba nǐ gàn shén me nǐ	終わった…俺は… どけ、どけ！お前こそどけ！何する気だ！

More Clips From Episode

Total 51 clips (Page 2 of 3)

HSK 7

0:03s

那你唤他他又不应

nà nǐ huàn tā tā yòu bù yīng呼んでも応じなくなるぞ

HSK 5

0:03s

我这嘴怎么不受控制了

wǒ zhè zuǐ zěn me bù shòu kòng zhì le口が…勝手に動く…！

HSK 6

0:03s

把他的剑给我玩吗滚

bǎ tā de jiàn gěi wǒ wán ma gǔn剣を俺に遊ばせてくれませんか失せろ

HSK 2

0:03s

你是殿主还是我是殿主

nǐ shì diàn zhǔ hái shì wǒ shì diàn zhǔ殿主はお前か、それとも私か

你还敢命令我做事殿主我错了我错了

HSK 6

0:03s

你还敢命令我做事殿主我错了我错了

nǐ hái gǎn mìng lìng wǒ zuò shì diàn zhǔ wǒ cuò le wǒ cuò le私に命令するつもりか殿主、私が悪うございました、悪うございました

小少爷没事吧太危险了没事吧你们小心一点

HSK 4

0:03s

小少爷没事吧太危险了没事吧你们小心一点

xiǎo shào yé méi shì ba tài wēi xiǎn le méi shì ba nǐ men xiǎo xīn yì diǎn坊ちゃん、大丈夫ですか？危なすぎます！大丈夫か？お前ら、気をつけろよ。

HSK 3

0:03s

怕是受了诅咒啊

pà shì shòu le zǔ zhòu a呪われてるのかもしれねえ。

HSK 1

0:03s

北崇王庭里没有人不认识他

běi chóng wáng tíng lǐ méi yǒu rén bù rèn shí tā北崇の王庭で、彼を知らない者はいない。

HSK 6

0:03s

再等下去可就成望夫石了

zài děng xià qù kě jiù chéng wàng fū shí leこれ以上待ってたら、望夫石になっちまうぞ。

HSK 6

0:03s

思慕她何曾约束过我

sī mù tā hé zēng yuē shù guò wǒシームーが私を縛ったことなど一度もない。

HSK 3

0:03s

怎么每天跟怨妇一般

zěn me měi tiān gēn yuàn fù yì bānなんで毎日、恨み言ばかりの女房みたいなんだ。

HSK 3

0:03s

莫不是又有心上人了

mò bú shì yòu yǒu xīn shàng rén leまた想い人でもできたんじゃないか？

HSK 6

0:03s

你打算拖到什么时候啊

nǐ dǎ suàn tuō dào shén me shí hòu aいつまで引き延ばす気だ？

我听说这路达自十岁上京之后就再也没有回来过

HSK 4

0:03s

我听说这路达自十岁上京之后就再也没有回来过

wǒ tīng shuō zhè lù dá zì shí suì shàng jīng zhī hòu jiù zài yě méi yǒu huí lái guò聞いた話じゃ、ルー・ダーは十歳で上京して以来、一度も戻ってないはずだ。

HSK 4

0:03s

还是怕连这个儿子都失去了

hái shì pà lián zhè ge ér zi dōu shī qù leそれとも、この息子まで失うのが怖いのか。

HSK 7

0:03s

你和宋兴雨耍什么花招

nǐ hé sòng xīng yǔ shuǎ shén me huā zhāoお前とソン・シンユは何の手を使うつもりだ

HSK 6

0:03s

这剑我不要了我有事先走了

zhè jiàn wǒ bú yào le wǒ yǒu shì xiān zǒu leこの剣はもう要らない用がある、先に失礼する

我现在一只手就能把你们俩人都抱住了

HSK 4

0:03s

我现在一只手就能把你们俩人都抱住了

wǒ xiàn zài yī zhī shǒu jiù néng bǎ nǐ men liǎ rén dōu bào zhù le今の俺なら片手で二人まとめて抱きしめられるんだ

HSK 1

0:03s

你们口口声声说爱我

nǐ men kǒu kǒu shēng shēng shuō ài wǒ二人とも愛してると言いながら

你不是承诺过我要跟我相依为命吗

HSK 6

0:03s

你不是承诺过我要跟我相依为命吗

nǐ bú shì chéng nuò guò wǒ yào gēn wǒ xiāng yī wéi mìng ma約束しただろう俺と支え合って生きるって