中国語「现在就留我们孤儿寡母」（xiàn zài jiù liú wǒ men gū ér guǎ mǔ）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

xiàn现zài在jiù就liú留wǒ我men们gū孤ér儿guǎ寡mǔ母

残されたのは私と子供だけ [潘家夫人]

HSK Vocabulary

现在H1 就H2 留H4 我们H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E33

Clip Timestamp

27:39

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我家老爷不得善终	wǒ jiā lǎo yé bù dé shàn zhōng	旦那は非業の死を遂げ
2▶	现在就留我们孤儿寡母	xiàn zài jiù liú wǒ men gū ér guǎ mǔ	残されたのは私と子供だけ [潘家夫人]
3	胡会长您要为我们做主啊潘夫人	hú huì zhǎng nín yào wèi wǒ men zuò zhǔ a pān fū rén	胡会長どうかお力をお貸しください潘夫人

More Clips From Episode

Total 65 clips (Page 1 of 4)

HSK 4

0:03s

还好正良跑得快排到了前头

hái hǎo zhèng liáng pǎo dé kuài pái dào le qián tou正良の足が速くて助かったわ列の前の方に並べたの

HSK 5

0:03s

让老百姓可怎么活呀

ràng lǎo bǎi xìng kě zěn me huó ya民はどうやって暮らせばいいの

HSK 7

0:03s

安抚流民共渡难关

ān fǔ liú mín gòng dù nán guān難民を助け難局を乗り越えようとしている

HSK 7

0:03s

墨品交付不成问题

mò pǐn jiāo fù bù chéng wèn tí墨の納品は問題ないわ

HSK 6

0:03s

想必此事也拖不了多久

xiǎng bì cǐ shì yě tuō bù liǎo duō jiǔこの状況は長く続かないでしょ

HSK 5

0:03s

节省着点熬过半年不成问题

jié shěng zhe diǎn áo guò bàn nián bù chéng wèn tí節約すれば半年は問題なく乗り切れるでしょ

HSK 7

0:03s

您老见多识广

nín lǎo jiàn duō shí guǎngあなたは博識でいらっしゃる

各家都还没缓过劲来现在又闹这么一遭

HSK 7

0:03s

各家都还没缓过劲来现在又闹这么一遭

gè jiā dōu hái méi huǎn guò jìn lái xiàn zài yòu nào zhè me yī zāo皆はまだ立ち直れていないですそれに加えて今回の騒ぎで

HSK 7

0:03s

怎么能熬得过去呀

zěn me néng áo dé guò qù yaとても乗り切れませんよ

HSK 7

0:03s

会有人动了歪心思

huì yǒu rén dòng le wāi xīn sī現れないかと心配です

HSK 7

0:03s

咱这俩孩子呀算是有出息了

zán zhè liǎ hái zi ya suàn shì yǒu chū xī leうちの子たちも出世したわね

HSK 1

0:03s

和吴府的公子称兄道弟

hé wú fǔ de gōng zi chēng xiōng dào dì呉の若旦那と兄弟同然の付き合いで

看看他们在外面到底干的都是什么勾当

HSK 4

0:03s

看看他们在外面到底干的都是什么勾当

kàn kàn tā men zài wài miàn dào dǐ gàn de dōu shì shén me gòu dàng外で一体どんなことをしているのか

HSK 5

0:03s

那可是杀头的死罪呀老爷

nà kě shì shā tóu de sǐ zuì ya lǎo yéあれは打ち首の重罪だよあなた

HSK 5

0:03s

守备公子都与我在同一条船上

shǒu bèi gōng zi dōu yǔ wǒ zài tóng yī tiáo chuán shàng守備の若旦那も我々と一枚岩だ

HSK 7

0:03s

只要守备不倒我们便万无一失

zhǐ yào shǒu bèi bù dào wǒ men biàn wàn wú yī shī守備が失脚しないかぎり我々は安泰だ

HSK 4

0:03s

以后我不再当低人一等的行商

yǐ hòu wǒ bù zài dāng dī rén yī děng de xíng shāng今後はもう人に見下される行商はやめる

HSK 3

0:03s

以后我不再做受人摆布的参选人

yǐ hòu wǒ bù zài zuò shòu rén bǎi bù de cān xuǎn rénもう人に操られる候補者ではなく

HSK 7

0:03s

我见到了天南地北的制墨人

wǒ jiàn dào le tiān nán dì běi de zhì mò rén各地の墨職人たちに会い

HSK 1

0:03s

一荣俱荣一损俱损

yī róng jù róng yī sǔn jù sǔn共に栄え共に滅びる