中国語「是看在你年纪大的面子上」（shì kàn zài nǐ nián jì dà de miàn zi shàng）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

shì是kàn看zài在nǐ你 nián年jì纪dà大de的miàn面zi子shàng上

あなたが高齢なことに免じてです

HSK Vocabulary

是H1 看H1 在H1 你H1 年纪H5 大H1 的H1 面子H6 上H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

21:44

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我之所以同意见你	wǒ zhī suǒ yǐ tóng yì jiàn nǐ	会ってあげた原因は
2▶	是看在你年纪大的面子上	shì kàn zài nǐ nián jì dà de miàn zi shàng	あなたが高齢なことに免じてです
3	别跟我扯什么占地的事	bié gēn wǒ chě shén me zhàn dì de shì	土地の占有がどうとかはごめんです

More Clips From Episode

Total 226 clips (Page 10 of 12)

我不同意我父母用这样的方式逼迫你

HSK 7

0:03s

我不同意我父母用这样的方式逼迫你

wǒ bù tóng yì wǒ fù mǔ yòng zhè yàng de fāng shì bī pò nǐ両親がこんなやり方であなたを追い詰めるのは反対だけど

被美女表白了是害羞了还是心动了

HSK 7

0:03s

被美女表白了是害羞了还是心动了

bèi měi nǚ biǎo bái le shì hài xiū le hái shì xīn dòng le美人に告白されて照れたの？それともときめいたの？

HSK 3

0:03s

我又没有非要让你也喜欢我

wǒ yòu méi yǒu fēi yào ràng nǐ yě xǐ huān wǒあなたにも私を好きになってほしいなんて思ってない

HSK 6

0:03s

或者说我应该换个称呼

huò zhě shuō wǒ yīng gāi huàn gè chēng hūそれとも別の呼び方がいいかしら

HSK 3

0:03s

谢谢你一直照顾家母

xiè xiè nǐ yì zhí zhào gù jiā mǔ母のお世話をしてくれてありがとう

HSK 3

0:03s

我是应该叫你徐仲易好呢

wǒ shì yīng gāi jiào nǐ xú zhòng yì hǎo neお呼びするなら徐仲易がいいでしょうか

HSK 7

0:03s

亏得是于奶奶以为你在艰难逃亡

kuī de shì yú nǎi nǎi yǐ wéi nǐ zài jiān nán táo wáng于お婆さんはあなたが必死に逃げていると思っていたのに

原来你已经混成了现在这样的大人物

HSK 4

0:03s

原来你已经混成了现在这样的大人物

yuán lái nǐ yǐ jīng hùn chéng le xiàn zài zhè yàng de dà rén wùまさかもう出世して今やこんな大物になっていたとは

HSK 4

0:03s

自己在这里做大生意

zì jǐ zài zhè lǐ zuò dà shēng yì自分はここで大商いをし

HSK 4

0:03s

却让亲妈在家扫大街

què ràng qīn mā zài jiā sǎo dà jiē実の母親には道端の掃除をさせてますか

我这个人不人鬼不鬼的人是一个大人物

HSK 7

0:03s

我这个人不人鬼不鬼的人是一个大人物

wǒ zhè ge rén bù rén guǐ bù guǐ de rén shì yí gè dà rén wù人でもなく化け物でもない私が大物だと？

HSK 4

0:03s

徐仲易已经死了

xú zhòng yì yǐ jīng sǐ le徐仲易はもう死んだ

HSK 5

0:03s

我悄悄地回去看过她几次

wǒ qiāo qiāo dì huí qù kàn guò tā jǐ cìこっそり戻って何度か母の様子を見た

HSK 7

0:03s

一日没有手刃仇人

yī rì mò yǒu shǒu rèn chóu rén一日でもこの手で仇を討たぬ限り

HSK 3

0:03s

等有了船我们到南洋就好了

děng yǒu le chuán wǒ men dào nán yáng jiù hǎo le船さえ来たら南洋へ行ったら大丈夫だから

HSK 5

0:03s

骗我会帮我找船去南洋

piàn wǒ huì bāng wǒ zhǎo chuán qù nán yáng南洋行きの船を探すとうそをついた

HSK 7

0:03s

其实是看上了我的古董

qí shí shì kàn shàng le wǒ de gǔ dǒng本当は私の骨董品を狙っていた

HSK 7

0:03s

我没有将所有古董都放在身边

wǒ méi yǒu jiāng suǒ yǒu gǔ dǒng dōu fàng zài shēn biān骨董品をすべて手元には置いておらず

HSK 6

0:03s

改头换面隐姓埋名

gǎi tóu huàn miàn yǐn xìng mái míng姿を変え名を捨てた

他说的那个扑街啊比本爷还黑心呢

HSK 6

0:03s

他说的那个扑街啊比本爷还黑心呢

tā shuō de nà ge pū jiē a bǐ běn yé hái hēi xīn ne彼が言ってた野郎はこの俺よりもあくどいぜ