中国語「对不起我来迟了我自罚一杯」（duì bù qǐ wǒ lái chí le wǒ zì fá yī bēi）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

duì对bù不qǐ起 wǒ我lái来chí迟le了 wǒ我zì自fá罚yī一bēi杯

遅れましてすみません一杯詫びとして飲みます

HSK Vocabulary

对不起H1 我H1 来H1 迟H4 了H1 一H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

9:38

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	谈大生意呀	tán dà shēng yì ya	大きな商談でしょうか
2▶	对不起我来迟了我自罚一杯	duì bù qǐ wǒ lái chí le wǒ zì fá yī bēi	遅れましてすみません一杯詫びとして飲みます
3	自罚一杯夏小姐他是谁等一下等一下	zì fá yī bēi xià xiǎo jiě tā shì shuí děng yí xià děng yí xià	詫びとして飲みます夏さん彼は誰ですかちょっと待ってください

More Clips From Episode

Total 226 clips (Page 3 of 12)

如果你愿意的话现在可以马上签合同哦

HSK 5

0:03s

如果你愿意的话现在可以马上签合同哦

rú guǒ nǐ yuàn yì de huà xiàn zài kě yǐ mǎ shàng qiān hé tóng óよろしければ今すぐ契約できます

HSK 4

0:03s

那就不必再谈了威尔逊先生

nà jiù bù bì zài tán le wēi ěr xùn xiān shēngでは交渉は不要ですウィルソンさん

再见祝你有愉快的一天再见葛剑送送他们

HSK 4

0:03s

再见祝你有愉快的一天再见葛剑送送他们

zài jiàn zhù nǐ yǒu yú kuài de yī tiān zài jiàn gé jiàn sòng sòng tā menさようならよい一日をバイバイ葛剣お見送りをしなさい

HSK 2

0:03s

你来干吗帮你抬价啊

nǐ lái gàn má bāng nǐ tái jià a何しに来たの？値上げを手伝ったんだ

HSK 5

0:03s

是不是配合得天衣无缝还抬价

shì bú shì pèi hé dé tiān yī wú fèng hái tái jià息ぴったりだったろ値上げを手伝うと言う？

HSK 4

0:03s

情况就是这么个情况

qíng kuàng jiù shì zhè me gè qíng kuàng状況はこういう状況だ

舅舅你就负责和银行贷款的人周旋

HSK 7

0:03s

舅舅你就负责和银行贷款的人周旋

jiù jiù nǐ jiù fù zé hé yín háng dài kuǎn de rén zhōu xuán伯父さんは銀行の融資担当者と交渉してください

HSK 6

0:03s

我回头就约这个银行的潘主任

wǒ huí tóu jiù yuē zhè ge yín háng de pān zhǔ rèn後で銀行の潘主任とアポを取る

HSK 4

0:03s

今儿我们就不谈工作咱们哥儿俩

jīn ér wǒ men jiù bù tán gōng zuò zán men gē er liǎ今日は仕事の話はなしだ俺たち2人は

喝完了呀你不要再自作聪明了走了

HSK 5

0:03s

喝完了呀你不要再自作聪明了走了

hē wán le ya nǐ bú yào zài zì zuò cōng míng liǎo zǒu le飲み干したぞ小賢しいまねはやめなさいよ行くわ

HSK 3

0:03s

你真没别的事找我

nǐ zhēn méi bié de shì zhǎo wǒ本当に他に用はないの？

之前你不是叫我帮你找那个于家古董吗

HSK 7

0:03s

之前你不是叫我帮你找那个于家古董吗

zhī qián nǐ bú shì jiào wǒ bāng nǐ zhǎo nà ge yú jiā gǔ dǒng ma前に俺に于家の骨董品探しを頼んだろ

HSK 7

0:03s

我帮你剥来不用不用不用

wǒ bāng nǐ bō lái bù yòng bù yòng bù yòngむいてあげようどうぞいらない

我已经设法约了他了可是他很难约

HSK 7

0:03s

我已经设法约了他了可是他很难约

wǒ yǐ jīng shè fǎ yuē le tā le kě shì tā hěn nán yuēアポを取り付けようとしたがなかなか難しい

HSK 5

0:03s

记住了合作伙伴走了

jì zhù le hé zuò huǒ bàn zǒu le覚えときなさいねパートナーよじゃあね

HSK 2

0:03s

你说这批了没啊

nǐ shuō zhè pī le méi a許可は下りたかな

要不然打那个晓兰姐大哥大问问得了

HSK 6

0:03s

要不然打那个晓兰姐大哥大问问得了

yào bù rán dǎ nà ge xiǎo lán jiě dà gē dà wèn wèn dé leいっそ暁蘭姉さんの携帯に電話して聞いてみよう

HSK 7

0:03s

你坐下吧你晃也没用

nǐ zuò xià ba nǐ huǎng yě méi yòng座りなさいうろついても無駄よ

茅老要不然我们先吃吧这菜都凉了

HSK 4

0:03s

茅老要不然我们先吃吧这菜都凉了

máo lǎo yào bù rán wǒ men xiān chī ba zhè cài dōu liáng le茅先生先に食べましょうか料理が冷めてしまいます

HSK 3

0:03s

行我们边吃边等吧来

xíng wǒ men biān chī biān děng ba láiそうだな食べながら待ちましょうさぁ