中国語「我还在事业单位而且我在编」（wǒ hái zài shì yè dān wèi ér qiě wǒ zài biān）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

wǒ我hái还zài在shì事yè业dān单wèi位 ér而qiě且wǒ我zài在biān编

僕は公的機関にも勤めてるしかも正規職員なんだ

HSK Vocabulary

我H1 还H1 在H1 而且H3 编H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E23

Clip Timestamp

33:27

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	是浦东新区的	shì pǔ dōng xīn qū de	浦東新区の戸籍だよ
2▶	我还在事业单位而且我在编	wǒ hái zài shì yè dān wèi ér qiě wǒ zài biān	僕は公的機関にも勤めてるしかも正規職員なんだ
3	只不过我没有在上海买房子	zhǐ bù guò wǒ méi yǒu zài shàng hǎi mǎi fáng zi	ただ上海に家は買ってない

More Clips From Episode

Total 220 clips (Page 5 of 11)

HSK 1

0:03s

我说什么里外都是坏人

wǒ shuō shén me lǐ wài dōu shì huài rén何を言っても私が悪者になるのよ

我从今天开始起啊我什么都不管了

HSK 4

0:03s

我从今天开始起啊我什么都不管了

wǒ cóng jīn tiān kāi shǐ qǐ a wǒ shén me dōu bù guǎn le私は今日からねもう何にも口を出さない

HSK 5

0:03s

我让他自己解决自己去消化

wǒ ràng tā zì jǐ jiě jué zì jǐ qù xiāo huà自分で解決して、受け止めさせる

你看看他什么态度他怎怎么跟我说话呢

HSK 4

0:03s

你看看他什么态度他怎怎么跟我说话呢

nǐ kàn kàn tā shén me tài dù tā zěn zěn me gēn wǒ shuō huà ne見てよ、あの態度は何なのな、なんて口の利き方をするの

你太咄咄逼人了你看我怎么收拾你

HSK 4

0:03s

你太咄咄逼人了你看我怎么收拾你

nǐ tài duō duō bī rén le nǐ kàn wǒ zěn me shōu shí nǐお前は言い方がきつすぎる俺がどう叱るか見てろよ

HSK 4

0:03s

感情的苦果是要尝一尝的

gǎn qíng de kǔ guǒ shì yào cháng yī cháng de恋の苦い果実は味わうものだよ

HSK 3

0:03s

新年第一天上班坐我车去吧

xīn nián dì yī tiān shàng bān zuò wǒ chē qù ba新年初出勤だし、俺の車で行きなよ

HSK 7

0:03s

那得看你伙食怎么样晚上

nà dé kàn nǐ huǒ shí zěn me yàng wǎn shàngそれは今夜の飯しだいだな

晚上我可能不回来吃了我看出来了

HSK 2

0:03s

晚上我可能不回来吃了我看出来了

wǎn shàng wǒ kě néng bù huí lái chī le wǒ kàn chū lái le今夜は帰って食べないかもやっぱり分かったよ

HSK 5

0:03s

干吗呀晚上去哪儿跟谁吃啊

gàn má ya wǎn shàng qù nǎ ér gēn shuí chī a夜は何するの？どこで誰と食べるの？

HSK 5

0:03s

你现在上班居然还带化妆包

nǐ xiàn zài shàng bān jū rán hái dài huà zhuāng bāo今は出勤に化粧ポーチまで持つの？

正常什么呀你你以前上班什么时候带过化妆包

HSK 5

0:03s

正常什么呀你你以前上班什么时候带过化妆包

zhèng cháng shén me ya nǐ nǐ yǐ qián shàng bān shén me shí hòu dài guò huà zhuāng bāo何が普通なのよ君、前に仕事へ行く時さいつ化粧ポーチなんて持ってた？

HSK 4

0:03s

你看你看你现在穿得跟熊一样

nǐ kàn nǐ kàn nǐ xiàn zài chuān dé gēn xióng yī yàng見ろよ、今の服は熊みたいだぞ

HSK 5

0:03s

带化妆包也没有什么意义收回去

dài huà zhuāng bāo yě méi yǒu shén me yì yì shōu huí qù化粧ポーチを持っても意味ないよしまっておきなよ

HSK 3

0:03s

我这叫别有洞天行吗

wǒ zhè jiào bié yǒu dòng tiān xíng maこれは中身は別物っていうの、いい？

HSK 5

0:03s

看什么什么表情啊

kàn shén me shén me biǎo qíng a何見てんの、その顔は何？

HSK 5

0:03s

我这是被你这骚包吓到的表情

wǒ zhè shì bèi nǐ zhè sāo bāo xià dào de biǎo qíngその派手さにビビった顔だよ

HSK 7

0:03s

我说你怎么还穿个羽绒服裹着呢

wǒ shuō nǐ zěn me hái chuān gè yǔ róng fú guǒ zhe neまだダウンでくるまってるの？

HSK 6

0:03s

怕自己把自己冻成老寒腿呀

pà zì jǐ bǎ zì jǐ dòng chéng lǎo hán tuǐ ya冷えて神経痛になるのが怖いの？

HSK 5

0:03s

短短的几秒钟观察得还挺仔细

duǎn duǎn de jǐ miǎo zhōng guān chá dé hái tǐng zǐ xìほんの数秒でずいぶん細かく見てるね