中国語「浪子回头金不换」（làng zǐ huí tóu jīn bù huàn）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

làng浪zǐ子huí回tóu头jīn金bù不huàn换

帰ってきた放蕩者は、金よりも価値がある。

HSK Vocabulary

子H3 回H1 头H2 不H1 换H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

8:53

TMDB ID

273151

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你又有新对象了	nǐ yòu yǒu xīn duì xiàng le	また新しい人と付き合っているの？
2▶	浪子回头金不换	làng zǐ huí tóu jīn bù huàn	帰ってきた放蕩者は、金よりも価値がある。
3	你怎么就不能认为我是想好好谈一场恋爱呢	nǐ zěn me jiù bù néng rèn wéi wǒ shì xiǎng hǎo hǎo tán yī cháng liàn ài ne	どうして信じてくれないんだ I actually want to beNin real relationship?

More Clips From Episode

Total 220 clips (Page 8 of 11)

刚才就应该报警抓你别别别别报警啊

HSK 5

0:03s

刚才就应该报警抓你别别别别报警啊

gāng cái jiù yīng gāi bào jǐng zhuā nǐ bié bié bié bié bào jǐng aもっと早く警察を呼べばよかった。警察を呼ぶな。

这这也犯法吗什么什么就就不犯法

HSK 2

0:03s

这这也犯法吗什么什么就就不犯法

zhè zhè yě fàn fǎ ma shén me shén me jiù jiù bù fàn fǎそれは違法ですか？どういう意味だ違法ではないのですか？

HSK 6

0:03s

只有教人搭讪的技巧没有犯法

zhǐ yǒu jiào rén dā shàn de jì qiǎo méi yǒu fàn fǎはピックアップのテクニックを教える。違法ではない。

你不说蕾蕾身上也纹了吗那他们这里也有

HSK 1

0:03s

你不说蕾蕾身上也纹了吗那他们这里也有

nǐ bù shuō lěi lěi shēn shàng yě wén le ma nà tā men zhè lǐ yě yǒuレイレイもそのタトゥーを入れていると言っていたよね？彼らも持っている。

HSK 2

0:03s

那我们现在找的不就是这个吗

nà wǒ men xiàn zài zhǎo de bù jiù shì zhè ge maそれが私たちが求めているものではないのか？

HSK 7

0:03s

这上面写着五步陷阱

zhè shàng miàn xiě zhe wǔ bù xiàn jǐngここに "5段階の罠 "と書いてある。

HSK 2

0:03s

我就就学了前面两步

wǒ jiù jiù xué le qián miàn liǎng bù私は最初の2ステップしか習わなかった。

HSK 4

0:03s

而而且他们很严格的

ér ér qiě tā men hěn yán gé deそして彼らはとても厳しい。

HSK 2

0:03s

就就花钱找了一个女的

jiù jiù huā qián zhǎo le yí gè nǚ de女の子にお金を払った

HSK 3

0:03s

就被被他们看出来了

jiù bèi bèi tā men kàn chū lái le彼らはそれを見抜いていた、

HSK 5

0:03s

还还还还罚罚了我钱

hái hái hái hái fá fá le wǒ qiánそして... 罰金まで取られた。

HSK 3

0:03s

你们都是教男的PUA女生吗

nǐ men dōu shì jiào nán de PUA nǚ shēng ma彼らは女性を操る方法しか教えていないのか？

HSK 3

0:03s

听说也也收女的

tīng shuō yě yě shōu nǚ de女性向けのクラスもあるらしい、

HSK 5

0:03s

具体我也我也不清楚

jù tǐ wǒ yě wǒ yě bù qīng chǔI...詳しくは知らないんだ。

HSK 2

0:03s

你是从哪看见的我们电话

nǐ shì cóng nǎ kàn jiàn de wǒ men diàn huàどこで電話番号を知ったんだ？

HSK 1

0:03s

我在我弟的房间里看到的

wǒ zài wǒ dì de fáng jiān lǐ kàn dào de弟の部屋で見たんだ。

HSK 3

0:03s

我挺感兴趣的想来学学

wǒ tǐng gǎn xìng qù de xiǎng lái xué xué私はかなり興味がある。そして学びたい。

HSK 6

0:03s

我们这期不招收女学员

wǒ men zhè qī bù zhāo shōu nǚ xué yuán今期は女子学生を募集していません。

HSK 1

0:03s

罗医生你好我是颜聆

luó yī shēng nǐ hǎo wǒ shì yán língルオ博士。こんにちは、ヤン・リンです。

HSK 4

0:03s

你发给我的资料我看了

nǐ fā gěi wǒ de zī liào wǒ kàn le送られてきた資料には目を通したよ。