中国語「请稍后再拨」（qǐng shāo hòu zài bō）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

ホームに戻るクリップ詳細

请稍后再拨

qǐng shāo hòu zài bō

後ほどおかけ直しください。

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

10:15

TMDB ID

273151

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	您拨打的用户暂时无法接通	nín bō dǎ dī yòng hù zàn shí wú fǎ jiē tōng	あなたがダイヤルしたユーザー一時的に接続できません
2▶	请稍后再拨	qǐng shāo hòu zài bō	後ほどおかけ直しください。
3	对不起	duì bù qǐ	ごめん

More Clips From Episode

Total 154 clips (Page 5 of 8)

正好刚买了笋妈给你煲那个腌笃鲜

HSK 7

0:03s

正好刚买了笋妈给你煲那个腌笃鲜

zhèng hǎo gāng mǎi le sǔn mā gěi nǐ bāo nà ge yān dǔ xiānタケノコを買いましたお母さんが豚肉とタケノコの煮込みスープを作ってくれたんだよ。

HSK 1

0:03s

hǎo bù hǎoわかりました

HSK 3

0:03s

都行还想吃什么

dōu xíng hái xiǎng chī shén meすべて順調です他に何か食べたいものはありますか？

HSK 1

0:03s

别做太多了没事

bié zuò tài duō le méi shìやりすぎないで大丈夫

HSK 7

0:03s

咱别理这些乱七八糟的事

zán bié lǐ zhè xiē luàn qī bā zāo de shìこんな面倒なことは全部無視しよう。

HSK 7

0:03s

wú lùn rú héともかく

HSK 5

0:03s

我想和你好好告别

wǒ xiǎng hé nǐ hǎo hǎo gào biéきちんと別れの挨拶をしたい。

HSK 1

0:03s

yán língヤン・リン

HSK 5

0:03s

cóng jīn yǐ hòu今後

HSK 4

0:03s

祝你一切都好

zhù nǐ yī qiè dōu hǎo皆様のご多幸をお祈り申し上げます

HSK 4

0:03s

那天在医院抱着你的时候

nà tiān zài yī yuàn bào zhe nǐ de shí hòu病院で君を抱きしめたあの日

HSK 7

0:03s

我很确信我的感觉

wǒ hěn què xìn wǒ de gǎn jué自分の気持ちはほぼ確信している

HSK 4

0:03s

可是后来我也可以感受到

kě shì hòu lái wǒ yě kě yǐ gǎn shòu dàoしかしその後私もそう感じます。

HSK 5

0:03s

你渐渐地疏离

nǐ jiàn jiàn dì shū líあなたは徐々に離れていった

HSK 4

0:03s

ài qíng愛

HSK 2

0:03s

hái shì liáo shāngまだ回復途中

HSK 3

0:03s

我们做出了不一样的选择

wǒ men zuò chū le bù yí yàng de xuǎn zé私たちは別の選択をした。

HSK 7

0:03s

谢谢你的光盘

xiè xiè nǐ de guāng pánCDをありがとうございました。

HSK 4

0:03s

我看到了消息

wǒ kàn dào le xiāo xīメッセージを見ました。

HSK 4

0:03s

nǐ hěn yǒng gǎnあなたはとても勇敢です。