中国語「没必要掩头遮面的」（méi bì yào yǎn tóu zhē miàn de）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

méi没bì必yào要yǎn掩tóu头zhē遮miàn面de的

変装の必要はないはずだ

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

24:44

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	想必一辈子都未被大厦人真正见过	xiǎng bì yī bèi zi dōu wèi bèi dà shà rén zhēn zhèng jiàn guò	おそらく生涯大厦の者にまともに見られたことなどないだろう
2▶	没必要掩头遮面的	méi bì yào yǎn tóu zhē miàn de	変装の必要はないはずだ
3	既然是伪装了	jì rán shì wěi zhuāng le	変装しているということは

More Clips From Episode

Total 120 clips (Page 6 of 6)

HSK 7

0:03s

这真是养大了侄儿苦了叔啊

zhè zhēn shì yǎng dà le zhí ér kǔ le shū aまさに育てた甥に叔父が苦しむかとはな

HSK 1

0:03s

珊依美人本是图尔的相好

shān yī měi rén běn shì tú ěr de xiāng hǎo珊依美人は元々圖爾の恋人だったのですが

HSK 6

0:03s

后因行刺未遂死于宫中

hòu yīn xíng cì wèi suì sǐ yú gōng zhōng暗殺未遂で宮中で命を落としました

HSK 7

0:03s

莫不是想效仿荆轲

mò bú shì xiǎng xiào fǎng jīng kēまさか刺客荊軻の真似をして

HSK 6

0:03s

改名易容混入使节团

gǎi míng yì róng hùn rù shǐ jié tuán名を変え変装して使節団に潜り込んだのでは？

HSK 5

0:03s

而此次图尔就带了一群荆轲前来

ér cǐ cì tú ěr jiù dài le yī qún jīng kē qián láiそして今回圖爾は荊軻みたいな刺客団を連れてきました

HSK 6

0:03s

透露点什么给皇帝呀

tòu lù diǎn shén me gěi huáng dì ya陛下に何か伝えた方がいいのでは？

HSK 7

0:03s

下官这全是为了殿下着想啊

xià guān zhè quán shì wèi le diàn xià zhuó xiǎng a下官は全て殿下のためです

当荆轲的时候不小心把太后也杀了

HSK 6

0:03s

当荆轲的时候不小心把太后也杀了

dāng jīng kē de shí hòu bù xiǎo xīn bǎ tài hòu yě shā le刺客荊軻の真似をしているうちについでに太后を片付けるくらい

HSK 1

0:03s

想必不是什么难事吧

xiǎng bì bú shì shén me nán shì ba造作もないだろう

HSK 5

0:03s

到时候群龙无首

dào shí hòu qún lóng wú shǒuそうなれば上は空っぽになり

HSK 4

0:03s

既然我等都已知情就能早做准备

jì rán wǒ děng dōu yǐ zhī qíng jiù néng zǎo zuò zhǔn bèiもう知ってる以上早めに準備ができるので

HSK 7

0:03s

突袭得措手不及

tū xí dé cuò shǒu bù jí不意打ちをされることはないでしょう

HSK 1

0:03s

还能助图尔一臂之力

hái néng zhù tú ěr yī bì zhī lì圖爾手を貸すこともできる

因为我是大墕子民们选出来的圣女啊

HSK 3

0:03s

因为我是大墕子民们选出来的圣女啊

yīn wèi wǒ shì dà yàn zi mín men xuǎn chū lái de shèng nǚ a私は大墕の民に選ばれた聖女だから

HSK 7

0:03s

这个是我亲手做的匕首

zhè ge shì wǒ qīn shǒu zuò de bǐ shǒuこれは私が作った短剣だ

HSK 5

0:03s

本来我想跟你同去的

běn lái wǒ xiǎng gēn nǐ tóng qù de本当は一緒に行きたかったんだ

HSK 7

0:03s

但是叔父非让我留下来处理政务

dàn shì shū fù fēi ràng wǒ liú xià lái chǔ lǐ zhèng wùでも叔父上がどうしても残って政務を処理しろと

HSK 6

0:03s

放心我是去和谈又不是去打仗

fàng xīn wǒ shì qù hé tán yòu bú shì qù dǎ zhàng安心して戦に行くんじゃなくて講和のためだから

HSK 4

0:03s

他竟然将珊依给杀死了

tā jìng rán jiāng shān yī gěi shā sǐ leなんと珊依を殺してしまったのだ