中国語「但是一定不会再那么撕心裂肺了」（dàn shì yí dìng bú huì zài nà me sī xīn liè fèi le）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

dàn但shì是yí一dìng定bú不huì会zài再nà那me么sī撕xīn心liè裂fèi肺le了

でも、以前のように引き裂かれることはない。

HSK Vocabulary

但是H2 一定H3 再H1 那么H2 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

14:53

TMDB ID

273151

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	偶尔还是会疼	ǒu ěr hái shì huì téng	それでも時々痛む、
2▶	但是一定不会再那么撕心裂肺了	dàn shì yí dìng bú huì zài nà me sī xīn liè fèi le	でも、以前のように引き裂かれることはない。
3	会过去的	huì guò qù de	そのうち通るよ。

More Clips From Episode

Total 220 clips (Page 7 of 11)

HSK 1

0:03s

也叫泡学把妹达人搭讪艺术家

yě jiào pào xué bǎ mèi dá rén dā shàn yì shù jiāナンパ術としても知られている。淑女の男。カサノバ。

这是一门教你们提高情商和把妹技巧的学问

HSK 7

0:03s

这是一门教你们提高情商和把妹技巧的学问

zhè shì yī mén jiào nǐ men tí gāo qíng shāng hé bǎ mèi jì qiǎo de xué wènそれは科学だ EQを向上させる方法を教えてくれるそしてナンパの腕前。

无论你想终结母胎单身追上心仪女神

HSK 7

0:03s

无论你想终结母胎单身追上心仪女神

wú lùn nǐ xiǎng zhōng jié mǔ tāi dān shēn zhuī shàng xīn yí nǚ shén一生独身を貫くかどうか、憧れの女性を射止める、

HSK 6

0:03s

还是想游戏花丛做集邮大师

hái shì xiǎng yóu xì huā cóng zuò jí yóu dà shīフィールドでプレーするそして連続デートになる、

HSK 7

0:03s

你穷你矮你秃错

nǐ qióng nǐ ǎi nǐ tū cuò貧しい、短い、それともハゲ？違う！

大错特错你们失败的根源只有一句话

HSK 7

0:03s

大错特错你们失败的根源只有一句话

dà cuò tè cuò nǐ men shī bài de gēn yuán zhǐ yǒu yī jù huà完全に間違っている！失敗の理由その結論はひとつだ。

你就把她们当做是游戏里的非玩家角色

HSK 7

0:03s

你就把她们当做是游戏里的非玩家角色

nǐ jiù bǎ tā men dàng zuò shì yóu xì lǐ de fēi wán jiā jué sèただ治療するゲームのNPCとして。

HSK 4

0:03s

把妹就是一场游戏

bǎ mèi jiù shì yī cháng yóu xìナンパまるでゲームのようだ。 [レベルB：ロンリー・ガール】【コア評価

HSK 1

0:03s

投其所好做个连连看

tóu qí suǒ hào zuò gè lián lián kàn[プレイボーイ・モード］彼らの好みに合わせるマッチングゲームのように。

HSK 4

0:03s

什么样的姑娘都能分分钟拿下

shén me yàng de gū niáng dōu néng fēn fēn zhōng ná xià[インタレスト・インジケータ］それなら、どんな女の子でもあなたのものになる分

HSK 2

0:03s

不就是教人谈恋爱吗

bù jiù shì jiào rén tán liàn ài maデートを教えることではないのか？

HSK 4

0:03s

我借借钱交了学费

wǒ jiè jiè qián jiāo le xué fèiI... 借り受け金授業料を払うために。

HSK 2

0:03s

学完低阶还还有高阶

xué wán dī jiē hái hái yǒu gāo jiē初級レベルを終了した後上級レベルもある。

HSK 6

0:03s

高阶毕业以后呢就可以当当导师

gāo jiē bì yè yǐ hòu ne jiù kě yǐ dāng dāng dǎo shīそれを卒業した後だ、あなたはインストラクターになれる

HSK 6

0:03s

然后然后再带学员

rán hòu rán hòu zài dài xué yuánそして...生徒たちに教える。

HSK 5

0:03s

发生关系之后女孩的心理防线

fā shēng guān xì zhī hòu nǚ hái de xīn lǐ fáng xiànセックスの後にね、少女の心理的防御

HSK 6

0:03s

就会有一个比较大的突破

jiù huì yǒu yí gè bǐ jiào dà de tū pòはかなり下がるだろう。

HSK 7

0:03s

然后再进一步在精神上操控对方

rán hòu zài jìn yí bù zài jīng shén shàng cāo kòng duì fāngそして、さらに一歩踏み込む。そして彼らを精神的に操る。

HSK 4

0:03s

然后拍视频交交作业

rán hòu pāi shì pín jiāo jiāo zuò yèそしてそれを撮影し、宿題として提出する。

奖学金退退退给我你们这也太龌龊了

HSK 5

0:03s

奖学金退退退给我你们这也太龌龊了

jiǎng xué jīn tuì tuì tuì gěi wǒ nǐ men zhè yě tài wò chuò le奨学金として返金される。君たちにはうんざりだよ。