中国語「你打我吧」（nǐ dǎ wǒ ba）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

ホームに戻るクリップ詳細

你打我吧

nǐ dǎ wǒ ba

さあ、殴ってみろ。

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

8:23

TMDB ID

273151

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我不配做妈聆聆我不配做妈你打我吧你打我吧	wǒ bù pèi zuò mā líng líng wǒ bù pèi zuò mā nǐ dǎ wǒ ba nǐ dǎ wǒ ba	私は母親になる資格がないリンリン、私は母親になる資格なんてないわ。さあ、殴ってみろ。さあ、殴ってみろ。
2▶	我不配做妈聆聆我不配做妈你打我吧你打我吧	wǒ bù pèi zuò mā líng líng wǒ bù pèi zuò mā nǐ dǎ wǒ ba nǐ dǎ wǒ ba	私は母親になる資格がないリンリン、私は母親になる資格なんてないわ。さあ、殴ってみろ。さあ、殴ってみろ。
3	你恨我吧你恨妈妈吧	nǐ hèn wǒ ba nǐ hèn mā mā ba	あなたは私のことが嫌いなのね？あなたは母親を憎んでいるのでしょう？

More Clips From Episode

Total 154 clips (Page 2 of 8)

HSK 1

0:03s

nǐ shuōあなたは言う

HSK 2

0:03s

这是我想让你这么做的

zhè shì wǒ xiǎng ràng nǐ zhè me zuò deこれが私があなたにやってほしいことです。

HSK 2

0:03s

这是我希望的

zhè shì wǒ xī wàng deこれが私の望みです。

HSK 1

0:03s

zhè shìこれは

HSK 2

0:03s

这是我想让你这么做的

zhè shì wǒ xiǎng ràng nǐ zhè me zuò deこれはこれをしてほしい

HSK 2

0:03s

这是我希望的

zhè shì wǒ xī wàng deこれが私の望みです。

HSK 1

0:03s

shuí誰が

HSK 1

0:03s

líng líng聞く

HSK 1

0:03s

妈有罪妈对不起你

mā yǒu zuì mā duì bù qǐ nǐ母は罪を犯した、母は申し訳なく思っている。

HSK 6

0:03s

mā yǒu zuì母親は有罪だ

HSK 1

0:03s

líng líng聞く

HSK 6

0:03s

聆聆妈有罪

líng líng mā yǒu zuìリンリンの母親は有罪だ

HSK 1

0:03s

妈是个罪人

mā shì gè zuì rén母は罪人だ

HSK 5

0:03s

wǒ yǒu zuì ya私は有罪です

HSK 1

0:03s

妈妈对不起你

mā mā duì bù qǐ nǐママはごめんなさい

HSK 1

0:03s

对不起我对不起

duì bù qǐ wǒ duì bù qǐごめんごめんなさい

HSK 1

0:03s

聆聆妈妈有罪

líng líng mā mā yǒu zuì聞く母親は有罪だ

HSK 2

0:03s

mā yǒu zuì a母は有罪だ。

HSK 2

0:03s

你为什么不早告诉妈妈

nǐ wèi shén me bù zǎo gào sù mā māどうしてもっと早くお母さんに言わなかったの？

HSK 1

0:03s

我对不起你

wǒ duì bù qǐ nǐごめんなさい。