中国語「都已经打草惊蛇了去了也查不出来什么吧」（dōu yǐ jīng dǎ cǎo jīng shé le qù le yě chá bù chū lái shén me ba）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

dōu都yǐ已jīng经dǎ打cǎo草jīng惊shé蛇le了 qù去le了yě也chá查bù不chū出lái来shén什me么ba吧

もう草を打って蛇を驚かした行っても何も調べられないでしょう

HSK Vocabulary

都H1 已经H2 了H1 去H1 也H1 查H3 不H1 出来H2 什么H1 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

29:24

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我们去白金瀚夜总会吧	wǒ men qù bái jīn hàn yè zǒng huì ba	プラチナ・キャバレーに行きましょう
2▶	都已经打草惊蛇了去了也查不出来什么吧	dōu yǐ jīng dǎ cǎo jīng shé le qù le yě chá bù chū lái shén me ba	もう草を打って蛇を驚かした行っても何も調べられないでしょう
3	起码敲敲山震震虎	qǐ mǎ qiāo qiāo shān zhèn zhèn hǔ	少なくとも山をたたいて虎を震わせる

More Clips From Episode

Total 214 clips (Page 1 of 11)

HSK 7

0:03s

其实大多数同志的初心都是好的

qí shí dà duō shù tóng zhì de chū xīn dōu shì hǎo de実は大多数の同志の初心すべて良い

HSK 4

0:03s

贪腐就是从一杯酒一顿饭开始的

tān fǔ jiù shì cóng yī bēi jiǔ yī dùn fàn kāi shǐ de汚職は酒の一杯から一食で始まった

就是卖个电路板出事了他们不会把咱们给招了吧

HSK 6

0:03s

就是卖个电路板出事了他们不会把咱们给招了吧

jiù shì mài gè diàn lù bǎn chū shì le tā men bú huì bǎ zán men gěi zhāo le ba回路基板を売って事故を起こした彼らは私たちを白状したでしょう

HSK 6

0:03s

招了就是十年八年

zhāo le jiù shì shí nián bā nián募集してから10年8年になる

HSK 7

0:03s

谁来安排到时候老大找别人干活

shuí lái ān pái dào shí hòu lǎo dà zhǎo bié rén gàn huó誰が手配しますか。その時ボスは他の人に仕事を探していた

HSK 4

0:03s

要是警察这两天不找咱们

yào shì jǐng chá zhè liǎng tiān bù zhǎo zán menもし警察がこの2,3日私たちを探さない

说明兄弟在里面扛住了没撂山照上

HSK 7

0:03s

说明兄弟在里面扛住了没撂山照上

shuō míng xiōng dì zài lǐ miàn káng zhù le méi liào shān zhào shàng兄弟が中で担いだと説明した捨てていない山が照らす

HSK 1

0:03s

上山给钱吗

shàng shān gěi qián ma山に登ってお金をあげますか。

HSK 1

0:03s

我来晚了您请您请久等了

wǒ lái wǎn le nín qǐng nín qǐng jiǔ děng le遅くなりましたお待たせしました

HSK 1

0:03s

zuò ba qǐng zuò座ってどうぞおかけください

HSK 5

0:03s

领导您坐好

lǐng dǎo nín zuò hǎoお座りくださいよし

HSK 1

0:03s

我我是曹斌的同学我叫高启盛

wǒ wǒ shì cáo bīn de tóng xué wǒ jiào gāo qǐ shèng私は曹斌の同級生です。高啓盛と申します

HSK 3

0:03s

我跟小曹的爸爸认识好多年了

wǒ gēn xiǎo cáo de bà bà rèn shí hǎo duō nián le私と曹さんのお父さん長年知り合いになった

HSK 5

0:03s

是是曹斌跟我提起过他还跟我说

shì shì cáo bīn gēn wǒ tí qǐ guò tā hái gēn wǒ shuōはいはい曹斌は私に話したことがある彼は私にも言った

HSK 2

0:03s

电信局有什么事情

diàn xìn jú yǒu shén me shì qíng電信局で何があったの?

HSK 2

0:03s

找您是最对的

zhǎo nín shì zuì duì deあなたを探すのが一番正しいです

你看爱吃什么你就点对好好您千万别客气

HSK 4

0:03s

你看爱吃什么你就点对好好您千万别客气

nǐ kàn ài chī shén me nǐ jiù diǎn duì hǎo hǎo nín qiān wàn bié kè qì好きなものを見て、注文してください。そうだくれぐれもご遠慮なく

HSK 4

0:03s

每人来一份辽东参

měi rén lái yī fèn liáo dōng cān一人に遼東参を一つずつください。

HSK 3

0:03s

行我就点这些吧好其他你们来吧

xíng wǒ jiù diǎn zhè xiē ba hǎo qí tā nǐ men lái baいいですよ。これにしましょう。よし他に来て

HSK 2

0:03s

那个辽东参两份就可以了

nà ge liáo dōng cān liǎng fèn jiù kě yǐ leあの遼東参は2部でいいです