中国語「还好意思给自己立个雕像」（hái hǎo yì si gěi zì jǐ lì gè diāo xiàng）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

hái还hǎo好yì意si思gěi给zì自jǐ己lì立gè个diāo雕xiàng像

なのに己の像を立て

HSK Vocabulary

还H1 给H1 自己H2 立H6 个H1 雕像H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

23:32

TMDB ID

278275

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	殊不知你慈悲尽失、神格无存	shū bù zhī nǐ cí bēi jǐn shī 、 shén gé wú cún	慈悲を失い神格が消えた事も知らず
2▶	还好意思给自己立个雕像	hái hǎo yì si gěi zì jǐ lì gè diāo xiàng	なのに己の像を立て
3	在这里受法师们供奉、磕头跪拜	zài zhè lǐ shòu fǎ shī men gòng fèng 、 kē tóu guì bài	法師達に祀(まつ)らせて跪(ひざまず)かせるなんて

More Clips From Episode

Total 105 clips (Page 1 of 6)

HSK 3

0:03s

把寄灵还给我还给我

bǎ jì líng huán gěi wǒ huán gěi wǒ寄霊(ジーリン)を返せ返せ

HSK 6

0:03s

可我要杀你

kě wǒ yào shā nǐだが私は殺す

HSK 5

0:03s

我只是拿回属于自己的东西

wǒ zhǐ shì ná huí shǔ yú zì jǐ de dōng xī自分の物を取り返すだけ

HSK 2

0:03s

你不配龙神之名

nǐ bù pèi lóng shén zhī míng龍神の名に恥じる

HSK 5

0:03s

你还骗姐姐利用她为你做事

nǐ hái piàn jiě jiě lì yòng tā wèi nǐ zuò shìお姉様まで騙して利用し働かせた

HSK 1

0:03s

你身上这令人生厌的香气

nǐ shēn shàng zhè lìng rén shēng yàn de xiāng qìその鼻につく臭い

HSK 3

0:03s

我不可能忘记

wǒ bù kě néng wàng jì忘れるはずがない

HSK 1

0:03s

她不可能给你

tā bù kě néng gěi nǐ渡すはずない

HSK 4

0:03s

你到底要我姐姐做什么？

nǐ dào dǐ yào wǒ jiě jiě zuò shén me ？お姉様に何させたいの

HSK 4

0:03s

你们姐妹情深

nǐ men jiě mèi qíng shēn姉妹仲良しなら

HSK 4

0:03s

怕听到自己不想听的答案

pà tīng dào zì jǐ bù xiǎng tīng de dá àn聞きたくない答(こたえ)を聞くのが

HSK 7

0:03s

怕你们姐妹从此情义断绝住嘴

pà nǐ men jiě mèi cóng cǐ qíng yì duàn jué zhù zuǐ姉妹の絆の断絶を知るのが怖い黙れ

HSK 7

0:03s

从来没有人敢在我面前如此放肆

cóng lái méi yǒu rén gǎn zài wǒ miàn qián rú cǐ fàng sì今までこんな無礼者はいなかった

HSK 6

0:03s

你就不怕我杀了你？

nǐ jiù bù pà wǒ shā le nǐ ？殺されるのが怖くないのか

HSK 7

0:03s

告诉我你的阴谋

gào sù wǒ nǐ de yīn móu陰謀を教えろ

HSK 4

0:03s

乖乖待在我身边

guāi guāi dài zài wǒ shēn biān大人しく傍にいろ

HSK 4

0:03s

别让我的计划失败

bié ràng wǒ de jì huà shī bài計画を失敗させるな

HSK 5

0:03s

等我找到妹妹我立刻回来

děng wǒ zhǎo dào mèi mèi wǒ lì kè huí lái妹を見つけたらすぐ戻ってきて

HSK 5

0:03s

万一你不回来呢？

wàn yī nǐ bù huí lái ne ？戻らなかったら

HSK 2

0:03s

你可以去洗个澡吗？

nǐ kě yǐ qù xǐ gè zǎo ma ？お風呂に入って