中国語「但是一定不会再那么撕心裂肺了」（dàn shì yí dìng bú huì zài nà me sī xīn liè fèi le）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

dàn但shì是yí一dìng定bú不huì会zài再nà那me么sī撕xīn心liè裂fèi肺le了

でも、以前のように引き裂かれることはない。

HSK Vocabulary

但是H2 一定H3 再H1 那么H2 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

14:53

TMDB ID

273151

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	偶尔还是会疼	ǒu ěr hái shì huì téng	それでも時々痛む、
2▶	但是一定不会再那么撕心裂肺了	dàn shì yí dìng bú huì zài nà me sī xīn liè fèi le	でも、以前のように引き裂かれることはない。
3	会过去的	huì guò qù de	そのうち通るよ。

More Clips From Episode

Total 220 clips (Page 9 of 11)

HSK 7

0:03s

虽然有很多夸大渲染的情况

suī rán yǒu hěn duō kuā dà xuàn rǎn de qíng kuàng誇張が多いがね、

HSK 6

0:03s

但从课程和技巧的设计来看

dàn cóng kè chéng hé jì qiǎo de shè jì lái kànコースとテクニック

HSK 5

0:03s

这套东西还真的有用

zhè tào dōng xī hái zhēn de yǒu yòngこんなもの実際に機能している。

学了心理学是不是就能操控人心了

HSK 7

0:03s

学了心理学是不是就能操控人心了

xué le xīn lǐ xué shì bú shì jiù néng cāo kòng rén xīn le学習心理学人の心を操ることができるということだ。

HSK 5

0:03s

其实还是要具体情况具体分析

qí shí hái shì yào jù tǐ qíng kuàng jù tǐ fēn xī実際には状況による。

HSK 4

0:03s

他们这个课程到底是怎么上的

tā men zhè ge kè chéng dào dǐ shì zěn me shàng deこのコースの教え方について

您报的是五百九十八的体验课程是吧

HSK 7

0:03s

您报的是五百九十八的体验课程是吧

nín bào de shì wǔ bǎi jiǔ shí bā de tǐ yàn kè chéng shì baあなたは 598のトライアルコースですね？

以前的我跟大家伙一样对自己心爱的女神

HSK 6

0:03s

以前的我跟大家伙一样对自己心爱的女神

yǐ qián de wǒ gēn dà jiā huo yī yàng duì zì jǐ xīn ài de nǚ shén私もかつては君たちと同じだった。それが私の最愛の女神となると......、

想要成为一个令人尊敬的成功人士

HSK 6

0:03s

想要成为一个令人尊敬的成功人士

xiǎng yào chéng wéi yí gè lìng rén zūn jìng de chéng gōng rén shìになりたいのなら尊敬される成功者、

HSK 4

0:03s

首先要从准时开始

shǒu xiān yào cóng zhǔn shí kāi shǐ時間を守ることから始めなければならない。

HSK 6

0:03s

禁止录像录音不然

jìn zhǐ lù xiàng lù yīn bù rán録音も撮影もしていない。そうでなければ

HSK 5

0:03s

所以呢当我掌握了这门秘籍之后

suǒ yǐ ne dāng wǒ zhǎng wò le zhè mén mì jí zhī hòuだからこの秘密の方法をマスターしてからだ、 [ワンダラーズ・クリエイティブ・エデュケーション・プログラム】。］

HSK 1

0:03s

不我们在上课

bù wǒ men zài shàng kèいや、僕たちは同じクラスなんだ。

HSK 5

0:03s

我教他们怎么追女孩子

wǒ jiào tā men zěn me zhuī nǚ hái zi女の子を口説く方法を教えているんだ。

HSK 3

0:03s

而且是用读心术

ér qiě shì yòng dú xīn shùを使用している。マインド・リーディング

HSK 4

0:03s

当你喜欢上一个人的时候

dāng nǐ xǐ huān shàng yí gè rén de shí hòu誰かを好きになったとき、

HSK 4

0:03s

害羞吧别紧张

hài xiū ba bié jǐn zhāngシャイなんだ。緊張するな。

再不放你出去你的经理肯定要生气了

HSK 4

0:03s

再不放你出去你的经理肯定要生气了

zài bù fàng nǐ chū qù nǐ de jīng lǐ kěn dìng yào shēng qì le今出さないと、上司は間違いなく怒るだろう。

你将来一定会遇到一个很疼你的男生

HSK 4

0:03s

你将来一定会遇到一个很疼你的男生

nǐ jiāng lái yí dìng huì yù dào yí gè hěn téng nǐ de nán shēngあなたは間違いなくあなたを心から慕う男性と出会う

我想在座的大部分人都会想这算什么

HSK 4

0:03s

我想在座的大部分人都会想这算什么

wǒ xiǎng zài zuò de dà bù fèn rén dū huì xiǎng zhè suàn shén meここにいらっしゃるほとんどの方はと思っていることだろう、「これは何だ？