中国語「黑不拉叽的衣服渣遍三界」（hēi bù lā jī de yī fú zhā biàn sān jiè）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

hēi黑bù不lā拉jī叽de的yī衣fú服 zhā渣biàn遍sān三jiè界

真っ黒な服を着るそうだ三界に名を馳せた遊び人だとか

HSK Vocabulary

的H1 衣服H1 渣H7 遍H3 三H1 界H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

18:11

TMDB ID

289147

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	他喜欢画个小眼线梳个小头穿一身	tā xǐ huān huà gè xiǎo yǎn xiàn shū gè xiǎo tóu chuān yī shēn	アイラインを引くのが好きで髪を整え全身
2▶	黑不拉叽的衣服渣遍三界	hēi bù lā jī de yī fú zhā biàn sān jiè	真っ黒な服を着るそうだ三界に名を馳せた遊び人だとか
3	灵魂摆渡人	líng hún bǎi dù rén	魂の渡し守は

More Clips From Episode

Total 53 clips (Page 1 of 3)

HSK 2

0:03s

我的心跳得已经很快了

wǒ de xīn tiào dé yǐ jīng hěn kuài leもうすでに心拍数が速いんだから

HSK 2

0:03s

什么意思我想

shén me yì si wǒ xiǎngどういうこと思うに

HSK 2

0:03s

我是死人还是活人呢

wǒ shì sǐ rén hái shì huó rén ne私は死者かそれとも生者か

小伙子你小点声韩梅梅别嚷嚷这可是我的店

HSK 4

0:03s

小伙子你小点声韩梅梅别嚷嚷这可是我的店

xiǎo huǒ zi nǐ xiǎo diǎn shēng hán méi méi bié rāng rang zhè kě shì wǒ de diànお兄さん少し静かに「韓梅梅」と騒ぐなここは私の店なんだから

你出来你冷静一下你别嚷嚷出来韩梅梅

HSK 4

0:03s

你出来你冷静一下你别嚷嚷出来韩梅梅

nǐ chū lái nǐ lěng jìng yī xià nǐ bié rāng rang chū lái hán méi méi出てこい落ち着いて騒がないで出てこい韓梅梅さん

HSK 7

0:03s

我们店不欢迎你你要是再来捣乱

wǒ men diàn bù huān yíng nǐ nǐ yào shì zài lái dǎo luànうちは歓迎しないわ次また騒ぎを起こしたら

就不是扔出来这么简单了听到没有

HSK 4

0:03s

就不是扔出来这么简单了听到没有

jiù bú shì rēng chū lái zhè me jiǎn dān le tīng dào méi yǒuただ追い出すだけじゃ済まないからな聞こえたか

他怎么知道我在这儿我还以为你走了呢

HSK 3

0:03s

他怎么知道我在这儿我还以为你走了呢

tā zěn me zhī dào wǒ zài zhè ér wǒ hái yǐ wéi nǐ zǒu le neなぜここが分かったのもう帰ったのかと思ったわ

HSK 3

0:03s

马上就跨年了我可不能走

mǎ shàng jiù kuà nián le wǒ kě bù néng zǒuもうすぐ年越しよ帰るわけにはいかないわ

HSK 1

0:03s

不是谁劈腿了韩梅梅

bú shì shuí pī tuǐ le hán méi méi違うわ誰が二股ですって韓梅梅さん

HSK 2

0:03s

是个网名吗听着就不靠谱

shì gè wǎng míng ma tīng zhe jiù bù kào pǔハンドルネームかしら聞いただけで怪しいわね

他实在是太完美了不许念我没法把眼睛

HSK 6

0:03s

他实在是太完美了不许念我没法把眼睛

tā shí zài shì tài wán měi le bù xǔ niàn wǒ méi fǎ bǎ yǎn jīng彼は本当に完璧読むなもう

他情绪稳定闭嘴善于倾听从不多言

HSK 6

0:03s

他情绪稳定闭嘴善于倾听从不多言

tā qíng xù wěn dìng bì zuǐ shàn yú qīng tīng cóng bù duō yán彼は情緒が安定してる黙って聞き上手で口数も少ない

HSK 7

0:03s

智商不高情绪不稳

zhì shāng bù gāo qíng xù bù wěn頭も良くないし情緒も不安定

HSK 3

0:03s

我一定要见到你还给我

wǒ yí dìng yào jiàn dào nǐ huán gěi wǒ絶対にあなたに会う返して

无耻的小偷我们已经分手了你没权利干涉的

HSK 7

0:03s

无耻的小偷我们已经分手了你没权利干涉的

wú chǐ de xiǎo tōu wǒ men yǐ jīng fēn shǒu le nǐ méi quán lì gān shè deこの恥知らずの泥棒もう別れたでしょ干渉する権利なんてないわ

HSK 7

0:03s

你太任性了说分手就分手啊

nǐ tài rèn xìng le shuō fēn shǒu jiù fēn shǒu aわがまますぎるだろ簡単に別れるなんて言うなよ

你了解他吗咱们都认识多少年了我不了解他

HSK 3

0:03s

你了解他吗咱们都认识多少年了我不了解他

nǐ liǎo jiě tā ma zán men dōu rèn shí duō shǎo nián le wǒ bù liǎo jiě tāそいつのこと分かってんのか俺たちが何年の付き合いか分かってんのか彼のことは知らない

HSK 4

0:03s

但是我了解你咱俩不合适

dàn shì wǒ liǎo jiě nǐ zán liǎ bù hé shìでもあなたのことは分かるわ私たち合わないの

别碰我包怎么不合适别碰我包你把话说清楚

HSK 5

0:03s

别碰我包怎么不合适别碰我包你把话说清楚

bié pèng wǒ bāo zěn me bù hé shì bié pèng wǒ bāo nǐ bǎ huà shuō qīng chǔカバンに触るなどこが合わないんだカバンに触るなはっきり言え