中国語「现在社会就是这样」（xiàn zài shè huì jiù shì zhè yàng）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

xiàn现zài在shè社huì会jiù就shì是zhè这yàng样

今の社会はそうです

HSK Vocabulary

现在H1 社会H4 就H2 是H1 这样H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

38:30

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那也不惯他毛病	nà yě bù guàn tā máo bìng	それも彼の欠点には慣れていない
2▶	现在社会就是这样	xiàn zài shè huì jiù shì zhè yàng	今の社会はそうです
3	你说你要不让一点利让给这个中间人他怎么可能	nǐ shuō nǐ yào bù ràng yì diǎn lì ràng gěi zhè ge zhōng jiān rén tā zěn me kě néng	少しでも利益を出さないとこの仲介人に譲る彼にできるはずがない

More Clips From Episode

Total 214 clips (Page 2 of 11)

HSK 5

0:03s

那个领导我哥哥有点过敏吃那个

nà ge lǐng dǎo wǒ gē gē yǒu diǎn guò mǐn chī nà geあの指導者兄はアレルギー気味ですそれを食べる

HSK 4

0:03s

咱咱们喝什么酒啊您定

zán zán men hē shén me jiǔ a nín dìng私たちは何を飲みましょうか。あなたは

HSK 4

0:03s

也是我定您定都您定好

yě shì wǒ dìng nín dìng dōu nín dìng hǎo私もきっとあなたはすべてあなたが決めます

HSK 1

0:03s

那来一瓶这个蓝带干邑怎么样

nà lái yī píng zhè ge lán dài gàn yì zěn me yàngじゃあこれを1本青帯乾邑どうですか

HSK 3

0:03s

这是第一次也是最后一次

zhè shì dì yī cì yě shì zuì hòu yī cìこれは初めてです最後だ

HSK 5

0:03s

转过去干啥呀

zhuǎn guò qù gàn shá ya振り向く何してるの

一会儿把那些大佬伺候好了够你买十台的

HSK 7

0:03s

一会儿把那些大佬伺候好了够你买十台的

yī huì er bǎ nà xiē dà lǎo cì hòu hǎo le gòu nǐ mǎi shí tái deすぐに大物たちを世話ができた 10台買うのに十分だ

HSK 5

0:03s

来的都啥人啊少打听

lái de dōu shá rén a shǎo dǎ tīng誰も来ないよ聞くな

HSK 2

0:03s

上山就是下海

shàng shān jiù shì xià hǎi山に登ると海に入る

HSK 4

0:03s

通知边防和水上公安局了吗

tōng zhī biān fáng hé shuǐ shàng gōng ān jú le ma国境警備に知らせる水上警察署とは?

通知他们随时待命 119 120呢也通知了

HSK 5

0:03s

通知他们随时待命 119 120呢也通知了

tōng zhī tā men suí shí dài mìng 119 120 ne yě tōng zhī leいつでも待機するように彼らに知らせる 119,120は? お知らせもしました

HSK 7

0:03s

就看来一群什么妖怪

jiù kàn lái yī qún shén me yāo guàiまるで妖怪の群れのようだ

上次有人把不该带的东西带到了船上

HSK 3

0:03s

上次有人把不该带的东西带到了船上

shàng cì yǒu rén bǎ bù gāi dài de dōng xī dài dào le chuán shàng前回誰かが持ってはいけないものを船に連れて行った

HSK 1

0:03s

说话听到了

shuō huà tīng dào le話をする聞こえた

HSK 7

0:03s

把嫌疑目标的照片再放大点是

bǎ xián yí mù biāo de zhào piān zài fàng dà diǎn shì容疑者の標的の写真をさいぞうふくてんはい

把上船的那几个人调出来截图放大

HSK 6

0:03s

把上船的那几个人调出来截图放大

bǎ shàng chuán de nà jǐ gè rén diào chū lái jié tú fàng dà乗船した数人を呼び出しスクリーンショット拡大

HSK 2

0:03s

今晚上的鱼有点大

jīn wǎn shàng de yú yǒu diǎn dà今夜の魚は少し大きい

HSK 6

0:03s

咱们这张网能不能放得下

zán men zhè zhāng wǎng néng bù néng fàng dé xià私たちのこのネット置けるかどうか

HSK 3

0:03s

咱们的侦查员努力这么久了

zán men de zhēn chá yuán nǔ lì zhè me jiǔ le我々の捜査官長い間頑張ってきた

HSK 7

0:03s

咱们是不是向市委请示一下

zán men shì bú shì xiàng shì wěi qǐng shì yī xià私たちはそうではありませんか。市委員会に伺いを立てる