中国語「我专门为你打扮的」（wǒ zhuān mén wèi nǐ dǎ bàn de）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

wǒ我zhuān专mén门wèi为nǐ你dǎ打bàn扮de的

あなたのために特別に着飾ったのよ。

HSK Vocabulary

我H1 专门H4 为H3 你H1 打扮H5 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

17:10

TMDB ID

273151

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我专门为你买的裙子	wǒ zhuān mén wèi nǐ mǎi de qún zi	このドレスはあなたのために特別に買ったのよ。
2▶	我专门为你打扮的	wǒ zhuān mén wèi nǐ dǎ bàn de	あなたのために特別に着飾ったのよ。
3	颜聆颜聆我撕了它别别别别这样	yán líng yán líng wǒ sī le tā bié bié bié bié zhè yàng	ヤン・リンヤン・リン私はそれを破り捨てた。いや、いや、いやそんなことはしないで

More Clips From Episode

Total 154 clips (Page 3 of 8)

HSK 1

0:03s

我对不起你

wǒ duì bù qǐ nǐごめんなさい。

HSK 1

0:03s

对不起聆聆我对不起你

duì bù qǐ líng líng wǒ duì bù qǐ nǐごめんね、リンリンごめんなさい。

HSK 3

0:03s

上次像这样给你洗澡

shàng cì xiàng zhè yàng gěi nǐ xǐ zǎo前回はこんな風にお風呂に入れてあげたよ

HSK 2

0:03s

都不记得是什么时候了

dōu bú jì dé shì shén me shí hòu leそれがいつのことだったのか、もう覚えていない。

HSK 6

0:03s

这都是对我的惩罚

zhè dōu shì duì wǒ de chéng fáこれは全て私にとって罰だ。

HSK 1

0:03s

是我害死了爸爸

shì wǒ hài sǐ le bà bà私は父を殺した。

HSK 7

0:03s

是我毁了这个家

shì wǒ huǐ le zhè ge jiā私はこの家族を破滅させた。

HSK 6

0:03s

都是对我的惩罚

dōu shì duì wǒ de chéng fáこれらは全て、私にとっての罰だ。

HSK 1

0:03s

bùいいえ

HSK 1

0:03s

不是的聆聆

bú shì de líng língいいえ、リンリン

HSK 1

0:03s

bú shì deいいえ。

HSK 1

0:03s

shì mā mā wǒお母さんよ。

HSK 3

0:03s

一直放不下才连累了你

yì zhí fàng bù xià cái lián lěi le nǐ手放せないだから私はあなたを引きずり下ろしたのです。

HSK 3

0:03s

其实我知道

qí shí wǒ zhī dào実際、私は知っています

HSK 5

0:03s

爸爸出意外不能怪你

bà bà chū yì wài bù néng guài nǐ父が事故に遭ったそれはあなたのせいではありません

HSK 4

0:03s

kě wǒ dāng shíしかし当時

HSK 7

0:03s

心里就是过不去

xīn lǐ jiù shì guò bù qùどうしても納得できない。

HSK 3

0:03s

我一直走不出来

wǒ yì zhí zǒu bù chū láiどうしても納得できない。

HSK 7

0:03s

我不找一个人去怨恨

wǒ bù zhǎo yí gè rén qù yuàn hèn私は恨みを抱く相手を積極的に探したりはしない。

HSK 4

0:03s

我就真的活不下来

wǒ jiù zhēn de huó bù xià lái私は本当に生き残れないだろう。