中国語「我专门为你打扮的」（wǒ zhuān mén wèi nǐ dǎ bàn de）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

wǒ我zhuān专mén门wèi为nǐ你dǎ打bàn扮de的

あなたのために特別に着飾ったのよ。

HSK Vocabulary

我H1 专门H4 为H3 你H1 打扮H5 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

17:10

TMDB ID

273151

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我专门为你买的裙子	wǒ zhuān mén wèi nǐ mǎi de qún zi	このドレスはあなたのために特別に買ったのよ。
2▶	我专门为你打扮的	wǒ zhuān mén wèi nǐ dǎ bàn de	あなたのために特別に着飾ったのよ。
3	颜聆颜聆我撕了它别别别别这样	yán líng yán líng wǒ sī le tā bié bié bié bié zhè yàng	ヤン・リンヤン・リン私はそれを破り捨てた。いや、いや、いやそんなことはしないで

More Clips From Episode

Total 154 clips (Page 1 of 8)

HSK 2

0:03s

还有你你不是说要打那个壁球吗

hái yǒu nǐ nǐ bú shì shuō yào dǎ nà ge bì qiú maあなたもスカッシュをやりたいって言ってなかったっけ？

HSK 6

0:03s

场地我都给你约好了

chǎng dì wǒ dōu gěi nǐ yuē hǎo le会場は既に予約しておきました。

HSK 4

0:03s

我看见那个视频了

wǒ kàn jiàn nà ge shì pín leその動画を見ました。

HSK 2

0:03s

你怎么会看着

nǐ zěn me huì kàn zheどうして見ているの？

HSK 3

0:03s

你是担心她吗

nǐ shì dān xīn tā ma彼女のことが心配ですか？

HSK 4

0:03s

tā hěn yǒng gǎn彼女は勇敢だ。

HSK 3

0:03s

这个事干得可以说是非常牛

zhè ge shì gàn dé kě yǐ shuō shì fēi cháng niúこれは非常に見事にやり遂げられた。

HSK 4

0:03s

就是她很厉害

jiù shì tā hěn lì hài彼女は本当に素晴らしい。

HSK 4

0:03s

你原来不知道这事吗

nǐ yuán lái bù zhī dào zhè shì ma以前から知らなかったのですか？

HSK 1

0:03s

wǒ bù zhī dàoわからない

那如果当年我要知道这事那我肯定

HSK 5

0:03s

那如果当年我要知道这事那我肯定

nà rú guǒ dāng nián wǒ yào zhī dào zhè shì nà wǒ kěn dìngそれもし当時これを知っていたらそうすれば私は確信する

你妈呀她就是这样一个人有什么苦呢

HSK 5

0:03s

你妈呀她就是这样一个人有什么苦呢

nǐ mā ya tā jiù shì zhè yàng yí gè rén yǒu shén me kǔ neあなたのお母さんはまさにそういう人なのよ。苦しみとは一体何なのか？

她就自己咽到肚子里她也不跟别人说

HSK 7

0:03s

她就自己咽到肚子里她也不跟别人说

tā jiù zì jǐ yàn dào dǔ zi lǐ tā yě bù gēn bié rén shuō彼女はそれを自分で飲み込んだ。彼女は誰にも話さなかった。

HSK 5

0:03s

她也肯定不会告诉外婆的

tā yě kěn dìng bú huì gào sù wài pó de彼女は絶対に祖母には言わないだろう。

HSK 1

0:03s

我想给我妈打个电话

wǒ xiǎng gěi wǒ mā dǎ gè diàn huà母に電話したい。

HSK 1

0:03s

dǎ ba戦おう

HSK 5

0:03s

您好您拨打的电话已关机

nín hǎo nín bō dǎ dī diàn huà yǐ guān jīこんにちは。おかけになった番号は現在電源が切れています。

HSK 3

0:03s

guān jī leコンピューターの電源が切れています。

HSK 5

0:03s

可能她是想静一静吧

kě néng tā shì xiǎng jìng yī jìng ba彼女はただ静かに過ごしたかっただけなのかもしれない。

HSK 5

0:03s

给她点空间

gěi tā diǎn kōng jiān彼女に少し時間を与えてあげて