中国語「真是你啊大叔大叔你也在这儿吃呢」（zhēn shì nǐ a dà shū dà shū nǐ yě zài zhè ér chī ne）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

zhēn真shì是nǐ你a啊 dà大shū叔 dà大shū叔 nǐ你yě也zài在zhè这ér儿chī吃ne呢

お前だなおじさんおじさんもここで食べていますね

HSK Vocabulary

真是H7 你H1 啊H2 也H1 在H1 这儿H1 吃H1 呢H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E28

Clip Timestamp

11:24

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这个是不是那大叔啊就那大叔嘛大叔大叔	zhè ge shì bú shì nà dà shū a jiù nà dà shū ma dà shū dà shū	これはあのおじさんではありませんかおじさんか? おじさん
2▶	真是你啊大叔大叔你也在这儿吃呢	zhēn shì nǐ a dà shū dà shū nǐ yě zài zhè ér chī ne	お前だなおじさんおじさんもここで食べていますね
3	来给我也碰一下大叔咱碰一下	lái gěi wǒ yě pèng yī xià dà shū zán pèng yī xià	私にも触れておじさん触ってみよう

More Clips From Episode

Total 56 clips (Page 1 of 3)

HSK 3

0:03s

爸我吃好了我先去上班了

bà wǒ chī hǎo le wǒ xiān qù shàng bān leパパごちそうさまでした私は先に出勤しました

HSK 6

0:03s

雨过地皮湿摆摆样子得了

yǔ guò dì pí shī bǎi bǎi yàng zi dé le雨が降って地面が湿る格好つけていいよ

HSK 1

0:03s

你说这个呢不能你知道我知道

nǐ shuō zhè ge ne bù néng nǐ zhī dào wǒ zhī dàoあなたはこれを言っていますか。私は知っている

HSK 3

0:03s

这个地方谁说了算

zhè ge dì fāng shuí shuō le suànここは誰が決めたのか

HSK 5

0:03s

闹得不给面子会不会惹祸啊

nào dé bù gěi miàn zi huì bú huì rě huò a体面をつぶすような騒ぎをするトラブルにならないかな

HSK 5

0:03s

真够巧的二位领导

zhēn gòu qiǎo de èr wèi lǐng dǎo実に器用だ 2人の指導者.

HSK 1

0:03s

看看这烟火气体察民情

kàn kàn zhè yān huǒ qì tǐ chá mín qíngこの煙の火を見て民情を察する

HSK 4

0:03s

那咱就不唱高调说点实在的

nà zán jiù bù chàng gāo diào shuō diǎn shí zài de私たちは高らかに歌いません本当のことを言えば

HSK 7

0:03s

然后就抓一批判一批嘛

rán hòu jiù zhuā yī pī pàn yī pī maそして批判してみろよ

HSK 5

0:03s

好看你这反应还是不相信

hǎo kàn nǐ zhè fǎn yìng hái shì bù xiāng xìnよしあなたの反応を見ても信じられない

HSK 4

0:03s

如果遇见困难就缩头的话

rú guǒ yù jiàn kùn nán jiù suō tóu de huà困難にぶつかったら首をすくめたら

HSK 1

0:03s

村里人什么都不敢说

cūn lǐ rén shén me dōu bù gǎn shuō村人は何も言えない

HSK 3

0:03s

但是你要说了不该说的话

dàn shì nǐ yào shuō le bù gāi shuō de huàでもあなたは言います言うべきでないこと

他都去打招呼到那儿就哐哐一顿打

HSK 4

0:03s

他都去打招呼到那儿就哐哐一顿打

tā dōu qù dǎ zhāo hū dào nà ér jiù kuāng kuāng yī dùn dǎ彼はみなあいさつに行ったそこに着いたらげっそりとなぐる

HSK 4

0:03s

赶紧吃吧一会儿就凉了

gǎn jǐn chī ba yī huì er jiù liáng le早く食べなさいすぐに冷える

HSK 7

0:03s

这回总算是打开口子了

zhè huí zǒng suàn shì dǎ kāi kǒu zi le今回はやっと口を開けた

可以继续开展工作我刚和省扫黑办通了气

HSK 5

0:03s

可以继续开展工作我刚和省扫黑办通了气

kě yǐ jì xù kāi zhǎn gōng zuò wǒ gāng hé shěng sǎo hēi bàn tōng le qì仕事を続けることができる私はちょうど省のブラックアウトとうまくやったところだ。

HSK 3

0:03s

你跟着我们干不是屈才了吗

nǐ gēn zhe wǒ men gàn bú shì qū cái le ma私たちについてきて屈才ではないか

HSK 1

0:03s

你是他儿子他能看不上你吗

nǐ shì tā ér zi tā néng kàn bù shàng nǐ maあなたは彼の息子です彼はあなたを見ることができませんか。

吃完一会儿去飙一圈我没骑车的别了别了

HSK 6

0:03s

吃完一会儿去飙一圈我没骑车的别了别了

chī wán yī huì er qù biāo yī quān wǒ méi qí chē de bié le bié le食べ終わったら一回りしてきます自転車に乗ってないからやめて