中国語「必须得你送回家吗」（bì xū dé nǐ sòng huí jiā ma）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

bì必xū须dé得nǐ你sòng送huí回jiā家ma吗

あなたが家まで送る必要があった？

HSK Vocabulary

必须H3 得H2 你H1 送H2 吗H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E23

Clip Timestamp

42:50

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你陪的人会是你房东就因为她喝多了	nǐ péi de rén huì shì nǐ fáng dōng jiù yīn wèi tā hē duō le	一緒にいたのが大家さんなの？彼女が飲みすぎたからって
2▶	必须得你送回家吗	bì xū dé nǐ sòng huí jiā ma	あなたが家まで送る必要があった？
3	你不是说过你最讨厌女人喝酒尤其是喝到失态吗	nǐ bú shì shuō guò nǐ zuì tǎo yàn nǚ rén hē jiǔ yóu qí shì hē dào shī tài ma	女がお酒を飲むのが大嫌いだって特に醜態をさらすのは嫌なんでしょ

More Clips From Episode

Total 220 clips (Page 4 of 11)

HSK 5

0:03s

那个一会儿你还是回宿舍去住啊

nà ge yī huì er nǐ hái shì huí sù shè qù zhù aあのさ、あとで寮に戻って泊まって

HSK 4

0:03s

我才刚回来怎么又赶我走啊

wǒ cái gāng huí lái zěn me yòu gǎn wǒ zǒu a戻ったばかりなのに、また追い出すの？

你这个上班这个跑来跑去的你不累吗

HSK 2

0:03s

你这个上班这个跑来跑去的你不累吗

nǐ zhè ge shàng bān zhè ge pǎo lái pǎo qù de nǐ bù lèi ma仕事であちこち走り回ってるし疲れてないの？

你是害怕儿子跟女朋友分手跟你闹是吧

HSK 5

0:03s

你是害怕儿子跟女朋友分手跟你闹是吧

nǐ shì hài pà ér zi gēn nǚ péng yǒu fēn shǒu gēn nǐ nào shì ba息子が彼女と別れるのを恐れて君に当たると思ってるんだろ？

HSK 7

0:03s

那你说最倒霉的人是谁呀我

nà nǐ shuō zuì dǎo méi de rén shì shuí ya wǒ一番損をするのは誰だと思う？私だ

反正事情就是这样你妈既然没跟你说

HSK 5

0:03s

反正事情就是这样你妈既然没跟你说

fǎn zhèng shì qíng jiù shì zhè yàng nǐ mā jì rán méi gēn nǐ shuōとにかく、そういうことなのお母さんが言わなかったなら

那我现在告诉你我们以后就只是普通朋友

HSK 4

0:03s

那我现在告诉你我们以后就只是普通朋友

nà wǒ xiàn zài gào sù nǐ wǒ men yǐ hòu jiù zhǐ shì pǔ tōng péng yǒu私が今、君に言うねこれからは普通の友達でいよう

HSK 3

0:03s

我妈说了什么你别往心里去

wǒ mā shuō le shén me nǐ bié wǎng xīn lǐ qù母さんの言葉は気にしないで

是我喜欢你我要和你在一起再说了

HSK 4

0:03s

是我喜欢你我要和你在一起再说了

shì wǒ xǐ huān nǐ wǒ yào hé nǐ zài yì qǐ zài shuō le僕が君を好きで、一緒にいたいんだそれにさ

HSK 5

0:03s

她说的那些我根本不在乎的

tā shuō de nà xiē wǒ gēn běn bù zài hū de母さんの話なんて全然気にしてない

HSK 4

0:03s

跟你在一起确实挺开心的

gēn nǐ zài yì qǐ què shí tǐng kāi xīn de君といるのは本当に楽しかった

但是带有枷锁的婚姻我真的接受不了

HSK 6

0:03s

但是带有枷锁的婚姻我真的接受不了

dàn shì dài yǒu jiā suǒ de hūn yīn wǒ zhēn de jiē shòu bù liǎoでも縛りのある結婚なんて私には本当に受け入れられない

而且你也没有办法改变阿姨的想法

HSK 4

0:03s

而且你也没有办法改变阿姨的想法

ér qiě nǐ yě méi yǒu bàn fǎ gǎi biàn ā yí de xiǎng fǎそれに君にも無理でしょおばさんの考えを変えるなんて

HSK 3

0:03s

以后有机会还一起打游戏

yǐ hòu yǒu jī huì hái yì qǐ dǎ yóu xìまた機会があれば一緒にゲームしよう

HSK 2

0:03s

我车到了走了

wǒ chē dào le zǒu le車が来たから、もう行くね

HSK 7

0:03s

还把我钥匙拆了幼不幼稚

hái bǎ wǒ yào shi chāi le yòu bù yòu zhì鍵まで外すなんて、子どもかよ

我知道你为什么把我赶出去了咱们得聊聊

HSK 4

0:03s

我知道你为什么把我赶出去了咱们得聊聊

wǒ zhī dào nǐ wèi shén me bǎ wǒ gǎn chū qù le zán men dé liáo liáo僕を追い出した理由は分かってるちゃんと話し合おう

HSK 7

0:03s

老婆你看你也是一片好心

lǎo pó nǐ kàn nǐ yě shì yī piàn hǎo xīnなあ、あなた君も善意でやったんだろ

把他叫进来跟他讲讲清楚不就行了吗我去开门

HSK 3

0:03s

把他叫进来跟他讲讲清楚不就行了吗我去开门

bǎ tā jiào jìn lái gēn tā jiǎng jiǎng qīng chǔ bù jiù xíng le ma wǒ qù kāi mén中に入れて、ちゃんと話せばそれでいいじゃないか俺がドアを開けるよ

HSK 3

0:03s

你干吗你我现在能说得清楚吗

nǐ gàn má nǐ wǒ xiàn zài néng shuō dé qīng chǔ ma何してるのよ今さら説明できると思う？