中国語「师父关爱徒儿天经地义」（shī fù guān ài tú ér tiān jīng dì yì）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

shī师fù父guān关ài爱tú徒ér儿tiān天jīng经dì地yì义

師匠が弟子を大事にするのは当然だ

HSK Vocabulary

师父H6 关爱H6 天经地义H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E23

Clip Timestamp

40:43

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我是你师父啊	wǒ shì nǐ shī fù a	俺は君の師匠だろ
2▶	师父关爱徒儿天经地义	shī fù guān ài tú ér tiān jīng dì yì	師匠が弟子を大事にするのは当然だ
3	是不是	shì bú shì	そうだろ？

More Clips From Episode

Total 220 clips (Page 9 of 11)

HSK 7

0:03s

就是心理阴影是吧对对对

jiù shì xīn lǐ yīn yǐng shì ba duì duì duì心の傷の話でしたよねそうそう、そうです

说吧你手里最大的保险项目是什么

HSK 5

0:03s

说吧你手里最大的保险项目是什么

shuō ba nǐ shǒu lǐ zuì dà de bǎo xiǎn xiàng mù shì shén me話してくださいあなたの一番大きな保険案件は何ですか

HSK 4

0:03s

这也倒不是不可能

zhè yě dào bú shì bù kě néngそれもあり得なくはないです

HSK 1

0:03s

我是卖那个健身卡的

wǒ shì mài nà ge jiàn shēn kǎ deジムの会員カードを売ってるんです

HSK 5

0:03s

我们这搞活动你看一看

wǒ men zhè gǎo huó dòng nǐ kàn yī kàn今うちでキャンペーンをしてますちょっと見てください

HSK 4

0:03s

对对对你看看看看感不感兴趣啊

duì duì duì nǐ kàn kàn kàn kàn gǎn bù gǎn xìng qù aはい、そうです見てみてください興味があるか見てください

HSK 4

0:03s

那这个你应该肯定能理解了吧

nà zhè ge nǐ yīng gāi kěn dìng néng lǐ jiě le baならこれは絶対に分かりますよね

HSK 6

0:03s

那你说的保障具体是指什么呢

nà nǐ shuō de bǎo zhàng jù tǐ shì zhǐ shén me neその保証って具体的に何ですか

HSK 3

0:03s

我觉得我们应该先试婚

wǒ jué de wǒ men yīng gāi xiān shì hūnまずお試し同棲をすべきだと思います

可试不试婚跟你前女友劈腿有什么关系啊

HSK 3

0:03s

可试不试婚跟你前女友劈腿有什么关系啊

kě shì bù shì hūn gēn nǐ qián nǚ yǒu pī tuǐ yǒu shén me guān xì aでもお試し同棲と元カノの浮気に何の関係があるんですか

HSK 3

0:03s

其实说白了你就是想同居是吧

qí shí shuō bái le nǐ jiù shì xiǎng tóng jū shì ba要するにあなたは同棲したいだけですよね

晚饭之后你不是没什么事吗你要不去我家里坐坐

HSK 4

0:03s

晚饭之后你不是没什么事吗你要不去我家里坐坐

wǎn fàn zhī hòu nǐ bú shì méi shén me shì ma nǐ yào bù qù wǒ jiā lǐ zuò zuò夕食の後は特に用事がないんですよねよかったら僕の家に寄りませんか

HSK 5

0:03s

那你家这门应该挺多人认过了吧

nà nǐ jiā zhè mén yīng gāi tǐng duō rén rèn guò le baあなたの家は大勢の人がもう知ってますよね

我都有了你了我以后不会再去相亲了

HSK 3

0:03s

我都有了你了我以后不会再去相亲了

wǒ dōu yǒu le nǐ le wǒ yǐ hòu bú huì zài qù xiāng qīn le僕にはもうあなたがいますこれからはもうお見合いに行きません

HSK 6

0:03s

你要是打心底里认可我的话

nǐ yào shì dǎ xīn dǐ lǐ rèn kě wǒ de huà君が心から僕を認めてくれるなら

但是我床是双人床我们两个睡得下

HSK 2

0:03s

但是我床是双人床我们两个睡得下

dàn shì wǒ chuáng shì shuāng rén chuáng wǒ men liǎng gè shuì dé xiàベッドはダブルベッドです僕たち2人で寝られます

要不坐下再聊聊啊我跟你没什么聊得必要了吧

HSK 5

0:03s

要不坐下再聊聊啊我跟你没什么聊得必要了吧

yào bù zuò xià zài liáo liáo a wǒ gēn nǐ méi shén me liáo dé bì yào le ba座ってもう少し話しませんかあなたと話す必要はもうないですよね

你是不是耍我呀你干吗拉我呀松手

HSK 7

0:03s

你是不是耍我呀你干吗拉我呀松手

nǐ shì bú shì shuǎ wǒ ya nǐ gàn má lā wǒ ya sōng shǒu私をからかってるんですかなんで私を引っ張るんですか手を離してください

HSK 3

0:03s

我是不是给你脸了你先松手

wǒ shì bú shì gěi nǐ liǎn le nǐ xiān sōng shǒu私が甘い顔をしすぎましたかまず手を離してください

HSK 5

0:03s

不是你谁呀管得着吗你

bú shì nǐ shuí ya guǎn dé zhe ma nǐいや、あんた誰よあんたに関係あるの？