中国語「浪子回头金不换」（làng zǐ huí tóu jīn bù huàn）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

làng浪zǐ子huí回tóu头jīn金bù不huàn换

帰ってきた放蕩者は、金よりも価値がある。

HSK Vocabulary

子H3 回H1 头H2 不H1 换H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

8:53

TMDB ID

273151

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你又有新对象了	nǐ yòu yǒu xīn duì xiàng le	また新しい人と付き合っているの？
2▶	浪子回头金不换	làng zǐ huí tóu jīn bù huàn	帰ってきた放蕩者は、金よりも価値がある。
3	你怎么就不能认为我是想好好谈一场恋爱呢	nǐ zěn me jiù bù néng rèn wéi wǒ shì xiǎng hǎo hǎo tán yī cháng liàn ài ne	どうして信じてくれないんだ I actually want to beNin real relationship?

More Clips From Episode

Total 220 clips (Page 10 of 11)

HSK 6

0:03s

有什么了不起的太常规了

yǒu shén me liǎo bù qǐ de tài cháng guī le"何を大騒ぎしているんだ？" "ありきたりすぎる"

HSK 5

0:03s

待会配合我的话播出来

dài huì pèi hé wǒ de huà bō chū lái後で私が合図を出したら再生してください。

HSK 5

0:03s

会让妹子在这一屋子人当中

huì ràng mèi zi zài zhè yī wū zi rén dāng zhōng少女が私を見る目が変わる

HSK 4

0:03s

当你喜欢上一个人的时候

dāng nǐ xǐ huān shàng yí gè rén de shí hòu誰かを好きになったとき、

如果你喜欢上一个男人的话你会是什么感觉

HSK 4

0:03s

如果你喜欢上一个男人的话你会是什么感觉

rú guǒ nǐ xǐ huān shàng yí gè nán rén de huà nǐ huì shì shén me gǎn jué男と恋に落ちるとき、どう思う？

是一个复杂的心理学概念简单来说就是

HSK 5

0:03s

是一个复杂的心理学概念简单来说就是

shì yí gè fù zá de xīn lǐ xué gài niàn jiǎn dān lái shuō jiù shìは複雑な心理学的概念である。 [共感覚］端的に言えば、だ、

有心的学员可能发现了刚才我做了一个

HSK 6

0:03s

有心的学员可能发现了刚才我做了一个

yǒu xīn de xué yuán kě néng fā xiàn le gāng cái wǒ zuò le yí gè注意深い生徒の中には、気づいた人もいるかもしれない。私は今、動いた。

HSK 4

0:03s

最基础的进挪

zuì jī chǔ de jìn nuóキノの最も基本的な形である。

HSK 5

0:03s

而锚定呢就是把一个事物

ér máo dìng ne jiù shì bǎ yí gè shì wùそしてNLP についてである。聯合

HSK 4

0:03s

和她心动害羞的感觉联系在一起

hé tā xīn dòng hài xiū de gǎn jué lián xì zài yì qǐ感じながら興奮と恥ずかしさの

HSK 3

0:03s

每当这个女孩看起糖包的时候

měi dāng zhè ge nǚ hái kàn qǐ táng bāo de shí hòu少女が砂糖の包みを見るたびに、

能让她爱上这屋里的任何一个人吗

HSK 4

0:03s

能让她爱上这屋里的任何一个人吗

néng ràng tā ài shàng zhè wū lǐ de rèn hé yí gè rén ma[キノ】【NLP 彼女をこの部屋の誰かと恋に落ちた？

HSK 4

0:03s

你连她电话都没要到

nǐ lián tā diàn huà dōu méi yào dào電話番号も聞いてないのに。

PUA 是Pick-up Artist的简称

HSK 7

0:03s

PUA 是Pick-up Artist的简称

PUA shì Pick-up Artist de jiǎn chēngPUAとは略称 for Pick-up Artist、

HSK 1

0:03s

也叫泡学把妹达人搭讪艺术家

yě jiào pào xué bǎ mèi dá rén dā shàn yì shù jiāナンパ術としても知られている。淑女の男。カサノバ。

HSK 3

0:03s

你们把女人看得太重要了

nǐ men bǎ nǚ rén kàn dé tài zhòng yào leあなたは女性のことを深刻に考えすぎている。

HSK 4

0:03s

老师我这个怎么样您看十分

lǎo shī wǒ zhè ge zěn me yàng nín kàn shí fēn私のはどうですか？見てみよう。 10点満点中10点。

HSK 4

0:03s

三二一很棒来

sān èr yī hěn bàng lái3、2、1いいぞ。いくぞ

来看我这里头低一点来三二一好来

HSK 4

0:03s

来看我这里头低一点来三二一好来

lái kàn wǒ zhè lǐ tóu dī yì diǎn lái sān èr yī hǎo láiほら、ここを見て。頭を少し下げて。いいぞ。 3、2、1いいぞ

HSK 3

0:03s

行三二一再来一张

xíng sān èr yī zài lái yī zhāngいいね。 3、2、1。もうひとつ。