中国語「咱们第一个到的不许脱」（zán men dì yí gè dào de bù xǔ tuō）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

ホームに戻るクリップ詳細

咱们第一个到的不许脱

zán men dì yí gè dào de bù xǔ tuō

うちらが一番乗りだよ脱ぐな

HSK Vocabulary

咱们H3 到H1 的H1 不许H6 脱H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E23

Clip Timestamp

25:52

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	大家怎么怎么上班怎么工作今天怎么完成业绩	dà jiā zěn me zěn me shàng bān zěn me gōng zuò jīn tiān zěn me wán chéng yè jì	みんながどう出勤して、どう働くんだ今日の業績をどう達成するんだよ
2▶	咱们第一个到的不许脱	zán men dì yí gè dào de bù xǔ tuō	うちらが一番乗りだよ脱ぐな
3	你想热死我热不死空调坏了坏不坏你知道	nǐ xiǎng rè sǐ wǒ rè bù sǐ kōng tiáo huài le huài bù huài nǐ zhī dào	私を暑さで殺す気？死なないよ、エアコンが壊れてる壊れてるか分かるの？

More Clips From Episode

Total 220 clips (Page 1 of 11)

HSK 7

0:03s

真当爷当上瘾了

zhēn dāng yé dāng shàng yǐn le殿様気分がクセになったのかよ

HSK 4

0:03s

你们俩这关系不一般啊

nǐ men liǎ zhè guān xì bù yī bān aあんたたち、ただの関係じゃないね

HSK 4

0:03s

就感觉见着他特别眼熟

jiù gǎn jué jiàn zhe tā tè bié yǎn shúすごく見覚えがある気がしたんだ

HSK 5

0:03s

大众脸不不不是

dà zhòng liǎn bù bù bú shìありふれた顔ってこと？いやいや、違うよ

我之前不是到处拉投资嘛然后就找到那个

HSK 6

0:03s

我之前不是到处拉投资嘛然后就找到那个

wǒ zhī qián bú shì dào chù lā tóu zī ma rán hòu jiù zhǎo dào nà ge前にあちこちで投資を募ってたでしょそれで、あの会社に行き着いたんだ

HSK 4

0:03s

就说不上来就感觉有点神似

jiù shuō bù shàng lái jiù gǎn jué yǒu diǎn shén sìなんていうかうまく言えないけど、雰囲気が似ているんだ

HSK 5

0:03s

投了三回简历都没中是不是

tóu le sān huí jiǎn lì dōu méi zhōng shì bú shì履歴書を3回出しても落ちたんだよねそうでしょ？

HSK 6

0:03s

你赶紧喝点粥解解酒

nǐ gǎn jǐn hē diǎn zhōu jiě jiě jiǔ早くお粥を飲んで酔いを覚まして

我就这么一说你就这么一听我就突然想起来了

HSK 3

0:03s

我就这么一说你就这么一听我就突然想起来了

wǒ jiù zhè me yī shuō nǐ jiù zhè me yī tīng wǒ jiù tū rán xiǎng qǐ lái leただ言ってみただけ、聞き流して急に思い出しただけなんだ

好啦今天的课就到这里我们下周再见吧

HSK 6

0:03s

好啦今天的课就到这里我们下周再见吧

hǎo la jīn tiān de kè jiù dào zhè lǐ wǒ men xià zhōu zài jiàn baはい、今日のレッスンはここまでまた来週会いましょう

HSK 2

0:03s

来你进来进来坐坐

lái nǐ jìn lái jìn lái zuò zuòさあ、入って座って

HSK 7

0:03s

我也不想再干涉了

wǒ yě bù xiǎng zài gān shè leもう口出しはしません

HSK 2

0:03s

做出了一些出格的事情

zuò chū le yī xiē chū gé de shì qíng行き過ぎたことをしても

从现在开始起我呢也不阻止你们了

HSK 5

0:03s

从现在开始起我呢也不阻止你们了

cóng xiàn zài kāi shǐ qǐ wǒ ne yě bù zǔ zhǐ nǐ men le今からは私もあなたたちを止めません

HSK 6

0:03s

老实说嘛我也阻止不了

lǎo shí shuō ma wǒ yě zǔ zhǐ bù liǎo正直、止められないですし

HSK 7

0:03s

做父母的永远都是向孩子妥协的

zuò fù mǔ de yǒng yuǎn dōu shì xiàng hái zi tuǒ xié de親はいつも子供に譲るものです

其实你说这个谈恋爱的目的是什么

HSK 4

0:03s

其实你说这个谈恋爱的目的是什么

qí shí nǐ shuō zhè ge tán liàn ài de mù dì shì shén meでも、そもそも恋愛の目的は何ですか

HSK 5

0:03s

我对你唯一的啊我不满的地方

wǒ duì nǐ wéi yī de a wǒ bù mǎn de dì fāngあなたに唯一不満があるのは

HSK 5

0:03s

我就觉得你不够稳定

wǒ jiù jué de nǐ bù gòu wěn dìng安定していないと思う点です

HSK 4

0:03s

老是跑对吧女孩子

lǎo shì pǎo duì ba nǚ hái ziいつも飛び回ってるでしょう女の子なら