中国語「所以夏同志你就收下吧」（suǒ yǐ xià tóng zhì nǐ jiù shōu xià ba）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

suǒ所yǐ以xià夏tóng同zhì志 nǐ你jiù就shōu收xià下ba吧

だから夏さん受け取ってください

HSK Vocabulary

所以H2 同志H7 你H1 就H2 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

43:30

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	但后来又觉得一定要亲自见到你当面感谢你才好	dàn hòu lái yòu jué de yí dìng yào qīn zì jiàn dào nǐ dāng miàn gǎn xiè nǐ cái hǎo	でもやっぱり直接に会ってお礼を言った方がいいと思って
2▶	所以夏同志你就收下吧	suǒ yǐ xià tóng zhì nǐ jiù shōu xià ba	だから夏さん受け取ってください
3	不用	bù yòng	いりません

More Clips From Episode

Total 226 clips (Page 5 of 12)

HSK 5

0:03s

工作重要事业重要

gōng zuò zhòng yào shì yè zhòng yào仕事が大事や出世が大事って思ってる

HSK 5

0:03s

到了我这个年纪啊你们才会明白

dào le wǒ zhè ge nián jì a nǐ men cái huì míng bái私くらいの年になれば初めて分かるの

HSK 5

0:03s

抓紧身边的人

zhuā jǐn shēn biān de rén傍にいる人を大切にすること

HSK 7

0:03s

啰唆多了惹人烦

luō suō duō le rě rén fánくどくど言うと嫌われるから

HSK 4

0:03s

还有太多事情没来得及完成

hái yǒu tài duō shì qíng méi lái de jí wán chéngでもやり残すことが多すぎる

HSK 4

0:03s

希望梦醒的那一天能迟一点

xī wàng mèng xǐng de nà yī tiān néng chí yì diǎn夢から覚める日が少しでも

HSK 5

0:03s

不然对不起金沙池现在的知名度

bù rán duì bù qǐ jīn shā chí xiàn zài de zhī míng dùでないと金砂の池の今の知名度に見合いません

也不想看到金沙池盖的就是一个普通的水泥房吧

HSK 6

0:03s

也不想看到金沙池盖的就是一个普通的水泥房吧

yě bù xiǎng kàn dào jīn shā chí gài de jiù shì yí gè pǔ tōng de shuǐ ní fáng ba金砂の池に建つのがただのコンクリート住宅ではがっかりするでしょう

这金沙池的面积也不小这得少收多少房子啊

HSK 5

0:03s

这金沙池的面积也不小这得少收多少房子啊

zhè jīn shā chí de miàn jī yě bù xiǎo zhè dé shǎo shōu duō shǎo fáng zi a金砂の池は広いので建てられる戸数が結構減るでしょう

HSK 6

0:03s

中间再做一个中庭景观

zhōng jiān zài zuò yí gè zhōng tíng jǐng guānまた中央に中庭の景観を造る

HSK 3

0:03s

把建筑设计甩给别人做呢

bǎ jiàn zhù shè jì shuǎi gěi bié rén zuò ne建築設計を人任せかと思ってた

HSK 6

0:03s

茅老师您说笑了我这同行同学们

máo lǎo shī nín shuō xiào le wǒ zhè tóng háng tóng xué men茅先生ご冗談を私の同業者や同級生は

真正能从图纸变成实物的也没几个

HSK 7

0:03s

真正能从图纸变成实物的也没几个

zhēn zhèng néng cóng tú zhǐ biàn chéng shí wù de yě méi jǐ gè実際に図面から本物になるのはほとんどいません

我自己当老板不做设计难不成还等着别人

HSK 6

0:03s

我自己当老板不做设计难不成还等着别人

wǒ zì jǐ dāng lǎo bǎn bù zuò shè jì nán bù chéng hái děng zhe bié rén社長として設計をしないならまさか誰かが

HSK 7

0:03s

让我这个新手设计师去设计啊

ràng wǒ zhè ge xīn shǒu shè jì shī qù shè jì aこの新米デザイナーに設計させることがないでしょう

HSK 7

0:03s

这这这丫头越来越会说话了

zhè zhè zhè yā tou yuè lái yuè huì shuō huà leおやおやこの子は口がますますうまくなったな

HSK 4

0:03s

正好带你去亮个相

zhèng hǎo dài nǐ qù liàng gè xiāng君をお披露目して

HSK 6

0:03s

让大家看看我新收的徒弟

ràng dà jiā kàn kàn wǒ xīn shōu de tú dì私の新しい弟子を皆に見せてやる

HSK 4

0:03s

咱们这么弄房子得少修多少

zán men zhè me nòng fáng zi dé shǎo xiū duō shǎoそんなことをしたら建てられる戸数が減ってしまいます

HSK 6

0:03s

我看晓兰的整体思路非常清晰

wǒ kàn xiǎo lán de zhěng tǐ sī lù fēi cháng qīng xī暁蘭の全体的な考えは非常に明確だと思う