中国語の対話での「是 捯饬得是不错」（shì dáo chì dé shì bù cuò）の使い方
是 捯饬得是不错
まあ、着飾ってて悪くはない
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E23
Clip Timestamp
25:23
TMDB ID
230311
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 凭什么模特穿好看 我穿就不行啊 | píng shén me mó tè chuān hǎo kàn wǒ chuān jiù bù xíng a | なんでモデルが着たら似合って 私が着たらダメなの？ |
| 2▶ | 是 捯饬得是不错 | shì dáo chì dé shì bù cuò | まあ、着飾ってて悪くはない |
| 3 | 但你平时爷们兮兮 大大咧咧惯了 大家都看习惯了 | dàn nǐ píng shí yé men xī xī dà dà liē liē guàn le dà jiā dōu kàn xí guàn le | でも普段は男っぽくて がさつなのに慣れてるだろ みんなも見慣れてるんだ |
More Clips From Episode
Total 220 clips (Page 10 of 11)
HSK 5
0:03s
nǐ shuō diǎn hēi dòng shén me de hái néng xiǎn de nǐ yǒu diǎn wén huàブラックホールがどうとか言えば 少しは教養があるように見えるのに
HSK 7
0:03s
nǐ chě shén me xīn lǐ zhàng ài wǒ gào sù nǐ nǐ jiù shì gè xīn lǐ biàn tài何が心理障害だよ 言っとくけど あんたはただの変態だよ
HSK 7
0:03s
kuī nǐ hái shì yè dān wèi yǒu biān zhì de nǐ zhè me zhā lǐng dǎo zhī dào ma公的機関の正規職員のくせに そんなクズだって上司は知ってるの？
HSK 7
0:03s
nǐ xiǎng shén me ne nǐ zhēn dāng zhè zhǒng rén yǒu shén me zhèng jīng gōng zuò ya何を考えてるの？ こんな奴にまともな仕事があると思う？
HSK 4
0:03s
yuán lái nǐ men liǎng gè rèn shí a qián fēi nǐ gēn wǒ xiāng qīn de shí hòuなんだ、二人は知り合いだったのか チェン・フェイ、俺とお見合いする時に
HSK 3
0:03s
nǐ hái dài gè xiǎo bái liǎn shì ba nǐ shuō shuí xiǎo bái liǎn neヒモまで連れてきたのか 誰がヒモだって？
HSK 4
0:03s
nǐ zài shuō yī biàn lái bú shì qián fēi zài shuō yī biànもう一回言ってみろ 来いよ いや、チェン・フェイ もう一回言ってみろ
HSK 2
0:03s
hǎo a nǐ yǒu zhǒng a nǐ gěi wǒ děng zhe qián fēi a wǒ jì zhù nǐ leいい度胸だな、待ってろよ チェン・フェイ、覚えたからな
HSK 4
0:03s
wǒ wǒ rú guǒ nǐ zuò wǒ sī jiào de huà wǒ huì kǎo lǜ deお、俺は… あなたが私のパーソナルトレーナーになるなら 考えてあげる
HSK 7
0:03s
wǒ kàn nǐ zěn me bǐ wǒ zhè ge dāng shì rén hái yào shēng qì yaなんで当事者の私より あんたのほうが怒ってるの？
HSK 7
0:03s
wǒ gào sù nǐ a yǐ hòu shǎo gēn zhè xiē luàn qī bā zāo de rén xiāng qīn言っておくけどな 今後は変な連中と見合いするなよ
HSK 6
0:03s
shuō nǐ zì jǐ rén shǎ ba hái lǎo pǎo dào rén gēn qián ràng rén piàn君は自分がだまされやすいのに わざわざ人の前に行ってだまされる
HSK 5
0:03s
bú shì gāng fēn shǒu méi duō jiǔ ma jiù jí zhe qù luàn xiāng qīn le別れてまだそんなに経ってないだろ もう焦って見合いしまくってるし