中国語「你是打定主意要拆台是吗」（nǐ shì dǎ dìng zhǔ yì yào chāi tái shì ma）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

nǐ你shì是dǎ打dìng定zhǔ主yì意yào要chāi拆tái台shì是ma吗

わざと台無しにする気？

HSK Vocabulary

你H1 是H1 主意H4 要H1 吗H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

4:49

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	不是大哥	bú shì dà gē	ちょっと待ってよ
2▶	你是打定主意要拆台是吗	nǐ shì dǎ dìng zhǔ yì yào chāi tái shì ma	わざと台無しにする気？
3	根本就不是这样	gēn běn jiù bú shì zhè yàng	全然違うわ

More Clips From Episode

Total 120 clips (Page 3 of 6)

我们哥仨好久不聚了你怎么还喝茶呀你换酒

HSK 5

0:03s

我们哥仨好久不聚了你怎么还喝茶呀你换酒

wǒ men gē sā hǎo jiǔ bù jù le nǐ zěn me hái hē chá ya nǐ huàn jiǔ私たち三人久しぶりの再会なのにまだお茶なんか飲んでいるのか酒に替えろよ

HSK 6

0:03s

我还想留着命多种几日田

wǒ hái xiǎng liú zhe mìng duō zhǒng jǐ rì tiánまだ生きて畑を耕したいからな

HSK 2

0:03s

别喝闷酒啊来来一起来来

bié hē mèn jiǔ a lái lái yì qǐ lái lái一人で黙って飲むなよほら一緒に飲めほら

今日见杨兄你来说话不超过十个字

HSK 5

0:03s

今日见杨兄你来说话不超过十个字

jīn rì jiàn yáng xiōng nǐ lái shuō huà bù chāo guò shí gè zìなあ楊兄は今日来てから言葉が十文字も話してないじゃないか

你小子平时不是最喜欢说话吗怎么惜字如金了

HSK 3

0:03s

你小子平时不是最喜欢说话吗怎么惜字如金了

nǐ xiǎo zi píng shí bú shì zuì xǐ huān shuō huà ma zěn me xī zì rú jīn leいつもよくしゃべってるくせに今日はなんでそんなに口が重いんだ？

HSK 1

0:03s

我这辈子再也不想说话了

wǒ zhè bèi zi zài yě bù xiǎng shuō huà leもう一生口をきくのをやめたい

HSK 6

0:03s

你们以为这故事瞎编就成啊

nǐ men yǐ wéi zhè gù shì xiā biān jiù chéng a適当にでっち上げりゃいいと思ってるだろ？

HSK 4

0:03s

我的文采是用来干这事的吗

wǒ de wén cǎi shì yòng lái gàn zhè shì de ma私の文才ってやつはこんなことのためにあるのかよ

吃着一点都不痛快自从进了大厦以来

HSK 6

0:03s

吃着一点都不痛快自从进了大厦以来

chī zhe yì diǎn dōu bù tòng kuài zì cóng jìn le dà shà yǐ láiちっとも痛快ではありません大厦に来てから

HSK 6

0:03s

我们就能不费一兵一卒

wǒ men jiù néng bù fèi yī bīng yī zú一兵も損なわずに

这老墕王的如意算盘也是打得太早了

HSK 2

0:03s

这老墕王的如意算盘也是打得太早了

zhè lǎo yàn wáng de rú yì suàn pán yě shì dǎ dé tài zǎo leこの墕国の王の甘い考えもどうやら早計だったようですな

HSK 3

0:03s

咱们偷天换日

zán men tōu tiān huàn rì我らは密かにすり替えて

HSK 4

0:03s

冒名顶替了这些真正的使节团

mào míng dǐng tì le zhè xiē zhēn zhèng de shǐ jié tuán本物の使節団になりすました

HSK 1

0:03s

我修成了个算命先生我

wǒ xiū chéng le gè suàn mìng xiān shēng wǒ占い師になってしまったのか！

眼下需要你写那些装神弄鬼的东西糊弄人

HSK 7

0:03s

眼下需要你写那些装神弄鬼的东西糊弄人

yǎn xià xū yào nǐ xiě nà xiē zhuāng shén nòng guǐ de dōng xī hù nòng rén今はあなたにあの神がかった文書で人を煙に巻くことが必要なんだ

HSK 3

0:03s

等过一阵子就会把你调走的

děng guò yī zhèn zi jiù huì bǎ nǐ diào zǒu deしばらくしたら転任させるさ

HSK 3

0:03s

我说句大逆不道的话

wǒ shuō jù dà nì bù dào de huà不敬な言い方だが

HSK 3

0:03s

你刚进户部的时候不是这么说的

nǐ gāng jìn hù bù de shí hòu bú shì zhè me shuō de戸部に入った初めの頃はそんなことを言わなかったろ

你请客呀应该你叫啊但你俩都是户部的呀

HSK 5

0:03s

你请客呀应该你叫啊但你俩都是户部的呀

nǐ qǐng kè ya yīng gāi nǐ jiào a dàn nǐ liǎ dōu shì hù bù de yaあなたが奢るならあなたが誘うべきだろう？でも二人とも戸部の者じゃないか

是啊是都在户部今天我看见他我还跟他点了一头

HSK 7

0:03s

是啊是都在户部今天我看见他我还跟他点了一头

shì a shì dōu zài hù bù jīn tiān wǒ kàn jiàn tā wǒ hái gēn tā diǎn le yī tóuああ確かに同じ戸部だ今日彼を見かけて会釈もしたんだ