中国語「把妹就是一场游戏」（bǎ mèi jiù shì yī cháng yóu xì）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

bǎ把mèi妹 jiù就shì是yī一cháng场yóu游xì戏

ナンパまるでゲームのようだ。 [レベルB：ロンリー・ガール】【コア評価

HSK Vocabulary

就H2 是H1 一H1 场H4 游戏H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

27:41

TMDB ID

273151

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	没错	méi cuò	その通りだ。
2▶	把妹就是一场游戏	bǎ mèi jiù shì yī cháng yóu xì	ナンパまるでゲームのようだ。 [レベルB：ロンリー・ガール】【コア評価
3	你们就照着我说的话	nǐ men jiù zhào zhe wǒ shuō de huà	[レベルB：ロンリー・ガール】【コア評価私の言うことに従えばいい、 [皇帝モード】【詩人モード】【プレイボーイモード

More Clips From Episode

Total 220 clips (Page 5 of 11)

HSK 6

0:03s

你说呀你不说告诉我嘛等会儿

nǐ shuō ya nǐ bù shuō gào sù wǒ ma děng huì er教えてくれ。教えてくれるって言わなかった？ちょっと待ってくれ。

你怎么说话不算话呢睡完了告诉你不你先说

HSK 3

0:03s

你怎么说话不算话呢睡完了告诉你不你先说

nǐ zěn me shuō huà bù suàn huà ne shuì wán le gào sù nǐ bù nǐ xiān shuōなぜ約束を守らない？寝てから話すよ。 -いや、君が先に言ってくれ。

睡睡睡完了告诉你你先说呀你别动

HSK 5

0:03s

睡睡睡完了告诉你你先说呀你别动

shuì shuì shuì wán le gào sù nǐ nǐ xiān shuō ya nǐ bié dòng-いや、君が先に言ってくれ。寝てから話すよ。先に言ってくれ！動くな。

HSK 3

0:03s

到现在打电话也不接

dào xiàn zài dǎ diàn huà yě bù jiē今は電話にも出ない。

HSK 4

0:03s

我觉得啊她就是学校有事

wǒ jué de a tā jiù shì xué xiào yǒu shì私は思う。彼女はただ学校でやることがあるんだ。

HSK 4

0:03s

你放心吧你就好好上学啊

nǐ fàng xīn ba nǐ jiù hǎo hǎo shàng xué aご心配なく。学校に集中するんだ。

HSK 3

0:03s

她是大人她是不会有事的

tā shì dà rén tā shì bú huì yǒu shì de彼女は大人だ。彼女は大丈夫だよ。

HSK 5

0:03s

还大学老师呢检查下物品

hái dà xué lǎo shī ne jiǎn chá xià wù pǐnあなたは大学の先生だ。持ち物をチェックする。

HSK 5

0:03s

不是什么情况你穿成这样干吗呀

bú shì shén me qíng kuàng nǐ chuān chéng zhè yàng gàn má yaどんな状況ですか？どうしてこんな格好をしているの？

一接电话说你在派出所我以为怎么了呢

HSK 5

0:03s

一接电话说你在派出所我以为怎么了呢

yī jiē diàn huà shuō nǐ zài pài chū suǒ wǒ yǐ wéi zěn me le ne警察署にいるって電話がかかってきたんだ、どうしたんだ？

你说一个人夜不归宿把孩子扔在家里边

HSK 4

0:03s

你说一个人夜不归宿把孩子扔在家里边

nǐ shuō yí gè rén yè bù guī sù bǎ hái zi rēng zài jiā lǐ biānあなたは一晩中外出した子供を家に残して

HSK 4

0:03s

你瞎说什么我约什么了

nǐ xiā shuō shén me wǒ yuē shén me le警察何をバカなことを言っているんだ？日付は？

HSK 7

0:03s

我一直被他们耍得团团转

wǒ yì zhí bèi tā men shuǎ dé tuán tuán zhuàn僕はずっとバカにされてきた。

我现在好不容易有点线索我不想放弃

HSK 6

0:03s

我现在好不容易有点线索我不想放弃

wǒ xiàn zài hǎo bù róng yì yǒu diǎn xiàn suǒ wǒ bù xiǎng fàng qìようやく手がかりがつかめた、私はそれを諦めない。

HSK 5

0:03s

要不是警察那时候来临检

yào bú shì jǐng chá nà shí hòu lái lín jiǎnもし、警察が検査に来なかったらね、

你说呀睡睡完再告诉你你怎么说话不算话呢

HSK 5

0:03s

你说呀睡睡完再告诉你你怎么说话不算话呢

nǐ shuō ya shuì shuì wán zài gào sù nǐ nǐ zěn me shuō huà bù suàn huà ne教えてくれ！一緒に寝た後にね。なぜ約束を守らない？

HSK 3

0:03s

你先说睡完告诉你你先说

nǐ xiān shuō shuì wán gào sù nǐ nǐ xiān shuō先に言ってくれ。寝てから話すよ。先に言ってくれ。

HSK 6

0:03s

就为了去找一个纹身的线索

jiù wèi le qù zhǎo yí gè wén shēn de xiàn suǒだから、あの格好をしてデートに行ったんだね。

HSK 6

0:03s

就能自己打扮成这样跟人去约会

jiù néng zì jǐ dǎ bàn chéng zhè yàng gēn rén qù yuē huìタトゥーのことを知るためにね

HSK 6

0:03s

这是我能找到唯一的线索

zhè shì wǒ néng zhǎo dào wéi yī de xiàn suǒこれが唯一の手がかりだ。