中国語「莫不是想效仿荆轲」（mò bú shì xiǎng xiào fǎng jīng kē）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

mò莫bú不shì是xiǎng想xiào效fǎng仿jīng荆kē轲

まさか刺客荊軻の真似をして

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

29:05

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	因此这图尔一定是恨死皇帝了这次	yīn cǐ zhè tú ěr yí dìng shì hèn sǐ huáng dì le zhè cì	だから圖爾は陛下を憎み抜いているはずです今回
2▶	莫不是想效仿荆轲	mò bú shì xiǎng xiào fǎng jīng kē	まさか刺客荊軻の真似をして
3	改名易容混入使节团	gǎi míng yì róng hùn rù shǐ jié tuán	名を変え変装して使節団に潜り込んだのでは？

More Clips From Episode

Total 120 clips (Page 5 of 6)

HSK 7

0:03s

我们留在这儿对付他们不可

wǒ men liú zài zhè ér duì fù tā men bù kěここは我らがやかりますからだめだ

你知道那壶酒值多少钱吗你就扔你疯了吧

HSK 7

0:03s

你知道那壶酒值多少钱吗你就扔你疯了吧

nǐ zhī dào nà hú jiǔ zhí duō shǎo qián ma nǐ jiù rēng nǐ fēng le baあの酒はいくらと思ってんだよくも投げやがったな！あなたこそ正気なのか

都什么时候了还心疼钱你们俩就别吵了

HSK 6

0:03s

都什么时候了还心疼钱你们俩就别吵了

dōu shén me shí hòu le hái xīn téng qián nǐ men liǎ jiù bié chǎo leこんな時にまだ金か二人とも喧嘩はやめて

他们明显是有备而来的也不知道是不是太后的人

HSK 5

0:03s

他们明显是有备而来的也不知道是不是太后的人

tā men míng xiǎn shì yǒu bèi ér lái de yě bù zhī dào shì bú shì tài hòu de rén奴らは明らかに計画的だ太后の手下かどうかも分からないし

HSK 7

0:03s

他们又不知道是你砸的

tā men yòu bù zhī dào shì nǐ zá deあなたがやったとは知らないさ

HSK 3

0:03s

希望陛下能早作打算吧

xī wàng bì xià néng zǎo zuò dǎ suàn ba陛下が早めに手を打たないとな

HSK 5

0:03s

那娘们在大殿上就针对我

nà niáng men zài dà diàn shàng jiù zhēn duì wǒあの女は大殿で俺を狙ってた

HSK 6

0:03s

我看她也想不出什么别的招了

wǒ kàn tā yě xiǎng bù chū shén me bié de zhāo leもう他に手はないでしょう

HSK 4

0:03s

通知我们翻墙的不像是一伙人

tōng zhī wǒ men fān qiáng de bù xiàng shì yī huǒ rén壁を越えろと知らせた者とは一味が違う気がする

HSK 7

0:03s

这大厦的内部也不太平啊

zhè dà shà de nèi bù yě bù tài píng aこの大厦の朝廷内部も一枚岩ではありませんね

HSK 6

0:03s

我也瞧着那个大胡子十分奇怪

wǒ yě qiáo zhe nà ge dà hú zi shí fēn qí guài私もあの髭面の男が怪しいと思いました

并且他一直在提醒身边的人不要挑起争端

HSK 7

0:03s

并且他一直在提醒身边的人不要挑起争端

bìng qiě tā yì zhí zài tí xǐng shēn biān de rén bú yào tiāo qǐ zhēng duānしかも彼はずっと周りの者に争いを起こすなと注意していました

HSK 6

0:03s

北叔不是还说他是个高手吗没错

běi shū bú shì hái shuō tā shì gè gāo shǒu ma méi cuò北伯父貴が達人だと言ってたよなその通りです

HSK 5

0:03s

没必要掩头遮面的

méi bì yào yǎn tóu zhē miàn de変装の必要はないはずだ

HSK 7

0:03s

倒也担得起墕国第一高手

dào yě dān dé qǐ yàn guó dì yī gāo shǒu墕国一の達人と言っても過言ではない

可是外界一直传图尔和老墕王不合

HSK 6

0:03s

可是外界一直传图尔和老墕王不合

kě shì wài jiè yì zhí chuán tú ěr hé lǎo yàn wáng bù héでも世間では圖爾と墕国の王は仲違いしてるって専らですが

HSK 7

0:03s

使臣团是假的怪不得

shǐ chén tuán shì jiǎ de guài bù dé使節団は偽物なのか道理で

HSK 1

0:03s

这墕人来者不善

zhè yàn rén lái zhě bù shànこれらの墕国人はただならぬ意図があるので

HSK 3

0:03s

我发现今天执岗的人变多了

wǒ fā xiàn jīn tiān zhí gǎng de rén biàn duō le今日は当直の者が増えているようです

据说是为了防止歹徒再次作祟特意增派的人手

HSK 7

0:03s

据说是为了防止歹徒再次作祟特意增派的人手

jù shuō shì wèi le fáng zhǐ dǎi tú zài cì zuò suì tè yì zēng pài de rén shǒu賊がまた悪さをしないよう我らを守るために