中国語「让爸爸入土为安吧」（ràng bà bà rù tǔ wéi ān ba）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

ràng让bà爸bà爸rù入tǔ土wéi为ān安ba吧

父を安らかに眠らせてあげてください。

HSK Vocabulary

让H2 爸爸H1 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

8:52

TMDB ID

273151

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你陪我回趟家	nǐ péi wǒ huí tàng jiā	私と一緒に家に帰りましょう。
2▶	让爸爸入土为安吧	ràng bà bà rù tǔ wéi ān ba	父を安らかに眠らせてあげてください。
3	爸爸会为你骄傲的	bà bà huì wèi nǐ jiāo ào de	お父さんはきっと君を誇りに思うよ。

More Clips From Episode

Total 154 clips (Page 8 of 8)

HSK 5

0:03s

我专门为你打扮的

wǒ zhuān mén wèi nǐ dǎ bàn deあなたのために特別に着飾ったのよ。

HSK 7

0:03s

颜聆颜聆我撕了它别别别别这样

yán líng yán líng wǒ sī le tā bié bié bié bié zhè yàngヤン・リンヤン・リン私はそれを破り捨てた。いや、いや、いやそんなことはしないで

HSK 1

0:03s

yán língヤン・リン

HSK 1

0:03s

yán língヤン・リン

HSK 5

0:03s

我伤害了自己

wǒ shāng hài le zì jǐ私は自分を傷つけた

HSK 5

0:03s

也伤害了老卢

yě shāng hài le lǎo lúそれはラオ・ルーにもダメージを与えた。

HSK 5

0:03s

wǒ jū rán私は実際に

HSK 3

0:03s

我就像是个下贱的妓女去求欢

wǒ jiù xiàng shì gè xià jiàn de jì nǚ qù qiú huān私はまるで、快楽を求めて物乞いをする卑しい娼婦のような気分だった。

HSK 2

0:03s

你不要这样说你自己

nǐ bú yào zhè yàng shuō nǐ zì jǐそんな風に自分のことを話さないで。

HSK 2

0:03s

shì tā de cuòそれは彼のせいだった。

HSK 6

0:03s

他在你最脆弱的时候

tā zài nǐ zuì cuì ruò de shí hòuあなたが最も弱っていた時、彼はそばにいてくれた。

HSK 7

0:03s

chéng xū ér rùこの状況を利用する

HSK 5

0:03s

利用了你丧父的愧疚

lì yòng le nǐ sàng fù de kuì jiù彼らはあなたが父親を亡くしたことへの罪悪感につけ込んだのです。

HSK 4

0:03s

你和你母亲关系的失常

nǐ hé nǐ mǔ qīn guān xì de shī cháng母親との関係の破綻